Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– купувачът на картата памет трябва да подаде заявление до Copydan за възстановяване на възнаграждението;
Czech[cs]
– kupující paměťové karty musí o vrácení poplatku požádat organizaci Copydan;
Danish[da]
b) køberen af hukommelseskort skal sende en anmodning om tilbagebetaling af vederlag til Copydan
German[de]
– der Käufer von Speicherkarten einen Antrag auf Erstattung der Vergütung an Copydan richten muss,
Greek[el]
– ο αγοραστής της κάρτας μνήμης οφείλει να απευθύνει στην Copydan αίτηση επιστροφής του τέλους·
English[en]
– the purchaser of memory cards must submit an application for reimbursement of the levy to Copydan;
Estonian[et]
– mälukaartide ostja peab esitama salvestustasu tagastamise taotluse Copydan Båndkopile;
Finnish[fi]
– muistikortin ostajan on haettava Copydanilta maksun palauttamista?
French[fr]
– l’acquéreur de la carte mémoire doit adresser à Copydan une demande de remboursement de la redevance;
Croatian[hr]
– stjecatelj memorijske kartice mora Copydanu uputiti zahtjev za povrat naknade;
Hungarian[hu]
– a memóriakártya vásárlójának a díjazás visszatérítése iránti igényt kell benyújtania a Copydanhoz;
Italian[it]
– l’acquirente della scheda di memoria debba presentare richiesta di rimborso del corrispettivo alla Copydan;
Lithuanian[lt]
– atminties kortelių pirkėjas privalėtų Copydan pateikti prašymą grąžinti atlyginimą;
Latvian[lv]
– atmiņas kartes pircējam ir jāiesniedz Copydan pieteikums par nodevas atmaksu;
Maltese[mt]
– ix-xerrej tal-karta tal-memorja għandu jitlob lil Copydan ir-rimbors tat-tariffa;
Dutch[nl]
– de koper van de geheugenkaart een verzoek om terugbetaling van de vergoeding moet indienen bij Copydan Båndkopi;
Polish[pl]
b) nabywca kart pamięci musi złożyć do Copydan wniosek o zwrot opłaty;
Portuguese[pt]
b) o adquirente do cartão de memória tem de apresentar um pedido de reembolso à Copydan?
Romanian[ro]
– cumpărătorul cardului de memorie trebuie să se adreseze Copydan cu o cerere de rambursare a compensației;
Slovak[sk]
b) kupujúci pamäťovej karty musí o vrátenie poplatku požiadať organizáciu Copydan;
Slovenian[sl]
– kupec pomnilniške kartice mora družbi Copydan predložiti vlogo za povrnitev nadomestila;
Swedish[sv]
– det ställs krav på att köparen ska skicka en begäran om återbetalning av avgiften till Copydan,