Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to problém, jehož řešení je možné pouze právní cestou a trestním stíháním osob apod.
Danish[da]
Det er et problem, men det skal løses gennem lovgivning, og enkeltpersoner skal retsforfølges osv.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα πρόβλημα, αλλά πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω του νόμου και τα άτομα πρέπει να διώκονται ποινικά, κλπ.
English[en]
It is a problem, but it has to be tackled through the law and individuals must be prosecuted, etc.
Estonian[et]
See on küll probleem, kuid sellega peab tegelema seaduse abil, üksikisikute üle tuleb kohut mõista jne.
Finnish[fi]
Se on ongelma, mutta siihen on tartuttava lainmukaisin keinoin, ja rikolliset on saatettava oikeuteen.
Hungarian[hu]
Ez problémát jelent ugyan, de ezt jogi úton kell kezelni és az egyes emberek ellen vádat kell emelni stb.
Italian[it]
Questo è, sì, un problema, ma deve essere risolto per vie legali, i colpevoli devono essere puniti, eccetera.
Lithuanian[lt]
Su šia problema reikia kovoti įstatymų pagalba, o nusikaltusius asmenis patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
Latvian[lv]
Tā ir problēma, bet to jārisina tiesiskā ceļā - ir jāierosina lietas pret atsevišķām personām u.c.
Dutch[nl]
Dit is weliswaar een probleem, dat echter door de justitie moet worden aangepakt, en de daders moeten worden vervolgd, enzovoort.
Polish[pl]
Jest to problem, ale należy go rozwiązać drogą środków prawnych i osoby należy ścigać itp.
Portuguese[pt]
O terrorismo é um problema, mas um problema que tem de ser atacado por via da lei, e os responsáveis têm de ser processados, etc.
Slovak[sk]
Je to problém, ktorého vyriešenie je možné len právnou cestou a trestným stíhaním osôb a pod.
Slovenian[sl]
To je težava, vendar jo je treba obravnavati z zakonodajo, pri čemer je treba posameznike tožiti itd.