Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· домакински и подобни електрически уреди (в това число мобилни съоръжения, съдържащи нагревателни елементи; зарядни устройства за батерии; нагреватели; прахосмукачки и водосмукачки; готварски печки, фурни и готварски елементи за промишлена и търговска употреба; нагревателни елементи за водни легла; микровълнови фурни за промишлена и търговска употреба);
Czech[cs]
· elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely (včetně mobilního zařízení vybaveného topnými články; nabíječů baterií; topných těles; vysavačů na prach a vodu; vařičů, trub a dílů varných zařízení pro průmyslové a obchodní využití; topných těles pro vodní postele; mikrovlnných trub pro průmyslové a obchodní použití)
Danish[da]
· husholdningsapparater og lignede elektriske apparater (inkl. mobilt udstyr med varmelegemer, batteriopladere, varmeapparater, støv- og vandsugere, komfurer, ovne og kogeelementer til industriel og kommerciel brug, varmelegemer til vandsenge, mikrobølgeovne til industriel og kommerciel brug)
German[de]
· elektrische Haushalts- und ähnliche Geräte (mobile mit Heizelementen ausgestattete Geräte; Ladegeräte; Heizgeräte; Nass- und Trockensauger; Kochgeräte, Backöfen und Kochelemente für den industriellen und kommerziellen Gebrauch; Heizelemente für Wasserbetten; Mikrowellengeräte für den industriellen oder kommerziellen Gebrauch usw.)
Greek[el]
· ηλεκτρικές συσκευές οικιακής ή παρόμοιας χρήσης (συμπ. φορητών συσκευών εξοπλισμένων με θερμαντικά στοιχεία, φορτιστών μπαταριών, θερμαστρών, ηλεκτρικών σκουπών για τη συλλογή ρύπων και νερού, κουζινών, φούρνων και εξοπλισμού μαγειρικής για βιομηχανική και εμπορική χρήση, θερμαντικών στοιχείων για στρώματα νερού, φούρνων μικροκυμάτων για βιομηχανική και εμπορική χρήση)
English[en]
· household and similar electrical appliances (incl. mobile equipment fitted with heating elements; battery chargers; heaters; vacuum cleaners for dirt and water; cookers, ovens and cooking elements for industrial and commercial use; heating elements for waterbeds; microwave ovens for industrial and commercial use)
Spanish[es]
· aparatos eléctricos para el hogar y similares (se incluyen: equipos móviles equipados con elementos de calor; cargadores de batería; calentadores; aspiradoras de polvo y agua; cocinas, hornos y elementos de cocina para uso industrial y comercial; elementos de calor para camas de agua; hornos microondas para uso industrial y comercial);
Estonian[et]
· kodumasinad ja muud sarnased elektrilised seadmed (k.a kütteelementidega varustatud teisaldatavad seadmed; akulaadijad; kütteseadmed; tolmu- ja veeimurid; tööstuslikud ja kaubanduslikud pliidid, ahjud, pliidiplaadid; vesivoodite kütteelemendid; tööstuslikud ja kaubanduslikud mikrolaineahjud)
Finnish[fi]
· kotitalouksien sähkölaitteet ja vastaavat (myös siirrettävät laitteet, joissa on lämmityselementtejä, akunlatauslaitteet, kuumentimet, pölynimurit ja märkäimurit, teolliseen ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut liedet, uunit ja vastaavat, vesisänkyjen lämmityselementit, teolliseen ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut mikroaaltouunit)
French[fr]
· appareils électriques ménagers et similaires (notamment équipements mobiles comportant des éléments chauffants, chargeurs de piles, appareils de chauffage, aspirateurs pour la saleté et l’eau, cuisinières, fours et éléments de cuisson à usage industriel et commercial, éléments chauffants destinés à des lits d’eau, fours à micro-ondes à usage industriel et commercial),
Hungarian[hu]
· háztartási és hasonló jellegű elektromos berendezések, többek között fűtőelemet tartalmazó hordozható eszközök, akkumulátortöltők, fűtőberendezések, piszok és folyadék eltávolítására szolgáló porszívók, ipari és kereskedelmi használatra szánt tűzhelyek, sütők és főzőelemek, vízágyak fűtőelemei, ipari és kereskedelmi használatra szánt mikrohullámú sütők);
Italian[it]
· elettrodomestici e simili (in particolare attrezzature mobili dotate di elementi riscaldanti; carica batterie; apparecchi da riscaldamento; aspiratori per sporcizia e acqua; fornelli, forni ed elementi da cottura per uso industriale e commercial; elementi riscaldanti destinati a letti ad acqua; forni a microonde per uso industriale e commerciale)
Lithuanian[lt]
· buitiniai ir panašūs elektriniai prietaisai (įskaitant kilnojamuosius įrenginius su kaitinamaisiais elementais; baterijų įkroviklius; šildytuvus; vakuuminius purvo ir vandens siurblius; pramoninio ir komercinio naudojimo virykles, krosnis ir virimo elementus; vandens lovų kaitinamuosius elementus; pramoninio ir komercinio naudojimo mikrobangų krosnis)
Latvian[lv]
· mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīces (tostarp ar sildelementiem aprīkots pārvietojams aprīkojums, akumulatoru uzlādes ierīces, sildierīces, vakuumierīces netīrumu un ūdens savākšanai, plītis, cepeškrāsnis un ēdiena gatavošanas elementi rūpnieciskai un komerciālai izmantošanai, ūdensgultu sildelementi, mikroviļņu krāsnis rūpnieciskai un komerciālai izmantošanai);
Maltese[mt]
· għodod tad-dar u dawk simili tal-elettriku (inkluż tagħmir mobbli ffittjat b’elementi tat-tisħin; ċarġers tal-batteriji; apparat tat-tisħin; vacuum cleaners għall-ħmieġ u l-ilma; kukers, fornijiet u elementi tat-tisjir għall-użu industrijali u kummerċjali; elementi tat-tisħin għall-imtieraħ mimlijin bl-ilma; fornijiet ta’ mikrofrekwenza għall-użu industrijali u kummerċjali)
Dutch[nl]
· elektrische toestellen voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (met inbegrip van met verwarmingselementen uitgeruste mobiele apparaten); batterijladers; verwarmingstoestellen; nat- en droogzuigers; fornuizen, ovens en kookelementen voor industrieel en commercieel gebruik; verwarmingselementen voor waterbedden; magnetronovens voor industrieel en commercieel gebruik)
Polish[pl]
· urządzeń gospodarstwa domowego i podobnych (w tym urządzeń przenośnych wyposażonych w elementy grzejne; ładowarek do baterii; grzejników; odkurzaczy do kurzu i wody; kuchenek, piekarników i płyt kuchennych do użytku przemysłowego i komercyjnego; elementów grzejnych do łóżek wodnych; kuchenek mikrofalowych (do użytku przemysłowego i komercyjnego);
Portuguese[pt]
· Aparelhos electrodomésticos e análogos (incluindo equipamento móvel equipado com elementos de aquecimento; carregadores de pilhas; aquecedores; aspiradores de poeiras e de água; fogões, fornos e placas de cozinha para uso industrial e comercial; elementos de aquecimento para camas de água; fornos de microondas para uso industrial e comercial.
Romanian[ro]
· aparate electrocasnice și alte dispozitive electrice similare (în special echipamente mobile cu elemente încălzitoare, încărcătoare de baterii, radiatoare, aspiratoare pentru praf și apă, aragazuri, cuptoare și elemente de coacere pentru uz industrial și comercial, elemente încălzitoare pentru paturi cu apă, cuptoare cu microunde pentru uz industrial și comercial)
Slovak[sk]
· elektrické spotrebiče pre domácnosť a podobné elektrické spotrebiče (vrátane prenosných zariadení vybavených vykurovacími telesami; nabíjačiek batérií; ohrievačov; vysávačov nečistôt a vody; sporákov, rúr a varných zariadení na priemyselné a komerčné použitie; vykurovacích telies pre vodné postele; mikrovlnných rúr na priemyselné a komerčné použitie)
Slovenian[sl]
· gospodinjski in podobni električni aparati (vključno s premično opremo z grelnimi elementi; polnilci baterij; grelniki; vakuumskimi sesalci za umazanijo in vodo; kuhalniki, pečicami in kuhalnimi elementi za industrijsko in komercialno uporabo; grelnimi elementi za vodne postelje; mikrovalovnimi pečicami za industrijsko in komercialno uporabo),
Swedish[sv]
· Hushållsapparater och liknande elektrisk utrustning (inbegripet mobil utrustning försedd med värmeelement, batteriladdare, värmare, dammsugare för smuts och vatten, spisar, ugnar och matlagningsutrustning för industriellt och kommersiellt bruk, värmeelement för vattensängar, mikrovågsugnar för industriellt och kommersiellt bruk).