Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die konsilie het uit 2933 priesters, biskoppe en kardinale bestaan.
Amharic[am]
ምክር ቤቱ 2,933 ቀሳውስት፣ ጳጳሳትና ካርዲናሎችን ያቀፈ ነበር።
Arabic[ar]
وكان المجمع مؤلَّفا من ٩٣٣,٢ كاهنا وأسقفا وكردينالا.
Central Bikol[bcl]
An konsilyo kompuesto nin 2,933 na padi, obispo, asin kardinal.
Bemba[bem]
Ici cilye mwali bashimapepo, bashikofu, na bakardinala bonse pamo 2,933.
Bulgarian[bg]
Съборът се състоял от 2933 свещеници, епископи и кардинали.
Bislama[bi]
Long kaonsel ya i gat 2,933 pris, bisop, mo kadinol.
Bangla[bn]
আলোচনা সভাটি ২,৯৩৩ জন যাজক, বিশপ ও কার্ডিনাল নিয়ে গঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang konseho gilangkoban sa 2,933 ka pari, mga obispo, ug mga kardinal.
Czech[cs]
Na koncilu bylo 2 933 kněží, biskupů a kardinálů.
Danish[da]
Koncilet bestod af 2933 præster, biskopper og kardinaler.
German[de]
Das Konzil setzte sich aus 2 933 Priestern, Bischöfen und Kardinälen zusammen.
Ewe[ee]
Nunɔla, bisiɔp, kple papatenɔla ame 2,933 ye nɔ aɖaŋudetakpekpea me.
Efik[efi]
Esop oro ekesịne mme oku, bishop, ye cardinal 2,933.
Greek[el]
Η σύνοδος αποτελούνταν από 2.933 ιερείς, επισκόπους και καρδινάλιους.
English[en]
The council was composed of 2,933 priests, bishops, and cardinals.
Spanish[es]
Componían el concilio 2.933 sacerdotes, obispos y cardenales.
Estonian[et]
Kirikukogul oli koos 2933 preestrit, piiskoppi ja kardinali.
Persian[fa]
این شورا متشکل از ۲۹۳۳ کشیش، اسقف و کاردینال بود.
Finnish[fi]
Kirkolliskokous koostui 2933 papista, piispasta ja kardinaalista.
Ga[gaa]
Mɛi ni yɔɔ gwabɔɔ lɛ mli ji osɔfoi bibii, osɔfoi, kɛ osɔfonukpai 2,933.
Hindi[hi]
समिति २,९३३ पादरियों, बिशपों, और कार्डिनलों से बनी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang konsilyo ginkatapuan sang 2,933 ka pari, obispo, kag kardinal.
Croatian[hr]
Koncil je sačinjavalo 2 933 svećenika, biskupa i kardinala.
Hungarian[hu]
A tanácsot 2933 pap, püspök és bíboros alkotta.
Indonesian[id]
Dewan itu terdiri dari 2.933 imam, uskup, dan kardinal.
Iloko[ilo]
Ti konseho ket buklen ti 2,933 a papadi, obispo, ken kardinal.
Italian[it]
Al concilio parteciparono 2.933 fra preti, vescovi e cardinali.
Japanese[ja]
同公会議は2,933人の司祭,司教,および枢機卿により構成されていました。
Georgian[ka]
კრებას 2 933 მღვდელი, ეპისკოპოსი და კარდინალი ესწრებოდა.
Korean[ko]
그 공의회는 사제, 주교, 추기경 2933명으로 구성되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Liyangani esalemaki na bato 2 933, kati na bango basángó, baepiskɔ́pɔ, mpe ba kardinale.
Lithuanian[lt]
Susirinkime dalyvavo 2933 kunigai, vyskupai ir kardinolai.
Latvian[lv]
Koncils sastāvēja no 2933 priesteriem, bīskapiem un kardināliem.
Malagasy[mg]
Pretra sy eveka ary kardinaly 2 933 no nahaforona ilay konsily.
Macedonian[mk]
Концилот бил составен од 2.933 свештеници, бискупи и кардинали.
Malayalam[ml]
കൗൺസിലിൽ 2,933 പുരോഹിതന്മാരും ബിഷപ്പുമാരും കർദിനാൾമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सदर काउन्सिलमध्ये २,९३३ पाळक, बिशप आणि कार्डिनल होते.
Norwegian[nb]
Konsilet bestod av 2933 prester, biskoper og kardinaler.
Dutch[nl]
Het concilie bestond uit 2933 priesters, bisschoppen en kardinalen.
Northern Sotho[nso]
Lekgotla le be le bopilwe ke baperisita, bapišopo le bakadinale ba 2933.
Nyanja[ny]
Bungwelo linali lopangidwa ndi ansembe, abishopu, ndi akadinala 2,933.
Papiamento[pap]
E concilio tabata consistí di 2.933 pastor, obispu i cardinal.
Polish[pl]
Na soborze zebrało się 2933 księży, biskupów i kardynałów.
Romanian[ro]
Din conciliu făceau parte 2 933 de preoţi, episcopi şi cardinali.
Russian[ru]
Собор состоял из 2 933 священников, епископов и кардиналов.
Slovak[sk]
Koncil sa skladal z 2933 kňazov, biskupov a kardinálov.
Slovenian[sl]
Koncil je štel 2933 duhovnikov, škofov in kardinalov.
Samoan[sm]
Sa aofia ai i le fono le 2,933 o patele, epikopo, ma katinale.
Shona[sn]
Dare racho raiumbwa nevaprista 2 933, mabhishopi, uye vafundisi vakuru.
Albanian[sq]
Këshilli përbëhej nga 2.933 priftërinj, peshkopë dhe kardinalë.
Serbian[sr]
Sabor se sastojao od 2 933 sveštenika, biskupa i kardinala.
Sranan Tongo[srn]
A concilie ben abi 2933 priester, biskopoe, nanga kardinaal.
Southern Sotho[st]
Lekhotla lena le ne le entsoe ka baprista, babishopo le bak’hadinale ba 2933.
Swedish[sv]
Konsiliet bestod av 2.933 präster, biskopar och kardinaler.
Swahili[sw]
Baraza hilo lilifanyizwa na makasisi, maaskofu, na makadinali 2,933.
Tamil[ta]
கவுன்சிலில் 2,933 மத குருக்களும், பிஷப்புகளும் கார்டினல்களும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఈ కౌన్సిల్లో 2,933 మంది ప్రీస్టులూ, బిషప్లూ, కార్డినల్లూ ఉన్నారు.
Thai[th]
สภา นี้ ประกอบ ด้วย บาทหลวง, บิชอป, และ คาร์ดินัล 2,933 คน.
Tagalog[tl]
Ang konsilyo ay binubuo ng 2,933 pari, obispo, at mga kardinal.
Tswana[tn]
Lekgotla leo le ne le na le baruti, bobishopo le bakadinale ba le 2933.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kaunsil i gat 2,933 pris na bisop na kadinal long en.
Turkish[tr]
Konsil 2.933 papaz, piskopos ve kardinalden oluşuyordu.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano ya kona a yi vumbiwe hi vaprista, vabixopo ni tikhadinali ta 2933.
Twi[tw]
Ná asɔfo, asɔfo mpanyin, ne asɔfopɔn 2,933 na wɔwɔ bagua no mu.
Tahitian[ty]
E 2 933 perepitero, epikopo, e karadino, tei tia ’tu i taua apooraa ra.
Ukrainian[uk]
Собор складався з 2933 священиків, єпископів та кардиналів.
Vietnamese[vi]
Giáo hội nghị gồm có 2.933 tu sĩ, giám mục và hồng y.
Wallisian[wls]
Ko te Fono Lahi ʼaia, neʼe faʼufaʼu e te kau takitaki lotu e 2 933, ko te kau patele, mo te kau ʼēpikopō, pea mo te kau kaletinale.
Xhosa[xh]
Eli bhunga laliyilwe ngabefundisi, oobhishopu neekhadinali ezingama-2933.
Chinese[zh]
会议由2933名教士、主教和红衣主教构成。
Zulu[zu]
Lomkhandlu wawuhlanganisa abapristi, ababhishobhi nawokhadinali abangu-2 933.