Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الكتل الجليدية الذائبة في جرينلاند من أكبر العوامل المساهمة في إرتفاع منسوب المياه و الذي بدأ بالفعل بإغراق بعض أخفض الجزر على الأرض.
German[de]
Die schmelzenden Gletscher auf Grönland sind einer der Hauptverursacher ansteigender Meeresspiegel, was bereits heute dazu führt, dass tiefliegende Inseln im Ozean versinken.
Greek[el]
Οι παγετώνες που λιώνουν στη Γροιλανδία είναι απ' τους κύριους παράγοντες που βοηθούν στην άνοδο της θαλάσσιας στάθμης, η οποία έχει ήδη αρχίσει να πνίγει μερικά από τα νησιά με το πιο χαμηλό υψόμετρο του κόσμου.
English[en]
The melting glaciers in Greenland are one of the largest contributing factors to rising sea levels, which have already begun to drown some of our world's lowest-lying islands.
Spanish[es]
El deshielo de glaciares en Groenlandia es uno de los mayores factores de incremento del nivel del mar, que ya empezó a inundar algunas de las islas más bajas del mundo.
Persian[fa]
یخچال های طبیعی در حال ذوب در گرینلند از بزرگترین عوامل در افزایش سطح دریا هستند، که به این زودی شروع به غرق کردن برخی از کم ارتفاع ترین جزایر جهان کردند.
Finnish[fi]
Grönlannin sulavat jäätiköt ovat yksi suurimmista osatekijöistä merenpinnan nousussa, joka on jo alkanut hukuttaa alleen maailman matalimpia saaria.
French[fr]
La fonte des glaciers au Groenland est l'un des principaux facteurs de l'élévation du niveau de la mer, qui a déjà commencé à noyer certaines des îles de faible altitude du monde.
Hebrew[he]
הקרחונים הנמסים בגרינלנד הם אחד הגורמים התורמים ביותר לעליית פני הימים, שכבר החלו להטביע כמה מהאיים הכי נמוכים בעולם.
Hindi[hi]
जिसके कारण दुनिया के कुछ निचले द्वीप डूबने शुरू हो चुके हैं।
Croatian[hr]
Glečeri koji se tope na Grenlandu jedan su od najvećih čimbenika koji doprinosi dizanju razine mora, a to je već počelo zahvaćati neke otoke svijeta koji imaju najmanju nadmorsku visinu.
Indonesian[id]
Gletser yang meleleh di Greenland adalah salah satu faktor terbesar yang mempengaruhi naiknya permukaan laut, yang sudah mulai menenggelamkan beberapa pulau terendah di dunia.
Italian[it]
Lo scioglimento dei ghiacciai in Groenlandia è tra i fattori maggiormente responsabili dell'innalzamento del livello del mare, che ha già iniziato a sommergere alcune delle isole meno elevate al mondo.
Japanese[ja]
グリーンランドの溶け行く氷河は 海面上昇の主な原因の一つであるとされ 地球上の低地に属する島々で 浸水を引き起こし始めています
Korean[ko]
그린란드의 녹아내리는 빙하는 해수면 상승의 가장 큰 원인이 되어 이미 세계의 저지대 섬들의 일부가 가라앉고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
توانەوەی بەستەڵەکەکانی گرینلاند یەکێک لە هۆکارە هەر کاریگەرەکانی بەرزبوونەوەی ئاستی ئاوی زەریاکانن، کە دەبێتە هۆی ژێرئاوکەوتنی دورگە نزمەکانی سەر ڕووی زەوی.
Lithuanian[lt]
Tirpstantys Grenlandijos ledynai yra vieni didžiausių prisidedančių faktorių prie kylančio jūros lygio, kuris jau pradėjo skandinti kai kurias mūsų pasauly žemai esančias salas.
Latvian[lv]
Grenlandē kūstošie ledāji ir viens no lielākajiem jūras līmeņa celšanos veicinošajiem faktoriem, kas jau sācis gremdēt dažas no mūsu pasaules zemākajām salām.
Burmese[my]
Greenland က အရည်ပျော်နေတဲ့ ရေခဲမြစ်တွေက ပင်လယ်ရေ မြင့်တက်ခြင်းကိုဖြစ်စေတဲ့ အကြီးမားဆုံး အကြောင်းအချက်တစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
De smeltende gletsjers op Groenland zijn een van de grootste oorzaken van het stijgende zeeniveau, waardoor sommige van de laagst gelegen eilanden ter wereld op dit moment al beginnen te verdwijnen.
Polish[pl]
co grozi ich zwyczajom i przetrwaniu. Topniejące lodowce na Grenlandii są jednym z głównych czynników powodujących wzrost poziomu morza, które już zaczęło zatapiać niektóre z najniżej położonych wysp na świecie.
Portuguese[pt]
A fusão dos glaciares na Gronelândia é um dos principais fatores da subida do nível do mar, que já começou a submergir algumas das ilhas mais baixas do mundo.
Romanian[ro]
Topirea gheţarilor în Groenlanda este printre cei mai mari factori ce duc la creșterea nivelului mărilor, care deja au început să „înece” unele insule joase din lume.
Russian[ru]
Тающие ледники в Гренландии — одни из главных факторов повышения уровня моря, которое уже начало затапливать некоторые из крупнейших низколежащих островов.
Slovak[sk]
Topiace sa ľadovce v Grónsku sú jedným z najväčších prispievateľov k zvyšujúcim sa hladinám oceánov, ktoré postupne zaplavujú niektoré z najnižšie položených ostrovov.
Albanian[sq]
Akullnajat në shkrirje e sipër në Groenlandë, janë një nga faktorët më të mëdhenj të rritjes së nivelit të detit, që tashmë ka filluar të fundosë disa nga ishujt më të ulët në botë.
Serbian[sr]
Glečeri koji se tope na Grenlandu su jedan od najvećih faktora koji doprinosi dizanju nivoa mora, a to je već počelo da plavi neka ostrva našeg sveta sa najmanjom nadmorskom visinom.
Thai[th]
ธารน้ําแข็งที่หลอมละลายในกรีนแลนด์ เป็นปัจจัยหลักประการหนึ่ง ที่ทําให้ระดับน้ําทะเลเพิ่มสูงขึ้น ทําให้เกาะบางแห่งที่ตั้งอยู่ ต่ํากว่าระดับน้ําทะเลมากที่สุดของโลก เริ่มจมลง
Turkish[tr]
Grönland'daki eriyen buz dağları, yükselen deniz seviyelerine katkısı olan en büyük faktörlerden biri, ki bu olay dünyadaki en düşük rakımlı adaların bazılarını suya gömmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Танення льодовиків в Гренландії є одним з основних факторів підвищення рівня моря; через це вже почали тонути деякі низинні острови світу.
Vietnamese[vi]
Các sông băng tan chảy ở Greenland là một trong những nhân tố lớn nhất góp phần tăng mực nước biển, mà đã bắt đầu nhấn chìm một số hòn đảo thấp nhất của thế giới .