Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl to „člověk s pocity, jako jsou naše“. — Jak.
Danish[da]
Han var „et menneske med de samme følelser som vi“. — Jak.
German[de]
Elia war überdies kein Übermensch, er „war ein Mensch mit Gefühlen gleich den unseren“ (Jak.
Greek[el]
Ήταν ένας «άνθρωπος ομοιοπαθής με ημάς.»—Ιακ.
English[en]
He “was a man with feelings like ours.” —Jas.
Spanish[es]
Era “varón de sentimientos semejantes a los nuestros.”—Sant.
Finnish[fi]
Hän oli ”ihminen, jolla oli samanlaiset tunteet kuin meilläkin”. – Jaak.
French[fr]
Il “avait des sentiments semblables aux nôtres”. — Jacq.
Italian[it]
“Fu un uomo con sentimenti simili ai nostri”. — Giac.
Japanese[ja]
しかもエリヤはスーパーマンではなく,「わたしたちと同様の感情を持つ人でした」。
Norwegian[nb]
Og Elia var ikke noe overmenneske.
Dutch[nl]
Hij „was een mens met dezelfde gevoelens als wij”. — Jak.
Portuguese[pt]
Era “homem com sentimentos iguais aos nossos”. — Tia.
Slovenian[sl]
Bil je »podvržen enakim slabostim kakor mi«. (Jak.
Sranan Tongo[srn]
A ben de „wan soema nanga den srefi firi leki wi”. — Jak.
Swedish[sv]
Han ”var en människa med känslor lika våra”. — Jak.