Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لابد من وضع السيوف السبّعة على مائدة ( أصلان ) ،
Bulgarian[bg]
Там седемте меча трябва да бъдат положени на масата на Аслан.
Bangla[bn]
আসলানের টেবিলে সেই ৭টা তরবারি রাখতে হবে ।
Czech[cs]
Tam sedm mečů položíš na Aslanův stůl.
Danish[da]
Der skal de syv sværd lægges på Aslans bord.
German[de]
Dort müssen die sieben Schwerter auf Aslans Steinernen Tisch gelegt werden.
Greek[el]
Εκεί θα τοποθετήσετε τα σπαθιά στο τραπέζι του Ασλαν.
English[en]
There, the seven swords must be laid at Asian's table.
Spanish[es]
Ahí deben colocar las siete espadas en la mesa de Aslan.
Estonian[et]
Seal tuleb need seitse mõõka Aslani lauale asetada.
Persian[fa]
شش شمشير ديگه هم بايد روي اون ميز اصلان قرار بگيرن
Finnish[fi]
Siellä seitsemän miekkaa on asetettava Aslanin pöydälle.
French[fr]
Là, il faudra déposer les sept épées sur la table d'Aslan.
Hebrew[he]
שם, שבע החרבות צריכות להיות מונחות על שולחנו של אסלן.
Croatian[hr]
Tamo, sedam maceva mora biti položeno na Aslanov stol.
Hungarian[hu]
A hét kardot le kell fektetni Aslan asztalára.
Indonesian[id]
Ada 7 pedang yang harus diletakkan di atas meja Aslan.
Malay[ms]
Di sana, tujuh pedang harus ditempatkan di meja Aslan.
Norwegian[nb]
Der skal de sju sverdene legges på Aslans bord.
Dutch[nl]
Daar moeten de zeven zwaarden op Aslans tafel neergelegd worden.
Polish[pl]
Tam siedem mieczy musi zostać ułożonych na stole Aslana.
Portuguese[pt]
Lá, as sete espadas devem ser postas na mesa de Aslam.
Romanian[ro]
Acolo, cele şapte săbii trebuie să fie puse pe masa lui Aslan.
Russian[ru]
Там вы положите семь мечей на стол Аслана.
Slovenian[sl]
Tam mora biti sedem mečev položeno na Aslanovo mizo.
Albanian[sq]
Aty duhet te vendosen te 7 shpatat ne tryeza e Aslanit.
Serbian[sr]
Тамо, седам мачева мора да буде положено на Асланов сто.
Swedish[sv]
Där ska de sju svärden läggas på Aslans bord.
Thai[th]
ที่ที่ดาบทั้งเจ็ดจะถูกวางไว้ บนโต๊ะของอัสลาน
Turkish[tr]
Orada, 7 kılıç da Aslan'ın masasının üzerine yatırılmalı.
Chinese[zh]
七 把 劍 必須 都 放在 阿斯 蘭 的 餐桌上