Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بلورة وتعزيز الإرادة السياسية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وخاصة عن طريق مبادرتين جديدتين هما: ’1‘ الشراكة العالمية لاتحاد لاعبات التنس بين اليونسكو وشركة سوني إيركسون، من أجل الارتقاء بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالقيادة النسائية في جميع دوائر المجتمع، وهي الشراكة التي عينت في إطارها لاعبات التنس فينيس ويليامز (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتاتيانا غولوفين (فرنسا)، وجي تشنغ (الصين) ”داعيات للمساواة بين الجنسين“ مما أسفر عن تنظيم جولة أولى من المشاريع التي تدعم القيادات النسائية في الأردن والجمهورية الدومينيكية والصين والكاميرون وليبريا؛ ’2‘ ”مجموعة السفيرات لدى اليونسكو من أجل المساواة بين الجنسين“، لتعزيز تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين داخل المنظمة وفي الدول الأعضاء في آن واحد؛
English[en]
Forging and strengthening the political will to achieve gender equality and the empowerment of women, particularly through two new initiatives: (i) the UNESCO and Sony Ericsson Women’s Tennis Association Tour global partnership to further gender equality and promote women’s leadership in all spheres of society, as a part of which the tennis players Venus Williams (United States of America), Tatiana Golovin (France) and Jie Zheng (China) were appointed “promoters of gender equality”, resulting in a first round of projects supporting women’s leadership in Cameroon, China, the Dominican Republic, Jordan and Liberia; and (ii) the “Group of women ambassadors to UNESCO for gender equality”, to promote the empowerment of women and gender equality, both within the organization and in member States;
Russian[ru]
формирования и укрепления политической воли к достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, в частности, с помощью двух новых инициатив: i) экскурсионное глобальное партнерство ЮНЕСКО и «Сони Эрикссон» Женской теннисной ассоциации, направленной на поощрение гендерного равенства и выполнения женщинами руководящей роли во всех сферах жизни общества, в рамках которого теннисистки Винус Уильямс (Соединенные Штаты Америки), Татьяна Головин (Франция) и Цзе Чжен (Китай) были названы «борцами за гендерное равенство», благодаря чему была создана первая группа проектов по поддержке руководящей роли женщин в Доминиканской Республике, Иордании, Камеруне, Китае и Либерии; и Группа женщин-послов ЮНЕСКО за гендерное равенство, призванная оказывать содействие расширению прав и возможностей женщин и достижению гендерного равенства как в организации, так и в государствах-членах;
Chinese[zh]
培养和强化实现两性平等和赋予妇女权力的政治意愿,特别是通过两个新倡议:(一) 教科文组织和索尼/爱立信WTA结成环球合作伙伴关系,进一步促进两性平等,促进妇女在社会所有领域担任领导职务,其中网球运动员Venus Williams(美利坚合众国)、Tatiana Golovin(法国)和张洁(中国)被合作伙伴任命为“两性平等倡导者”,在喀麦隆、中国、多米尼加共和国、约旦和利比里亚开展了第一轮支持妇女担任领导职务的项目;(二) “驻教科文组织女大使支持两性平等小组”促进在本组织和成员国中赋予妇女权力,实现两性平等;