Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо подаръка, преди да стана на парчета.
Czech[cs]
Tak nejdřív dárek, abych ho ocenila dřív, než mě zničíš.
German[de]
Dann das Geschenk zuerst, damit ich mich freuen kann, bevor ich in Fetzen zerrissen werde.
Greek[el]
Λοιπόν, το καλό νέο πρώτα, για να το εκτιμήσω περισσότερο προτού εκραγώ.
English[en]
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
Spanish[es]
Bueno, primero el regalo para que pueda apreciarlo antes de volar en pedazos.
Finnish[fi]
Lahja ensin. Voin olla siitä kiitollinen ennen räjähtämistäni.
French[fr]
Bien, le cadeau d'abord pour que je puisse bien l'apprécier avant de finir en morceaux.
Hebrew[he]
טוב, קודם מתנה שאני יוכל להעריך את זה לפני שאני מתפוצצת לרסיסים.
Hungarian[hu]
Hát, az ajádékot először, hogy értékeljem, mielőtt felrobbanok.
Italian[it]
Beh, prima il dono, cosi'posso godermelo prima di essere ridotta in brandelli.
Dutch[nl]
Eerst de gift zodat ik het kan waarderen... voor ik volledig aan flarden ben.
Polish[pl]
Najpierw dobra, żebym mogła ją docenić zanim ta druga rozbije mnie na kawałki.
Portuguese[pt]
O presente primeiro, antes que eu exploda em pedaços.
Romanian[ro]
Pai, cadoul prima data ca sa il pot aprecia inainte sa fiu rupta in bucatele.
Russian[ru]
Тогда сначала подарок, я смогу оценить его прежде чем я разобьюсь вдребезги.
Serbian[sr]
Pa, prvo poklon, da bih mogla da ga cenim pre nego što budem raznesena u paramparčad.
Swedish[sv]
Presenten först, i så fall.
Turkish[tr]
Peki, önce hediyeyi söyle böylece parçalara ayrılmadan önce mutlu olabilirim.