Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но разбира се, има второ наблюдение за човешкият вид на което искам да се фокусирам малко повече, и това е факта, че дори това, че сме всъщност доста умни, понякога уникално умни, можем да бъдем също и уникално, невероятно тъпи когато се погледнат някои аспекти на нашите решения.
Catalan[ca]
Hi ha una segona observació, però, sobre l'espècie humana que m'agradaria veure una mica més de prop, i és el fet que, malgrat siguem molt llestos, de vegades realment llestos, també podem ser increïblement, però increïblement ximples quan es tracta d'alguns aspectes de la presa de decisions.
Czech[cs]
Na druhé straně tu je ale druhý poznatek o lidském druhu, na který se chci zaměřit trochu víc, a tím je fakt, že ačkoli jsme opravdu velmi chytří, někdy výjimečně chytří, umíme také být neuvěřitelně, neuvěřitelně pitomí, když přijde řeč na některé stránky našeho rozhodování.
German[de]
Aber es gibt natürlich noch eine zweite Beobachtung über die Menschen, auf die ich gern näher eingehen möchte, und das ist die Tatsache, dass wir, obwohl wir tatsächlich richtig klug, manchmal einzigartig klug sind, auch unglaublich, unglaublich dumm sein können, was einige Aspekte unserer Entscheidungsprozesse angeht.
Greek[el]
Όμως φυσικά, υπάρχει μια δεύτερη παρατήρηση σχετικά με το ανθρώπινο είδος, στην οποία θα ήθελα να εστιάσω λίγο περισσότερο · πρόκειται για το γεγονός ότι παρόλο που είμαστε πραγματικά έξυπνοι, μερικές φορές μοναδικά έξυπνοι, μπορούμε επίσης να γίνουμε εξαιρετικά κουτοί όταν πρόκειται για κάποιες πτυχές της λήψης των αποφάσεών μας.
English[en]
But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
French[fr]
Mais bien sûr, il y a une deuxième chose sur l'espèce humaine sur laquelle je veux insister et c'est le fait que même si nous sommes très intelligents, parfois extrêmement, nous sommes aussi incroyablement stupides sur certains aspects de notre prise de décision.
Croatian[hr]
Naravno, postoji drugo opažanje o ljudskoj rasi na kojeg bi se više usredotočila, i činjenica je, iako smo zapravo jako pametni, nekada jedinstveno pametni, možemo biti i nevjerojatno, nevjerojatno glupi u nekim aspektima donošenja odluka.
Hungarian[hu]
De van egy másik megfigyelés is az emberi fajról, amire koncentrálni szeretnék, és ez a tény, hogy bármilyen okosak is vagyunk, időnként egyedülállóan okosak, nagyon- nagyon buták is tudunk lenni, amikor a döntéshozás bizonyos aspektusairól van szó.
Italian[it]
Ma c'è una seconda considerazione sulla specie umana su cui voglio soffermarmi un po ́ di più, ed è il fatto che anche se siamo davvero intelligenti, a volte insuperabilmente intelligenti, possiamo anche rivelarci incredibilmente stupidi in alcuni aspetti dei nostri processi decisionali.
Dutch[nl]
Maar er is nog een tweede vaststelling over de menselijke soort waar ik het even over wil hebben, en dat is dat we hoe buitengewoon slim we ook zijn we ook ongelooflijk, ongelooflijk dom kunnen zijn als het gaat om een aantal aspecten van onze besluitvorming.
Polish[pl]
Ale oczywiście, istnieje druga obserwacja o gatunku ludzkim, na której chciałabym się teraz nieco skupić, a chodzi o fakt, że mimo iż jesteśmy naprawdę mądrzy, czasami wyjatkowo mądrzy, potrafimy też być niewiarygodnie głupi, jeśli chodzi o pewne aspekty naszego podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Mas, claro, há uma segunda observação sobre a espécie humana que quero realçar um pouco mais. É que, embora sejamos muito inteligentes, por vezes, os únicos inteligentes, também podemos ser incrivelmente burros no que toca a alguns aspetos da tomada de decisões.
Romanian[ro]
Dar, bineînţeles, există o a doua observaţie despre specia umană pe care vreau să mă concentrez un pic mai mult, și aceasta este faptul că chiar dacă suntem de fapt deștepți, câteodată straniu de deștepți, putem să fim incredibil, incredibil de proști când vine vorba de unele aspecte ale luării deciziilor.
Russian[ru]
Но, конечно, есть и второе наблюдение, касающееся человеческого рода, на котором я хочу чуть больше сосредоточиться, и это тот факт, что, несмотря на то, что мы действительно очень умные, подчас беспрецедентно умные, мы все равно можем быть чрезвычайно -- чрезвычайно тупыми в некоторых частях принятия решений.