Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der med alvorlig bekymring henviser til de ustabile forhold i omraadet omkring de store soeer og til den tragedie, som mere end en million flygtninge fra Rwanda og Burundi oplever i OEstzaire,
German[de]
C. zutiefst besorgt über die instabile Lage im Gebiet der grossen Seen im allgemeinen und über die Tragödie, die mehr als 1 Million Flüchtlinge aus Ruanda und Burundi im Osten Zaires erleben müssen,
Greek[el]
Γ. εκφράζοντας βαθειές ανησυχίες για την αστάθεια της περιοχής των μεγάλων λιμνών γενικώς και για την τραγωδία που ζουν οι πάνω από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες από τη Ρουάντα και το Μπορούντι στα ανατολικά του Ζαΐρ,
English[en]
C. deeply concerned at the instability in the region of the Great Lakes in general and the tragic plight of more than one million Rwandan and Burundi refugees in eastern Zaire,
Spanish[es]
C. Profundamente preocupado por la inestabilidad en la región de los Grandes Lagos en general y por la tragedia que están viviendo más de un millón de refugiados rwandeses y burundianos en el este del Zaire,
Finnish[fi]
C. on syvästi huolissaan Itä-Afrikan suurten järvien alueen epävakaasta tilanteesta yleisesti ja tragediasta, joka on kohdannut yli miljoonaa Ruandan ja Burundin pakolaista Itä-Zairessa,
French[fr]
C. profondément préoccupé par l'instabilité de la région des Grands Lacs en général et par la tragédie que vivent plus d'un million de réfugiés rwandais et burundais dans l'est du Zaïre,
Italian[it]
C. profondamente preoccupato per l'instabilità della regione dei Grandi Laghi in generale e per la tragedia vissuta da più di un milione di profughi ruandesi e burundesi nell'est dello Zaire,
Dutch[nl]
C. diep verontrust over de instabiliteit van het grote merengebied in het algemeen en de tragedie die meer dan een miljoen Rwandese en Boeroendese vluchtelingen in het oosten van Zaïre doormaken,
Portuguese[pt]
C. Profundamente preocupado com a instabilidade na região dos grandes lagos em geral e pela tragédia que vivem mais de um milhão de refugiados ruandenses e burundianos no Leste do Zaire,
Swedish[sv]
C. Parlamentet är djupt bekymrat av den allmänna instabiliteten i regionen kring de stora sjöarna och av den tragedi som mer än en miljon flyktingar från Rwanda och Burundi genomlever i östra Zaire.