Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن تقديم تنازلات سياسية تحت تهديد مواصلة العنف والإرهاب لن يخدم أهدافنا المشتركة من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار وإلى تسوية للصراع في نهاية المطاف، وإنما سيثير ذلك فقط شهية المتطرفين لمزيد من العنف والمطالبة بمزيد من التنازلات.
English[en]
Making political concessions under the threat of further violence and terror will not advance our common objectives of achieving a ceasefire and ultimately a settlement of the conflict, but will only whet the appetite of extremists for further violence and further concessions.
Spanish[es]
Las concesiones políticas bajo la amenaza de más violencia y terror no promoverán los objetivos comunes de lograr la cesación del fuego y en última instancia una solución del conflicto, sino que sólo servirán para estimular el apetito de los extremistas por más violencia y más concesiones.
French[fr]
Le fait de faire des concessions politiques sous la menace de nouveaux actes de violence et de terreur ne fera pas progresser la réalisation de nos objectifs communs concernant l’établissement d’un cessez-le-feu et le règlement ultérieur du conflit, et ne fera qu’aiguiser l’appétit des extrémistes pour de nouveaux actes de violence et de nouvelles concessions.
Russian[ru]
Политические уступки под угрозой продолжения насилия и террора не приблизят нас к нашим общим целям достижения прекращения огня и, в конечном счете, урегулирования конфликта — они лишь еще больше возбудят аппетиты экстремистов, которые стремятся к продолжению насилия и требуют новых уступок.
Chinese[zh]
在进一步的暴力和恐怖行动威胁下作出的政治让步,不会推进我们实现停火和最终解决冲突的共同目标,只会增强极端分子采取进一步暴力行动,要求进一步让步的胃口。