Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die uitblasing van ’n platform in ’n boorgat in 1983 in die Persiese Golf.
Arabic[ar]
• انفجار منصة في الخليج العربي سنة ١٩٨٣.
Cebuano[ceb]
● Pagbuto sa usa ka plataporma sa usa ka atabay sa Persianhong Gulpo sa 1983.
Czech[cs]
● Výbuch vrtné plošiny v Perském zálivu v roce 1983.
Danish[da]
● „Blowout“ på en platform i Den Persiske Bugt i 1983.
German[de]
● Blow-out 1983 auf einer Ölbohrplattform im Persischen Golf.
Ewe[ee]
● Amikuƒe aɖe si gbã le Persia-ƒukɔmea dzi le ƒe 1983 me.
Greek[el]
● Έκρηξη σε εξέδρα γεώτρησης στον Περσικό Κόλπο το 1983.
English[en]
● Blowout of a platform in a well in the Persian Gulf in 1983.
Spanish[es]
● Explosión de una plataforma petrolífera en el golfo Pérsico (1983).
Estonian[et]
● Aastal 1983 toimunud plahvatus naftaplatvormil Pärsia lahes.
Finnish[fi]
● Vuonna 1983 öljyä purkautui valtavalla paineella porausreiästä eräällä Persianlahden porauslautalla.
French[fr]
● Explosion d’une plateforme dans un puits du golfe Persique en 1983.
Croatian[hr]
● Eksplozija platforme u Perzijskom zaljevu 1983.
Hungarian[hu]
● 1983-ban tönkrement egy fúrópadozat egy olajkútnál a Perzsa-öbölben.
Indonesian[id]
● Meledaknya kilang minyak di Teluk Persia pada tahun 1983.
Igbo[ig]
● Mgbawa e nwere n’ihe a rụrụ n’elu mmiri bụ́ nke a nọ na ya egwu mmanụ n’Ọwara Oké Osimiri Pesia na 1983.
Iloko[ilo]
● Pannakadadael ti andamio ti bubon iti maysa a paset ti taaw ti Persia idi 1983.
Italian[it]
● Nel 1983 nel Golfo Persico esplode una piattaforma petrolifera.
Japanese[ja]
● 1983年ペルシャ湾にある油井のプラットフォームから噴出。
Korean[ko]
● 페르시아 만의 한 유정의 플랫폼에서 있은 유출 사고, 1983년.
Lithuanian[lt]
● 1983 metais Persijos įlankoje sprogo gręžinio platforma.
Norwegian[nb]
● Utblåsing i en brønn ved en plattform i Persiabukta i 1983.
Dutch[nl]
● Uitbarsting op een booreiland in de Perzische Golf in 1983.
Nyanja[ny]
● Mu 1983 malo opoperapo mafuta pa chitsime cha pa nyanja ya Persian Gulf anaphulika.
Papiamento[pap]
● Erupshon di un plataforma den un pos den Golfo Pérsiko na 1983.
Polish[pl]
● Wybuch na platformie wiertniczej w 1983 roku w rejonie Zatoki Perskiej.
Portuguese[pt]
● Explosão de uma plataforma num poço no golfo Pérsico em 1983.
Romanian[ro]
● Explozia unei platforme de foraj marin din Golful Persic în 1983.
Russian[ru]
● Авария на нефтяной платформе в Персидском заливе в 1983 году.
Sinhala[si]
● වර්ෂ 1983දී පර්සියානු ගල්ෆ් මුහුදේ පිහිටි තෙල් ළිඳ පුපුරා යෑම.
Slovak[sk]
● Výbuch vrtnej plošiny v Perzskom zálive v roku 1983.
Slovenian[sl]
● Eksplozija vrtalne ploščadi v Perzijskem zalivu leta 1983.
Shona[sn]
● Kuputika kwechikuva mutsime romuPersian Gulf muna 1983.
Albanian[sq]
● Shpërthimi i një platforme në një pus në Gjirin Persik më 1983.
Serbian[sr]
● Eksplozija platforme na jednom nalazištu u Persijskom zalivu 1983.
Southern Sotho[st]
● Ho phatloha ho etsahetseng ka 1983 ha sethala se hahiloeng selibeng se Koung ea Persia.
Swedish[sv]
● Utblåsning på en havsplattform i Persiska viken 1983.
Swahili[sw]
● Mlipuko wa jukwaa la kisima cha mafuta katika Ghuba ya Uajemi mnamo mwaka wa 1983.
Congo Swahili[swc]
● Mlipuko wa jukwaa la kisima cha mafuta katika Ghuba ya Uajemi mnamo mwaka wa 1983.
Tagalog[tl]
● Pagsabog ng langis mula sa isang plataporma sa isang balon sa Gulpo ng Persia noong 1983.
Tswana[tn]
● Go tshologa ga oli mo sedibeng kwa Kgogometsong ya Kwa Peresia ka 1983.
Tsonga[ts]
● Ku buluka ka mugodi wa le Nsonga-nkulu wa Gulf hi 1983.
Twi[tw]
● Abura a wɔde fango gu mu a ɛpaee wɔ Persia Faka mu wɔ 1983.
Ukrainian[uk]
● Відкритий нафтовий фонтан на морській платформі в Перській затоці 1983 року.
Xhosa[xh]
● Ugqabhuko olwenzeka kwiqonga lokulayisha ioli kwiziko leoli kwiPersian Gulf ngowe-1983.
Yoruba[yo]
● Ìbúgbàù ibi tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ epo wíwà lórí omi lọ́dún 1983, ní Ibi Tí Òkun Ti Ya Wọ Ilẹ̀ Páṣíà.
Zulu[zu]
● Ukuqhuma kwesisekelo somthombo ePersian Gulf ngo-1983.