Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeš se postarat, aby se tyto příležitosti staly vrcholnými body jejich života, stejně jako byly pro izraelské děti mimořádnými událostmi jejich cesty do Jeruzaléma.
Danish[da]
I kan gøre sådanne begivenheder til højdepunkter i deres liv, ligesom rejserne til Jerusalem var særlige begivenheder for børnene i Israel.
German[de]
Du kannst dafür sorgen, daß solche Anlässe zu Höhepunkten in ihrem Leben werden, wie die Reisen nach Jerusalem für die Kinder der Israeliten besondere Ereignisse waren.
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε τα γεγονότα αυτά σταθμούς στη ζωή τους, όπως και τα ταξίδια στην Ιερουσαλήμ ήταν ιδιαίτερα γεγονότα για τα παιδιά των Ισραηλιτών.
English[en]
You can make such events high points of their lives, as the trips to Jerusalem were special events for the Israelite children.
Spanish[es]
Usted puede hacer de estos sucesos ocasiones sobresalientes en la vida de sus hijos, así como los viajes a Jerusalén fueron acontecimientos especiales para los hijos israelitas.
Finnish[fi]
Sinä voit tehdä sellaisista tapahtumista heidän elämänsä kohokohtia, aivan samoin kuin Jerusalemiin tehdyt matkat olivat erikoistapahtumia israelilaislapsille.
French[fr]
Faites en sorte que ces rassemblements soient des événements dans leur existence, comme c’était le cas des voyages à Jérusalem pour les jeunes Israélites.
Croatian[hr]
Vi roditelji možete učiniti, da takvi događaji budu vrhunske točke njihovog života, kao što su bila putovanja za Jeruzalem naročiti događaji za izraelsku djecu.
Hungarian[hu]
Te is hozzájárulhatsz ahhoz, hogy ezek az események a gyermekek életének kiemelkedő élményeivé legyenek, ahogyan a jeruzsálemi utazás is különleges eseménynek számított az izraelita gyermekek számára.
Italian[it]
Potete additare questi avvenimenti come momenti importanti della loro vita, così come i viaggi a Gerusalemme erano avvenimenti speciali per i bambini israeliti.
Japanese[ja]
イスラエルの子供にとってエルサレム旅行が特別な行事だったと同じように,あなたもこうした行事を,子供の生活の中の重要な事柄とすることができます。
Korean[ko]
‘예루살렘’으로 가는 여행이 ‘이스라엘’ 어린이들에게 특별한 일이었던 것처럼, 당신은 그러한 일들이 자녀들의 생활에서 매우 중요한 것이 되게 해줄 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Du kan sørge for at slike begivenheter blir høydepunkter i deres liv på samme måte som reisene til Jerusalem var spesielle begivenheter for israelittiske barn.
Dutch[nl]
U kunt zulke gebeurtenissen tot hoogtepunten in hun leven maken, evenals de tochten naar Jeruzalem evenementen waren voor de kinderen in Israël.
Polish[pl]
Postaraj się, żeby to były ważne wydarzenia w życiu dziecka, podobnie jak dla dzieci izraelskich pamiętnymi przeżyciami były wędrówki do Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Você poderá tornar tais eventos pontos destacados na vida deles, assim como as viagens a Jerusalém eram eventos especiais para os filhos israelitas.
Romanian[ro]
Poţi să faci din aceste evenimente nişte momente foarte importante în viaţa lor, aşa cum călătoriile la Ierusalim constituiau momente importante pentru copiii israeliţi.
Slovenian[sl]
Naredite lahko, da so jim takšni dogodki veliki doživljaji, tako kakor so bila potovanja v Jeruzalem posebne dogodivščine za izraelske otroke.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan meki den sani disi de leki hémarki ini a libi foe den, soleki a waka go na Jeruzalem ben de wan spesroetoe sani gi den pikin foe Israël.
Swedish[sv]
Du kan göra sådana händelser till höjdpunkter i deras liv, alldeles som färderna till Jerusalem var speciella händelser för de israelitiska barnen.
Chinese[zh]
在这些聚会中他们能够从所听到的训示得益,参加志愿服务及结识新的良朋益友。 你可以使这些事件成为他们生活上的高潮,正如对以色列的孩童说来,前往耶路撒冷是难忘的特别事件一般。