Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Магчыма, сёння многія адкідаюць веру толькі таму, што вечнае жыццё не здаецца ім пажаданым.
German[de]
Vielleicht wollen viele Menschen den Glauben heute einfach deshalb nicht, weil ihnen das ewige Leben nichts Erstrebenswertes zu sein scheint.
English[en]
Perhaps many people reject the faith today simply because they do not find the prospect of eternal life attractive.
Spanish[es]
Tal vez muchas personas rechazan hoy la fe simplemente porque la vida eterna no les parece algo deseable.
French[fr]
Peut-être aujourd'hui de nombreuses personnes refusent-elles la foi simplement parce que la vie éternelle ne leur semble pas quelque chose de désirable.
Hungarian[hu]
Sok ember manapság talán éppen azért utasítja el a hitet, mert az örök életet nem tartja kívánatosnak.
Italian[it]
Forse oggi molte persone rifiutano la fede semplicemente perché la vita eterna non sembra loro una cosa desiderabile.
Latin[la]
Plures forsitan hodie idcirco fidem repudiant tantummodo quia illis vita aeterna non videatur optabilis res.
Dutch[nl]
Misschien verwerpen veel mensen vandaag de dag het geloof wel omdat het eeuwig leven hun helemaal niet begerenswaardig schijnt.
Polish[pl]
Być może wiele osób odrzuca dziś wiarę, gdyż życie wieczne nie wydaje się im rzeczą pożądaną.
Portuguese[pt]
Hoje, muitas pessoas rejeitam a fé, talvez simplesmente porque a vida eterna não lhes parece uma coisa desejável.
Russian[ru]
Сегодня многие люди отказываются от веры просто потому, что, вероятно, вечная жизнь не кажется им чем-то желанным.