Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء
Bulgarian[bg]
Дори аз знам как по-добре да се присмея на убиец, в ефир.
Bosnian[bs]
cak i ja znam da se serijskom ubici ne treba podsmevati u emisiji.
Czech[cs]
I já bych si dvakrát rozmyslela, dobírat si sériového vraha v TV.
Danish[da]
Selv jeg ved bedre end at håne en seriemorder på skærmen.
German[de]
So dumm bin nicht mal ich, einen Serienkiller in einer laufenden Sendung zu verspotten.
Greek[el]
Ακόμη κι εγώ γνωρίζω ότι δεν χλευάζουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο στη τηλεόραση.
English[en]
Even I know better than to taunt a serial killer on air.
Spanish[es]
Hasta yo sé que más vale no burlarse de un asesino al aire.
Finnish[fi]
Jopa minäkin tiedän paremmin, etten pilkkaa sarjamurhaajaa lähetyksessä.
Hebrew[he]
אפילו אני יודעת שעדיף לא להתגרות ברוצח סדרתי בשידור.
Croatian[hr]
Čak i ja znam da se serijskom ubojici ne treba rugati u emisiji.
Hungarian[hu]
Még én is tudom, hogy nem okos dolog élőben gúnyolni egy sorozatgyilkost.
Indonesian[id]
Bahkan aku tahu untuk tidak mencela pembunuh berantai lewat TV.
Italian[it]
Pure io so che e'meglio non provocare un serial killer in diretta.
Dutch[nl]
Zelfs ik daag geen moordenaars uit.
Polish[pl]
Nawet ja nie drwię z morderców na antenie.
Portuguese[pt]
Até eu sei que não se faz algo assim no ar.
Romanian[ro]
Până si eu stiu că nu trebuie să-ti bati joc de un criminal în serie în direct.
Russian[ru]
Даже я знаю, что не стоит насмехаться над серийным убийцей в прямом эфире.
Slovenian[sl]
Celo jaz vem, da se serijski morilec norčuje iz njega.
Serbian[sr]
Čak i ja znam da se serijskom ubici ne treba podsmevati u emisiji.
Turkish[tr]
Ben bile canlı yayında seri katile seslenilmemesi gerektiğini bilirim.