Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het na heavy metal-musiek geluister, te veel gedrink en soms dwelms gebruik.
Amharic[am]
ሄቪ ሜታል ሙዚቃ አዳምጥና ከልክ በላይ እጠጣ የነበረ ሲሆን አልፎ አልፎም ዕፅ እወስድ ነበር።
Arabic[ar]
ورحت استمع الى موسيقى الهفي متل، أفرط في تناول الكحول، وأتعاطى المخدرات احيانا.
Aymara[ay]
Heavy metal música ischʼukiña ukat machjasiñwa qalltjjayäta, ukat yaqheppachajj droganakampiw qolljasiyäta.
Central Bikol[bcl]
Nagdadangog ako nin musikang heavy-metal, nagpapangana sa pag-inom, asin kun minsan nagdodroga.
Bemba[bem]
Natendeke ukunwa sana ubwalwa, ukukutika ku nyimbo sha bacintomfwa isho batila heavy-metal e lyo limo nalebomfya ne miti ikola.
Bulgarian[bg]
Слушах хевиметъл, напивах се и понякога вземах наркотици.
Bangla[bn]
আমি হেভি-মেটাল মিউজিক শুনতাম, প্রচুর পরিমাণে মদ খেতাম এবং মাঝেমধ্যে মাদকও গ্রহণ করতাম।
Catalan[ca]
Escoltava música heavy metal, bevia en excés i de vegades consumia drogues.
Cebuano[ceb]
Maminaw kog musikang heavy-metal, maghuboghubog, ug magdroga usahay.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti ekout bann lanmizik heavy-metal, bwar bokou e tanzantan pran drog.
Czech[cs]
Poslouchal jsem heavymetalovou hudbu, hodně pil a příležitostně bral drogy.
Danish[da]
Jeg lyttede til heavy metal, drak tæt og tog indimellem stoffer.
German[de]
Ich hörte Heavy-Metal-Musik, trank zu viel und nahm gelegentlich auch Drogen.
Ewe[ee]
Mesea heavy-metal hadzidziwo, mezu aha tsu nola, eye menoa atike vɔ̃ɖiwo ɣeaɖewoɣi.
Efik[efi]
Mma nsikop mme idiọk ikwọ, n̄n̄wọn̄ n̄kpọ etieti, nda n̄kpọsọn̄ ibọk, nnyụn̄ n̄n̄wọn̄ ikọn̄ekpo.
Greek[el]
Άκουγα μουσική χέβι μέταλ, έπινα υπερβολικά και πότε πότε έπαιρνα ναρκωτικά.
English[en]
I listened to heavy-metal music, drank excessively, and occasionally took drugs.
Spanish[es]
Comencé a escuchar heavy metal, a beber en exceso y a usar drogas de vez en cuando.
Estonian[et]
Kuulasin hevimuusikat, jõin ohjeldamatult ja vahel tarvitasin narkootikume.
Finnish[fi]
Kuuntelin heavy metal -musiikkia, juopottelin ja käytin toisinaan huumeita.
Fijian[fj]
Au dau taleitaka na ivakatagi karakaravisa, au gunusivia, au vakayagataka tale ga ena so na gauna na wainimategaga.
French[fr]
J’écoutais du heavy metal, je buvais beaucoup et parfois je me droguais.
Ga[gaa]
No beaŋ lɛ, minyaa heavy-metal lalai ahe waa, mitɔɔ dãa, ni be kɛ beaŋ lɛ mikɛ kokein kɛ ehenɔi tsuɔ nii.
Gilbertese[gil]
I tatangiri katangitang aika rangi ni karongoa mani kaungai baika bubuaka, I manging n te aro ae riao ao n tabetai I kamanenai taian drug.
Guarani[gn]
Añepyrũ ahendu músika vai, por ehémplo heavy metal, avei haʼu rasa vevída ha sapyʼánte ajedroga.
Ngäbere[gym]
Ti jataba musika heavy metal ye kukwe nuin, dö ñain krubäte aune ruäre ngwane ti nämä droga duen.
Hausa[ha]
Ina yawan shan giya da sauraron kiɗa da ke da ƙara mai tsanani kuma nakan sha ƙwayoyi a wasu lokatai.
Hebrew[he]
הייתי שומע מוזיקת הבי מטאל, משתכר ומדי פעם משתמש בסמים.
Hindi[hi]
मैं हैवी-मेटल संगीत सुनने लगा, हद-से-ज़्यादा शराब पीने लगा और मैं कभी-कभार ड्रग्स भी लेता था।
Hiligaynon[hil]
Nagapamati ako sa heavy-metal nga mga musika, nagapahubog, kag kon kaisa nagadroga.
Croatian[hr]
Slušao sam heavy metal, opijao se i povremeno uzimao drogu.
Haitian[ht]
Mwen te konn tande mizik yo rele ‘heavy-metal’ la, mwen te konn bwè anpil e pafwa m te konn pran dwòg.
Hungarian[hu]
Heavy metalt hallgattam, sokat ittam, és volt, hogy drogoztam is.
Armenian[hy]
Լսում էի հեվի մետալ երաժշտություն, չարաշահում էի ալկոհոլը եւ երբեմն թմրանյութեր էի օգտագործում։
Western Armenian[hyw]
Հէվի մէթըլ երաժշտութիւն կ’ունկնդրէի, չափազանցօրէն ոգելից ըմպելիներ կը խմէի եւ երբեմն թմրեցուցիչ կը գործածէի։
Indonesian[id]
Saya mendengarkan musik heavy-metal, minum-minum, dan kadang memakai narkoba.
Iloko[ilo]
Dumngegak kadagiti musika a heavy-metal, nalabes ti panaginumko ken sagpaminsan nga agdrogaak.
Icelandic[is]
Ég hlustaði á þungarokk, drakk mikið og neytti stundum eiturlyfja.
Isoko[iso]
Mẹ jẹ hae gaviezọ kẹ ile nọ i re do gaga, da idi thomawa jẹ rehọ imu egaga ẹsejọ.
Italian[it]
Ascoltavo musica heavy metal, bevevo e di tanto in tanto mi drogavo.
Japanese[ja]
ヘビーメタル・ミュージックを聴いたり,酒を飲み過ぎたり,時には麻薬を使ったりもしました。
Georgian[ka]
ჰევი-მეტალს ვუსმენდი, ბევრს ვსვამდი და ხანდახან ნარკოტიკებსაც ვიღებდი.
Kongo[kg]
Mono kumaka kuwidikila miziki yina bo ke bingaka heavy-metal, kulauka malafu, mpi bantangu ya nkaka, kusadila bima yina ke lausaka.
Kikuyu[ki]
Ndathikagĩrĩria nyĩmbo njũru cia ũhinya, nganyua mũno, na ngahũthĩra ndawa cia kũrebia rĩmwe rĩmwe.
Kuanyama[kj]
Onda li handi pwilikine keemusika odo hadi ningi omaweelelo neenghono, handi nu sha pitilila nomafimbo amwe onda li handi longifa oingangamifi.
Kimbundu[kmb]
Nga uabhele kiavulu kuívua o muimbu ua heavy-metal, kúnua kiavulu, ni ku tambula ji droga.
Korean[ko]
헤비메탈 음악을 듣고 술을 많이 마셨고 종종 마약도 했지요.
Kaonde[kqn]
Natelekanga ku nyimbo ya kyongo, kutoma bingi, kabiji pa bimye bimo naingijishanga bizhima.
Kwangali[kwn]
Ngani purakene nongaro donondona nokunwa unene, ano yikando yimwe ngani ruganesa yikwepangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayantika wá nkunga miambi (heavy-metal), kolwa malavu ye nua fomo zangolo.
Ganda[lg]
Nnawulirizanga ennyimba ezitali nnungi, nnanywanga nnyo omwenge, era oluusi nnakozesanga ebiragalalagala.
Lingala[ln]
Nakómaki koyoka miziki babengi heavy-metal, kolangwa masanga mpe na bantango mosusu komɛla drɔgɛ.
Lozi[loz]
Ne ni teelezanga kwa lipina ze lilata, ne ni nwanga hahulu bucwala, mi fokuñwi ne ni itusisanga milyani ye kola.
Lithuanian[lt]
Klausiausi sunkiojo metalo, be saiko gėriau, kartais svaigindavausi narkotikais.
Luba-Katanga[lu]
Nadi ngivwana minjiki ya heavy-metal, nkolwa malwa, ne kutoma bintu bikolwañana kyaba kimokimo.
Luba-Lulua[lua]
Mvua nteleja misambu mibi, nkuatshika maluvu bikole ne imue misangu nnua diamba.
Lunda[lun]
Nadiña nakutiyilila kutumina twaheavy-metal, nasheteleña nankashi, mpinji jikwawu nanwineña yitumbu yashetana.
Morisyen[mfe]
Mo ti ekout bann lamizik heavy-metal, bwar plis ki bizin, ek parfwa mo ti mem pran ladrog.
Macedonian[mk]
Слушав хеви-метал музика, многу пиев и понекогаш земав дрога.
Marathi[mr]
मी हेवी-मेटल संगीत ऐकू लागलो, खूप दारू पिऊ लागलो आणि अधूनमधून ड्रग्ज घेऊ लागलो.
Maltese[mt]
Kont nismaʼ mużika heavy- metal, nixrob iżżejjed, u kultant ħadt xi droga.
Norwegian[nb]
Jeg hørte på heavy metal, drakk mye og brukte av og til narkotika.
Ndonga[ng]
Onda li handi pulakene koongalo hadhi hikwa mokulekule, handi nu sha pitilila nomathimbo gamwe onda li handi longitha iingangamithi.
Dutch[nl]
Ik luisterde naar heavy metal, dronk buitensporig veel en gebruikte af en toe drugs.
South Ndebele[nr]
Bengilalela umbhino weheavy-metal, ngidakwa khulu begodu ngezinye iinkhathi ngisebenzisa iindakamizwa.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke theetša mmino wa moretheto o matla, ke enwa ka mo go feteletšego gomme ka dinako tše dingwe ke kgoga dihlaretagi.
Nyanja[ny]
Ndinkamvera nyimbo za heavy-metal, ndinkamwa mowa kwambiri komanso nthawi zina ndinkagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Nzima[nzi]
Ɛnee metie edwɛne mɔɔ yɛ dede, mebo nza kpole na ɔdwu mekɛ ne bie a meno nyiletane.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਰਾਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਸੁਣਦਾ ਸੀ, ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਕਦੀ-ਕਦਾਈਂ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Labalabay koy heavy-metal iran togtog, buanges ak, tan nandruga ak met.
Papiamento[pap]
Mi a kuminsá skucha músika heavy metal, bebe di mas i de bes en kuando usa droga.
Polish[pl]
Słuchałem muzyki heavymetalowej, piłem na umór, a czasami zażywałem też narkotyki.
Portuguese[pt]
Eu ouvia heavy metal, bebia demais e às vezes usava drogas.
Quechua[qu]
Heavy-metal takiykunata uyarej kani, machaj kani, wakin kutistaj drogakoj kani.
Rundi[rn]
Narumviriza umuziki utabereye witwa heavy metal, nkanywa inzoga nyinshi, kandi vyarashika ngafata n’ibiyayuramutwe.
Romanian[ro]
Ascultam muzică heavy metal, mă îmbătam şi uneori mă drogam.
Russian[ru]
Я слушал хеви-метал, напивался до беспамятства и время от времени принимал наркотики.
Kinyarwanda[rw]
Numvaga umuzika w’akahebwe, nkanywa inzoga nyinshi kandi nkajya nyuzamo ngakoresha ibiyobyabwenge.
Slovak[sk]
Počúval som heavymetalovú hudbu, opíjal som sa a príležitostne som bral drogy.
Slovenian[sl]
Poslušal sem težkometalno glasbo, se opijal in občasno jemal droge.
Shona[sn]
Ndaiteerera musambo weheavy-metal, ndainwa doro zvakanyanya, uye ndaishandisa madhiragi pano neapo.
Albanian[sq]
Dëgjoja heavy-metal, pija me tepri dhe ndonjëherë merrja drogë.
Serbian[sr]
Slušao sam hevi metal, opijao se i povremeno drogirao.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben e arki hebi rock poku, mi ben e dringi furu sopi, èn ten na ten mi ben e gebroiki drugs.
Swati[ss]
Bengilalela umculo lonetinsimbi letishaywa ngemandla, ngidzakwa, futsi ngaletinye tikhatsi bengidla tidzakamiva.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke mamela ’mino oa rock o morethetho o boima, ke noa ho tlōla ’me ka linako tse ling ke sebelisa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Jag lyssnade på heavy metal, söp och tog ibland droger.
Swahili[sw]
Nilisikiliza muziki wenye mdundo mzito, nikanywa pombe kupita kiasi, na kutumia dawa za kulevya mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa ninasikiliza muziki wenye mudundo mukali, nilikuwa ninakunywa pombe kupita kiasi, na mara kwa mara nilitumia dawa za kulewesha.
Telugu[te]
నేను హెవీమెటల్ సంగీతాన్ని వినేవాణ్ణి, బాగా తాగేవాణ్ణి, అడపాదడపా మాదకద్రవ్యాలు కూడా సేవించేవాణ్ణి.
Thai[th]
ผม ชอบ ฟัง ดนตรี เฮฟวีเมทัล ดื่ม จัด และ บาง ครั้ง ก็ เสพ ยา.
Tigrinya[ti]
ሙዚቃ ሄቪ ሜታል እሰምዕ፡ መስተ አብዝሕ፡ ሓድሓደ ግዜ ድማ ሓሽሽ እወስድ ነበርኩ።
Tiv[tiv]
Yange m ungwan icer i i koho jang jang yô, shi m ma msôrom i kar ikyaa inya, shi ashighe agen m ma mcimbim ma bom kpaa.
Tagalog[tl]
Nakinig ako ng musikang heavy-metal, labis-labis kung uminom, at paminsan-minsang nagdroga.
Tetela[tll]
Lakahokamɛka mishiki wa kɔlɔ, lakanɔka wanu lo tshambandeko ndo mbala mɔtshi lakanɔka didjoyadjoya.
Tswana[tn]
Ke ne ke reetsa mmino wa heavy metal, ke nwa bobe e bile gangwe le gape ke dirisa diokobatsi.
Tongan[to]
Na‘á ku fanongo ki he ngaahi fasi ngatūtū ololaló, inu tōtu‘a pea ngāue‘aki ‘i he taimi ki he taimi ‘a e faito‘o kona tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuswiilila nyimbo zitegwa heavy-metal, kunywa kapati bukoko, alimwi zimwi ziindi ndakali kubelesya misamu iikola.
Papantla Totonac[top]
Ktsukulh kgaxmata heavy metal, lhuwa xakwa kuchu chu lakgachunin xakmaklakaskin drogas.
Tok Pisin[tpi]
Mi save harim hevi metal musik, dring planti, na sampela taim kisim drak.
Turkish[tr]
Heavy metal müzik dinliyor, aşırı içki içiyor ve zaman zaman uyuşturucu kullanıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi yingisela vuyimbeleri bya huwa, ndzi nwa ku tlula mpimo naswona a ndzi pfa ndzi tirhisa swidzidziharisi.
Tswa[tsc]
Nzi wa ingisela wucenje ga rock, nzinwa ku hunza mpimo, nzi tlhela nzi dzaha mbangi ka zikhati zinwani.
Tatar[tt]
Мин хэви-метал тыңладым, чамадан тыш эчтем һәм вакыт-вакыт наркотиклар кулландым.
Tumbuka[tum]
Nkhategherezganga sumu zavyongo, nkhamba kumwa comene moŵa, kweniso nyengo zinyake nkhamwanga munkhwala wakutimbanizga wongo.
Tuvalu[tvl]
Ne fakalogologo au ki pese ma‵sei, inu malosi, kae fakaaoga sāle foki ne au a vailakau tapu i nisi taimi.
Twi[tw]
Ná mitie nnwom a ano denneennen a wɔfrɛ no “heavy-metal.”
Tahitian[ty]
E faaroo na vau te pehe heavy metal, e inu hua na i te ava e i te tahi taime e rave atoa i te raau taero.
Tzotzil[tzo]
Ta jchikinta toʼox li son ti heavy metal sbie, chkuchʼ toʼox tajek pox xchiʼuk ta jtunes droga bakʼintik.
Ukrainian[uk]
Я слухав хеві-метал, напивався і час від часу приймав наркотики.
Umbundu[umb]
Nda fetika oku yevelela ovisikilo vi vetiya ungangala, oku nyua calua kuenda oku fenya epangue.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi thetshelesa muzika wa heavy-metal, u nwesa nahone nga zwiṅwe zwifhinga ndi tshi daha zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nhạc heavy-metal (âm nhạc gây kích động mạnh), uống rượu quá độ và đôi khi dùng ma túy.
Makhuwa[vmw]
Miyo kaaniwiriyana muusika heavy-metal, ohapaliwa, ni okathi mukina olya mirette soohapala.
Wolaytta[wal]
Hevi-meetal giyo muuziqaa siyiyoogaa, ushshaa likkiyaappe aattada uyiyoogaanne issi issitoo jallissiya xaliyaa goˈettiyoogaa doommaas.
Xhosa[xh]
Ndandiphulaphula umculo onesingqi esiphezulu, ndiyindlamanzi yaye ngamathub’ athile ndizifikisela nakwiziyobisi.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ sí í gbọ́ orin rọ́ọ̀kì tó máa ń dún kíkankíkan, mo di ọ̀mùtí, mo sì ń lo oògùn olóró lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Joʼopʼ in wuʼuyik heavy metal, in káaltal, yéetel in drogarkinba.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizuluáʼ bicaadiaʼgaʼ saa ni rábicabe heavy metal, nabé guxudxeʼ ne nuu tiru gudubaʼ guixi.
Chinese[zh]
我听重金属音乐,经常酗酒,也偶尔吸毒。
Zulu[zu]
Ngangilalela umculo onesigqi esinamandla, ngiphuza ngokweqile, futhi ngezinye izikhathi ngangidla izidakamizwa.