Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at føre dette mål ud i livet er det nødvendigt med en indsats på tre centrale punkter: gøre EU til en dynamisk, videnbaseret og vækstorienteret økonomi, styrke samhørigheden og sikre en bæredygtig forvaltning og beskyttelse af naturressourcerne.
German[de]
Hierzu sind Maßnahmen in drei Schlüsselbereichen notwendig: Schaffung einer dynamischen, wissensbasierten und wachstumsorientierten Wirtschaft in Europa, Stärkung der Kohäsion und nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen.
Greek[el]
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, απαιτείται η ανάληψη δράσης σε τρεις κύριους άξονες: δημιουργία στην Ευρώπη μιας δυναμικής, γνωσιοκεντρικής οικονομίας προσανατολισμένης στην ανάπτυξη, ενίσχυση της συνοχής και διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των φυσικών πόρων.
English[en]
To reach this target, action is required across three key axes: making Europe into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth; reinforcing cohesion; and ensuring the sustainable management and protection of natural resources.
Spanish[es]
Para alcanzar este objetivo se requiere acción en tres ejes principales: convertir Europa en una economía dinámica basada en el conocimiento y orientada hacia el crecimiento; consolidar la cohesión; y garantizar la gestión sostenible y la protección de los recursos naturales.
Finnish[fi]
Kestävä kasvu edellyttää toimia kolmella ydinalueella: EU:sta on tehtävä dynaaminen ja kasvuhakuinen osaamistalous, unionin sisäistä koheesiota on vahvistettava ja luonnonvarojen kestävä hallinta ja suojelu on varmistettava.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, une action doit être menée selon trois grands axes: transformer l'Europe en une économie dynamique fondée sur la connaissance et tournée vers la croissance, renforcer la cohésion et assurer une gestion et une protection durables des ressources naturelles.
Italian[it]
Per raggiungere tale obiettivo, è necessaria un'azione lungo tre assi: trasformare l'Europa in un'economia dinamica basata sulla conoscenza e volta alla crescita, rinforzare la coesione e assicurare una gestione e una tutela sostenibili delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Om dat doel te bereiken is langs drie krachtlijnen actie nodig: omvormen van Europa in een dynamische, op kennis gebaseerde economie die gericht is op groei; versterken van de cohesie; en zorgen voor duurzaam beheer en bescherming van natuurlijke hulpbronnen.
Portuguese[pt]
A fim de alcançar este objectivo, a acção deverá ser articulada em torno de três eixos principais: transformar a Europa numa economia com base no conhecimento dinâmico; reforçar a coesão e garantir a gestão e a protecção sustentáveis dos recursos naturais.