Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За нас, да сме доблестни в свидетелството си за Исус е стъпало към това да заслужим благодатта на Спасителя и селестиалното царство.
Cebuano[ceb]
Alang nato, ang pagkamaisugon sa atong pagpamatuod ni Jesus mao ang tikanganang bato sa pagkwalipay alang sa kalooy sa Manluluwas ug sa celestial nga gingharian.
Czech[cs]
Být udatní ve svém svědectví o Ježíšovi je pro nás nášlapným kamenem k tomu, abychom byli způsobilí získat Spasitelovu milost a celestiální království.
Danish[da]
For os vil det at være tapre i vidnesbyrdet om Jesus være en trædesten hen mod at blive værdige til Frelserens nåde og det celestiale rige.
German[de]
Wenn wir in unserem Zeugnis von Jesus tapfer sind, ist dies ein Trittstein, der uns dahin bringt, der Gnade des Erretters und des celestialen Reiches würdig zu werden.
English[en]
For us, being valiant in our testimony of Jesus is a stepping-stone toward qualifying for the Savior’s grace and the celestial kingdom.
Spanish[es]
Para nosotros, ser valientes en el testimonio de Jesús es un peldaño para calificar para la gracia del Salvador y el Reino Celestial.
Finnish[fi]
Meille rohkeus todistuksessamme Jeesuksesta on astinkivi kohti sitä, että meistä tulee kelvollisia Vapahtajan armoon ja selestiseen valtakuntaan.
Fijian[fj]
Vei keda, na noda gumatua ena noda ivakadinadina baleti Jisu sa ikakalawa ki na noda vakadonui ena nona loloma soli wale na iVakabula kei na matanitu selesitieli.
French[fr]
Pour nous, notre vaillance dans notre témoignage de Jésus est un tremplin qui nous permet de nous qualifier pour bénéficier de la grâce du Sauveur et accéder au royaume céleste.
Hungarian[hu]
Számunkra a Jézus tanúbizonyságában tanúsított hősiesség gázlókő ahhoz, hogy kiérdemeljük a Szabadító kegyelmét és a celesztiális királyságot.
Indonesian[id]
Bagi kita, menjadi gagah berani dalam kesaksian kita tentang Yesus merupakan batu pijakan menuju memenuhi persyaratan bagi kasih karunia Juruselamat dan kerajaan selestial.
Italian[it]
Per noi, essere coraggiosi nella nostra testimonianza di Gesù è un trampolino di lancio per qualificarci per la grazia del Salvatore e per il regno celeste.
Japanese[ja]
わたしたちにとってイエスの証に雄々しくあることは,救い主の恵みと日の栄えの王国を受けるにふさわしい者となるための足がかりとなる踏み石なのです。
Korean[ko]
예수에 대한 간증에 용감해지는 것은 우리를 구주의 은혜와 해의 왕국을 누릴 수 있게 준비시켜 주는 디딤돌입니다.
Malagasy[mg]
Ho antsika, ny hoe maherifo amin’ny tenivavolombelona ananantsika momba an’i Jesoa dia fanampiana goavana iray mankany amin’ny fahamendrehana handray ny famindram-pon’ny Mpamonjy sy ny fanjakana selestialy.
Norwegian[nb]
For oss er det å være tapper i vårt vitnesbyrd om Jesus et hellig skritt mot å kvalifisere oss til Frelserens nåde og Det celestiale rike.
Dutch[nl]
Voor ons is kloekmoedig zijn in ons getuigenis van Jezus een opstapje naar aanspraak kunnen maken op de genade van de Heiland en het celestiale koninkrijk.
Polish[pl]
Dla nas bycie dzielnym w świadectwie Jezusa jest kamieniem milowym wiodącym do tego, aby okazać się godnymi otrzymania łaski Zbawiciela i królestwa celestialnego.
Portuguese[pt]
Para nós, ser valentes no testemunho de Jesus é um degrau que nos qualifica para recebermos a graça do Salvador e o Reino Celestial.
Romanian[ro]
Pentru noi, faptul de a fi curajoşi în mărturia despre Isus este o piatră de progres spre a deveni demni de harul Domnului şi împărăţia celestială.
Russian[ru]
Для нас быть доблестными в свидетельствовании об Иисусе – это ступень на пути к тому, чтобы удостоиться благодати Спасителя и Целестиального Царства.
Samoan[sm]
Mo i tatou, o le totoa i a tatou molimau ia Iesu o se maa lagolago lea agai atu i le agavaa mo le alofatunoa o le Faaola ma le malo selesitila.
Swedish[sv]
För oss är tapperhet i vårt vittnesbörd om Jesus en språngbräda mot att bli värdiga Frälsarens nåd och det celestiala riket.
Tagalog[tl]
Para sa atin, ang pagiging matatag sa pagpapatotoo natin kay Jesus ay isang tuntungan sa pagiging karapat-dapat sa biyaya ng Tagapagligtas at sa kahariang selestiyal.
Tongan[to]
Kiate kitautolu, ʻoku hoko ʻetau loto-toʻa heʻetau fakamoʻoni kia Sīsuú, ko ha founga ia ke maʻu ai e ʻaloʻofa ʻa e Fakamoʻuí mo e puleʻanga fakasilesitialé.
Tahitian[ty]
Nō tātou nei, ’ua riro te vai-itoito-ra’a i roto i tō tātou ’itera’a pāpū nō Iesu ’ei ’ōfa’i ta’ahira’a e tae i te noa’ara’a te maita’i o te Fa’aora ’e te basileiā tiretiera.
Ukrainian[uk]
Щодо нас, то бути доблесними в нашому свідченні про Ісуса—це камінь-сходинка до гідності заслужити благодать Спасителя і целестіальне царство.
Vietnamese[vi]
Đối với chúng ta, sự quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su là một bàn đạp hướng tới việc xứng đáng nhận được ân điển của Đấng Cứu Rỗi và thượng thiên giới.
Chinese[zh]
对我们来说,对有关耶稣的见证勇敢,是使我们有资格获得救主的恩典和进入高荣国度的踏脚石。