Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit gesink het, sou alle lewe op die bodem van mere en damme gesterf het.
Amharic[am]
የሚሰምጥ ቢሆን ኖር በሐይቆችና በኩሬዎች ውስጥ የሚኖሩ ሕይወት ያላቸው ፍጥረታት ሁሉ ይሞቱ ነበር።
Arabic[ar]
لو كان يغرق لمات كل ما يحيا في قعر البحيرات والبرك.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan tumundag, magagadan an gabos na buhay sa irarom nin mga danaw asin danaw-danaw.
Bemba[bem]
Ayalaibila, ifya mweo fyonse ifyaba pa nshi ya mimana kuti fyafwa.
Bulgarian[bg]
Ако потъваше, всичко живо по дъното на езерата и реките щеше да умре.
Bislama[bi]
Sipos aes i draon, ol laef samting we oli stap long ol dip lugun mo reva bambae oli ded. !
Bangla[bn]
যদি এটি ডুবে যেত, তাহলে হ্রদ এবং পুকুরগুলির তলদেশের সমস্ত জীব মারা যেত।
Cebuano[ceb]
Kon kini mounlod, ang tanang kinabuhi sa kinailadman sa mga lanaw ug mga danaw mangamatay.
Czech[cs]
Kdyby se potopil, veškerý život na dně jezer a rybníků by zahynul.
Danish[da]
Hvis den gik til bunds, ville alt liv på bunden af søer og moser uddø.
German[de]
Würde es nämlich nach unten sinken, dann würde alles Leben auf dem Grund von Seen und Teichen sterben.
Ewe[ee]
Ne ɖe wònɔa ete la anye nugbagbe aɖeke manɔ agbe le tawo kple tsixaxawo me o.
Efik[efi]
Edieke enye ekpeden̄de, kpukpru oduuwem n̄kpọ ke isọn̄ n̄kpọdiọhọ mmọn̄ ye obube mmọn̄ ẹkpekpan̄a.
Greek[el]
Αν βυθιζόταν, κάθε ζωή που βρίσκεται στον πυθμένα των λιμνών θα πέθαινε.
English[en]
If it sank, all life at the bottom of lakes and ponds would die.
Spanish[es]
Si se hundiera, toda la vida del fondo de los lagos y estanques moriría.
Estonian[et]
Kui see alla vajuks, hukkuksid järvede ja tiikide põhjas kõik elusolendid.
Finnish[fi]
Jos se uppoaisi, kaikki elämä järvien ja lampien pohjassa kuolisi.
French[fr]
Si elle coulait, toute vie au fond des lacs et des étangs mourrait.
Ga[gaa]
Eji eyaa nu shishi kulɛ, wala bɔɔ nii fɛɛ ni yɔɔ nu kpaakpoi kɛ nu bui amli fɛɛ baagboi.
Hebrew[he]
אילוּ הוא שקע, כל החיים בקרקעית האגמים ובריכות המים היו מתים.
Hindi[hi]
यदि यह डूब जाए, तो झीलों और तालाबों की तह के सारे जीव मर जाएँ।
Hiligaynon[hil]
Kon ini maglugdang, ang tanan nga kabuhi sa idalom sang mga linaw kag mga punong magakalamatay.
Croatian[hr]
Kad bi potonuo, sav život na dnu jezera i bara bi izumro.
Hungarian[hu]
Ha elsüllyedne, minden élet megszűnne a tavak és víztárolók mélyén.
Indonesian[id]
Jika ia tenggelam, semua makhluk hidup di dasar danau dan kolam akan mati.
Iloko[ilo]
No lumned dayta, matay amin a biag iti lansad ti dan-aw ken baybay.
Italian[it]
Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.
Japanese[ja]
もし沈むとしたら,湖や池の底にいる生き物は皆死んでしまう。
Georgian[ka]
ის რომ ჩაძირულიყო, ტბებისა და ტბორების ფსკერზე ყოველგვარი სიცოცხლე გაწყდებოდა.
Korean[ko]
만일 얼음이 가라앉는다면, 호수나 연못 바닥에 있는 생물은 모두 죽게 될거야.
Lingala[ln]
Soki ezindi, bikelamu nyonso oyo bizali na kati ya mai ya mabeké mpe maziba bikokufa.
Lithuanian[lt]
Jeigu grimztų, visa gyvybė ežerų ir kūdrų dugne išmirtų.
Latvian[lv]
Ja tas grimtu, visa dzīvā radība ezeros un dīķos aizietu bojā.
Malagasy[mg]
Raha milentika izy io, dia ho faty ny zavamananaina rehetra any amin’ny fanambanin’ny farihy sy ny kamory.
Macedonian[mk]
Ако потоне, сиот живот на дното од езерата и рибниците би умрел.
Malayalam[ml]
അതു മുങ്ങിയാൽ, തടാകങ്ങളുടെയും കുളങ്ങളുടെയും അടിയിലുള്ള സകല ജീവനും നശിക്കും.
Marathi[mr]
तो जर पाण्यात बुडला असता तर सरोवरांतील आणि तळ्यांतील सर्व जीवसृष्टी नाश पावली असती.
Burmese[my]
တကယ်လို့အဲဒါဟာ နစ်မြုပ်ခဲ့ရင် ရေကန်ကြီးတွေနဲ့အိုင်ငယ်တွေအောက်မှာရှိတဲ့ သက်ရှိတွေအားလုံး သေကုန်မှာပဲ။
Norwegian[nb]
Hvis det var sånn at is sank, ville alt liv på bunnen av innsjøer og vann dø.
Dutch[nl]
Als het zonk, zou al het leven op de bodem van meren en vijvers sterven.
Northern Sotho[nso]
Ge le be le ka tega, dilo ka moka tšeo di phelago botlaseng bja matsha le madibana di be di tla hwa.
Nyanja[ny]
Akadamamira, zamoyo zonse pansi panyanja ndi maiŵe zikadafa.
Papiamento[pap]
Si e sink, tur bida den fondo di dam i lagonan lo muri.
Polish[pl]
Gdyby tonął, wszelkie życie na dnie jezior i stawów zupełnie by zamarło.
Portuguese[pt]
Se afundasse, toda vida no fundo dos lagos e das represas morreria.
Romanian[ro]
Dacă ea s-ar scufunda, tot ce are viaţă pe fundul lacurilor şi al heleşteielor ar muri.
Russian[ru]
Если бы он тонул, то жизнь на дне озер и водоемов вымерла бы.
Slovak[sk]
Keby klesol dolu, všetko živé na dne jazier a rybníkov by zomrelo.
Slovenian[sl]
Če bi potonil, bi vse življenje na dnu jezer in ribnikov umrlo.
Samoan[sm]
Afai e magoto, e faatamaʻia ai mea uma o ola i lalo o vaituloto.
Shona[sn]
Kudai yainyura, zvinhu zvose zviri pasi penyanza nemadziva zvaizofa.
Albanian[sq]
Po të fundosej, e gjithë jeta e gjallë në fund të liqeneve dhe të pellgjeve do të merrte fund.
Serbian[sr]
Ako bi potonuo, sav život na dnu jezera i ribnjaka bi izumro.
Sranan Tongo[srn]
Efoe na ijs ben soengoe, dan ala libi na ondrosei foe bigi watra nanga vijver ben o dede.
Southern Sotho[st]
Haeba le ne le ka teba, tsohle tse phelang tlaase matšeng le matamong li ne li tla shoa.
Swahili[sw]
Ikiwa ingezama, uhai wote ulio chini ya maziwa na vidimbwi ungekufa.
Tamil[ta]
அது மூழ்கிப்போனால், ஏரிகளின் அடியிலும் குளங்களின் அடியிலுமுள்ள எல்லா உயிரினங்களும் செத்துவிடும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ అది మునిగిపోయేదైతే, నదుల్లోనూ సరస్సుల్లోనూ క్రింది భాగానుండే జీవాలన్నీ చనిపోయి ఉండేవి.
Thai[th]
ถ้า น้ํา แข็ง จม น้ํา สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด ที่ อยู่ ใต้ ท้อง ทะเลสาบ และ ก้น สระ จะ ตาย.
Tagalog[tl]
Kung ito ay lulubog, lahat ng buhay sa ilalim ng mga lawa at dagat-dagatan ay mamamatay.
Tswana[tn]
Fa e ka bo e ne e nwela, dilo tsotlhe tse di tshelang kafa tlase ga matsha le makadiba di ne di tla swa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ais i save go daunbilo long wara, olgeta pis samting i stap long as bilong ol raunwara bai dai.
Turkish[tr]
Eğer batsaydı göllerin ve göletlerin dibindeki yaşam hemen ölecekti.
Tsonga[ts]
Loko a yo dzika, hinkwaswo leswi hanyaka ehansi ka mativa ni swikuvu a swi ta fa.
Twi[tw]
Sɛ ɛmem a, anka abɔde a nkwa wom a wɔwɔ atare ne mmura mu nyinaa bewuwu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tomo oia, e pohe ïa te mau mea ora atoa i raro i te roto e te vai hopuna.
Ukrainian[uk]
Якщо б він тонув, загинуло б усе життя на дні озер і ставків.
Vietnamese[vi]
Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe moū te ʼaisi, pea ʼe mamate anai te ʼu maʼuli fuli ʼaē ʼe ʼi te ʼu vaitafe.
Xhosa[xh]
Ukuba ubunokwehlela ezantsi, zonke izinto eziphilayo emazantsi amachibi nemigxobhozo beziya kufa.
Yoruba[yo]
Bí ó bá rì, gbogbo ohun abẹ̀mí tí ń bẹ lábẹ́ adágún omi àti odò ni yóò kú.
Zulu[zu]
Uma belingazika, konke okuphila ngaphansi kwamachibi neziziba bekuyokufa.