Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávané věci nejsou výhrada vzájemnosti ani poukaz na jiná zvýhodnění předmětem právního posouzení.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde er der hverken tale om en gensidighedsbetingelse eller en henvisning til andre fordele.
German[de]
Im vorliegenden Fall steht weder ein Gegenseitigkeitsvorbehalt noch ein Verweis auf anderweitige Vorteile zur Debatte.
Greek[el]
Στην παρούσα περίπτωση δεν πρόκειται ούτε για επιφύλαξη αμοιβαιότητας ούτε για παραπομπή σε άλλα πλεονεκτήματα.
English[en]
In the present case neither a condition of reciprocity nor a reference to other advantages are at issue.
Spanish[es]
En el presente asunto, no son objeto de debate ni una reserva de reciprocidad ni una invocación de otras ventajas.
Estonian[et]
Käesoleval juhul puudub vaidlus nii vastastikkuse reservatsiooni kui teistele maksusoodustustele viitamise üle.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevan asian yhteydessä ei tarvitse käsitellä vastavuoroisuusvaatimusta eikä viittausta muihin veroetuihin.
French[fr]
En l’espèce, il n’est question ni de condition de réciprocité ni d’autres avantages.
Hungarian[hu]
A jelen esetben nincsen szó sem viszonossági kikötésről, sem pedig egyéb előnyökre hivatkozásról.
Italian[it]
Nella presente causa, non sono in questione né una riserva di reciprocità, né un riferimento ad altri vantaggi.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nekyla klausimas nei dėl abipusiškumo sąlygos, nei dėl nurodymo į kito pobūdžio naudos buvimo.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā netiek apspriests ne savstarpējības nosacījums, ne arī norāde uz citām priekšrocībām.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval is er noch van een voorwaarde van wederkerigheid, noch van een verwijzing naar andere voordelen sprake.
Polish[pl]
Zastrzeżenie stosowania zasady wzajemności ani wskazanie na inne korzyści nie stanowią w niniejszej sprawie przedmiotu rozważań.
Portuguese[pt]
No caso vertente, não são objecto de debate nem a reserva de reciprocidade nem a remissão para outras vantagens.
Slovak[sk]
V tejto veci však nie je zmienka ani o výhrade vzájomnosti, ani o odkaze na iné výhody.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi ni vprašanje niti pogoj vzajemnosti niti druge ugodnosti.
Swedish[sv]
Förevarande mål rör varken ömsesidighetsförbehåll eller hänvisningar till ovidkommande fördelar.