Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така името на тези ранни пионери, който скочили на оръжие в провинция Ръж, през 1880 г.
Bosnian[bs]
Tako nazvana za one mlade pionire koji su se prihvatili oruzja u Seobi 1880-tih.
Czech[cs]
Pojmenovali ji po těch odvážných průkopnících, kteří se tu usídlili během osidlovací horečky v roce 1880.
Danish[da]
Den blev kaldt dette af de tidlige pionerer, der fik en tyvstart i 1880'ernes Land Rush.
German[de]
So nannte man diesen Bundesstaat wegen der frühen Pioniere, die im Rennen um Land von 1880 dort einen Frühstart hinlegten.
Greek[el]
Ο ΘΡΥΛΟΣ... λόγω των πιονέρων που έσπευσαν να ηγηθούν... στην κατοχύρωση νέων εδαφών τη δεκαετία του 1880.
English[en]
So named for those early pioneers who jumped the gun in the land rush of the 1880s.
Spanish[es]
El nombre proviene de los primeros pioneros... que se lanzaron en la carrera de la tierra de la década de 1880.
Finnish[fi]
Alueen varhaiset uudisraivaajat eivät aikailleet 1880-luvun maaryntäyksessä.
French[fr]
Ce surnom rappelle les pionniers qui partirent en avance lors des courses à la terre de 1880.
Hebrew[he]
כך היא נקראת בשל החלוצים הראשונים שהתיישבו באדמה ב 1880.
Hungarian[hu]
Azokról a korai telepessekről nevezték el, akik idő előtt startoltak az 1880-as part ostroma alatt.
Dutch[nl]
Genoemd naar die vroege pioniers die op de zaak vooruitliepen... in de Land Rush in de jaren 80 van de 19e eeuw.
Polish[pl]
Został tak nazwany przez pierwszych osadników którzy złapali za broń podczas gorączki w pogoni za ziemią w 1880
Portuguese[pt]
Assim chamado pelos os pioneiros que saltaram á arma na corrida pelas terras de 1880.
Romanian[ro]
Numit în felul acesta datorită pionierilor care au participat la lupta pentru pământ din anii 1880.
Slovak[sk]
Pomenovali ju po tých odvážnych priekopníkoch, ktorí sa tu usídlili počas osídlovacej horúčky v roku 1880.
Albanian[sq]
LEGJENDAR Marrë emrin nga ata pionierët e hershëm që rrëmbyen armët në luftën e madhe të viteve 1880.
Serbian[sr]
Nazvana za one mlade pionire koji prigrliše oružje... 1880-tih..
Turkish[tr]
Bu isim, 1880'lerde Rush ovasına çıkan askerler tarafından verilmiş.