Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på tide, at denne dobbeltfakturering skæres væk, og det bliver den via dette direktiv.
German[de]
Es ist Zeit, daß die doppelte Gebührenerhebung abgeschafft wird, und dies wird mit dieser Richtlinie geschehen.
Greek[el]
Έχει έρθει η ώρα να καταργηθεί αυτή η διπλή χρέωση και αυτό θα γίνει μέσω της παρούσας οδηγίας.
English[en]
It is time double-charging was singled out for the chop, and so it will be through the instrument of this directive.
Spanish[es]
Ya era hora de que se decidiera poner freno al doble cobro de comisiones y esto es lo que se hará por medio del instrumento constituido por la directiva.
Finnish[fi]
Kaksinkertaiset maksut on aika poistaa, ja näin tehdäänkin tämän direktiivin sisältämällä välineellä.
French[fr]
Il est grand temps de mettre un terme à cette double commission, et cela est prévu dans cette directive.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd dat dubbele kostenberekening voor de bijl gaat, en dat gaat nu met deze richtlijn gebeuren.
Swedish[sv]
Det är dags att göra slut på detta dubbla avgiftsuttag en gång för alla, och så blir fallet med detta direktiv som instrument.