Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Как биха могли тези 144 000 духовни израилтнни да бъдат „първи плодова измежду хората“, ако не би имало по–нататъшен плод?
Czech[cs]
Jak mohlo být těchto 144 000 duchovních izraelitů symbolickým prvním ovocem z lidstva, jestliže nemělo být jiné ovoce, pozdější ovoce?
Danish[da]
Hvordan kan disse 144.000 åndelige israelitter være en symbolsk førstegrøde, hvis der ikke bagefter følger en anden høst?
German[de]
Wie könnten diese 144 000 geistigen Israeliten sinnbildliche „Erstlinge aus den Menschen“ sein, wenn es keine weitere „Frucht“ gäbe?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν αυτοί οι 144.000 πνευματικοί Ισραηλίτες να είναι τα συμβολικά πρωτοκάρπια ανάμεσα από το ανθρώπινο γένος αν δε θα υπήρχαν και άλλοι καρποί, μεταγενέστεροι καρποί;
English[en]
How could those 144,000 spiritual Israelites be symbolic firstfruits from among mankind if there were to be no other fruits, no afterfruits?
Spanish[es]
¿Cómo pudieran esos 144.000 israelitas espirituales ser primicias simbólicas de entre la humanidad si no hubiera de haber otros frutos, segundos frutos?
Finnish[fi]
Miten nuo 144000 hengellistä israelilaista voisivat olla vertauskuvallisesti ensi hedelmä ihmisistä, jos heidän lisäkseen ei olisi mitään muuta hedelmää, mitään jälkihedelmää?
French[fr]
Mais comment les 144 000 Israélites spirituels pourraient- ils être les “prémices” ou les ‘premiers fruits’ parmi les humains s’il ne devait pas y avoir après eux une autre récolte, d’autres fruits?
Croatian[hr]
Kako bi ti duhovni Izraelci (njih 144 000) mogli biti simbolični prvenci od ljudi, ako kasnije ne bi bilo nikakvih drugih plodova?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetne ez a 144 000 szellemi izraelita, jelképesen szólva, első zsenge az emberiség közül, ha nem léteznének másfajta vagy utógyümölcsök is?
Italian[it]
Come potrebbero questi 144.000 israeliti spirituali essere simboliche primizie di fra il genere umano se poi non vi fossero altri frutti?
Japanese[ja]
もし別の穂,あとの実りがないとしたら,これら14万4,000人の霊的なイスラエル人が人類の中から取られた象徴的な初穂であるとどうして言い得るでしょうか。
Korean[ko]
만일 다른 열매들, 즉 나중에 열리는 열매들이 없다면, 이들 144,000명의 영적 ‘이스라엘’인들이 어떻게 상징적으로 사람 가운데서 처음 익은 열매가 될 수 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne disse 144 000 åndelige israelitter være en symbolsk ’første frukt blant menneskene’ hvis det ikke skulle være noen annen frukt?
Dutch[nl]
Hoe zouden die 144.000 geestelijke Israëlieten symbolische eerstelingen uit het midden van de mensen kunnen zijn als er geen andere vruchten zouden zijn, vruchten die later zouden worden geoogst?
Polish[pl]
Jak Izraelici duchowi w liczbie 144 000 mogliby być symbolicznymi pierwocinami spośród ludzkości, gdyby nie było żadnych dalszych plonów, żadnych poplonów?
Portuguese[pt]
Como poderiam esses 144.000 israelitas espirituais ser simbólicas primícias dentre a humanidade se não houvesse outros frutos, frutos posteriores?
Romanian[ro]
Cum s-ar putea ca aceşti 144 000 de israeliţi spirituali să fie primele roade simbolice dintre oameni, dacă nu ar mai fi şi alte roade, sau roade tîrzii?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko bili ti 144 000 duhovni Izraelci simbolični prvenci izmed ljudi, če po njih ne bi bilo več nobenih drugih sadov?
Sranan Tongo[srn]
Fa den 144.000 jeje Israëlsma disi, ben sa kan de den agersi fosiwan foe na mindri foe den libisma efoe tra froktoe no ben sa de, froktoe di ben sa koti bakaten?
Swedish[sv]
Hur skulle dessa 144.000 andliga israeliter kunna vara en symbolisk förstling från människorna, om det inte skulle finnas några andra frukter, någon efterskörd?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela 144,000 Isrel bilong spirit, ol i “namba wan lain,” olsem na yumi save i gat narapela lain tu.
Turkish[tr]
Eğer daha sonra başka ürünler çıkmayacak ise, bu 144.000 ruhi İsrailli, sembolik turfandalar olarak insanlar arasından nasıl alınabilirlerdi?
Ukrainian[uk]
Як же тих 144 000 духовних ізраїльтян можуть бути символічні первоплоди з-поміж людства, якщо не буде інших, других плодів?
Vietnamese[vi]
Làm sao có thể gọi 144.000 người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng đó là trái đầu mùa tượng-trưng ra từ giữa nhân-loại, nếu không còn thứ trái nào khác sẽ đến sau đó?