Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa må ikke bøje sig for kravet om, at Europa skal betale gildet, så den europæiske industri kan få lov til at deltage i genopbygningen.
German[de]
Europa sollte sich nicht auf die Forderung einlassen, europäische Unternehmen dürften sich nur an diesem Wiederaufbau beteiligen, wenn Europa die Rechnung bezahlt.
Greek[el]
Η Ευρώπη δεν πρέπει να ενδώσει στην απαίτηση να αναλάβει την κάλυψη των δαπανών, προκειμένου η ευρωπαϊκή βιομηχανία να έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει στην ανάκαμψη.
English[en]
Europe should not yield to the demand that it should foot the bill in order for European industry to be allowed to get involved in recovery.
Spanish[es]
Europa no debería ceder a las demandas de ser siempre quien paga con el fin de que la industria europea pueda participar en la recuperación.
Finnish[fi]
Eurooppa ei saa myöntyä vaatimukseen siitä, että sen on vastattava kuluista, jotta Euroopan teollisuus voi osallistua Irakin kunnostamiseen.
French[fr]
L’Europe ne doit pas céder à la pression de l’exigence qu’on lui pose de payer la facture si elle veut que les entreprises européennes puissent participer à cette reconstruction.
Dutch[nl]
Europa moet niet toegeven aan de druk dat Europese bedrijven alleen mogen meedoen aan dat herstel als Europa dat zelf betaalt.
Portuguese[pt]
A Europa não deveria capitular relativamente à exigência de pagar, de modo a permitir que a indústria europeia seja envolvida na reabilitação do Iraque.
Swedish[sv]
Europa bör inte ge efter för kravet att betala om den europeiska industrin skall få delta i återuppbyggnaden.