Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het soms al selfs soos een opgetree deur leërs in die oorlogsveld uit te stuur om internasionale geskille te beëindig, soos in Korea, die Sinai-skiereiland, sommige Afrikalande en Libanon.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንድ ጊዜ እንደ መንግሥት ሆኖ በኮሪያ፣ በሲና ባሕረ ሰላጤና በአንዳንድ የአፍሪካ አገሮች እንዳደረገው በብሔራት መካከል የተፈጠሩ ግጭቶችን ለመፍታት ወደ ተለያዩ ሥፍራዎች የጦር ኃይል ልኮአል።
Arabic[ar]
حتى انها احيانا عملت كحكومة، مرسلة الجيوش الى الميدان لحلّ النزاعات الدولية، كما في كوريا، شبه جزيرة سيناء، بعض البلدان الافريقية، ولبنان.
Central Bikol[bcl]
Kun beses iyan minagawe pa ngani na garo siring, na nagpapadara nin mga hukbo tanganing resolberan an internasyonal na iriwal, arog kan sa Korea, Peninsula nin Sinai, nagkapirang nasyon sa Aprika, asin Lebanon.
Bemba[bem]
Mu nshita shimo abomba fye ukupala umo, ukutuma ifita mwi bala ku kupikulula ifikansa fya pa kati ka nko, pamo nga mu Korea, Sinai Peninsula, ne fyalo fya mu Africa fimo, na Lebanon.
Bulgarian[bg]
Понякога тя дори действа като правителство, изпращайки войски на фронта, за да разрешава международни спорове, като в Корея, Синайския полуостров, някои африкански държави и Ливан.
Cebuano[ceb]
Usahay kini naglihok nga samag usa ka kagamhanan sa tibuok kalibotan, nga magpadalag mga sundalo ngadto sa kanataran aron husayon ang internasyonal nga mga panagbangi, sama didto sa Korea, sa Sinai Peninsula, sa pipila ka nasod sa Aprika, ug sa Lebanon.
Czech[cs]
Někdy dokonce tak jednají, když posílají vojska do pole, aby řešila mezinárodní spory, například v Koreji, na Sinajském poloostrově, v některých afrických zemích a v Libanonu.
Danish[da]
Undertiden har det endog optrådt i denne rolle ved at sende hære ud for at løse internationale stridigheder, som for eksempel i Korea, på Sinajhalvøen, i visse afrikanske lande og i Libanon.
German[de]
Hin und wieder hat sie auch so gehandelt, denn sie hat Truppen zur Beilegung internationaler Konflikte entsandt, beispielsweise nach Korea, auf die Sinaihalbinsel, in einige afrikanische Länder und in den Libanon.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ewɔ nu abe dziɖuɖu ene, edɔ asrafowo ɖe aʋagbedzi be woakpɔ dukɔwo dome dzrewo gbɔ, le kpɔɖeŋu me, abe le Korea, Sinai Ƒudomekpoa, kple le Afrika dukɔ aɖewo me kpakple Lebanon ene.
Efik[efi]
Ke ndusụk ini enye akam esinam n̄kpọ nte ukara, osiode mbonekọn̄ esịn ke an̄waekọn̄ ndikebiere utọk idụt ye idụt, nte ekedide ke Korea, Inua-Akpa Sinai, ndusụk idụt ke Africa, ye Lebanon.
Greek[el]
Κατά καιρούς, αυτός ο οργανισμός έχει ενεργήσει σαν παγκόσμια κυβέρνηση, στέλνοντας στρατεύματα στο πεδίο της μάχης για να λύσουν διεθνείς διαφορές, όπως συνέβη στην Κορέα, στη Χερσόνησο του Σινά, σε μερικές αφρικανικές χώρες και στο Λίβανο.
English[en]
At times it has even acted like one, sending armies into the field to resolve international disputes, as in Korea, the Sinai Peninsula, some African countries, and Lebanon.
Spanish[es]
A veces hasta ha obrado como uno y ha enviado ejércitos al campo para resolver disputas internacionales, como en Corea, la península del Sinaí, algunos países africanos y el Líbano.
Finnish[fi]
Joskus se on toiminutkin ikään kuin maailmanhallituksena lähettäessään kentälle armeijoita ratkaisemaan kansainvälisiä kiistoja, esimerkiksi Koreassa, Siinain niemimaalla, joissakin Afrikan maissa ja Libanonissa.
French[fr]
Cette organisation a même parfois agi comme si elle en était un, en envoyant ses armées sur le terrain pour résoudre des conflits internationaux, en Corée, dans la péninsule du Sinaï, dans certains pays d’Afrique et au Liban, par exemple.
Ga[gaa]
Yɛ bei komɛi amli lɛ, efeɔ enii tamɔ nakai, etsuɔ asraafoi kɛyaa tawuu he koni amɛyasaa majimaji ateŋ bei, taakɛ eba yɛ Korea, Sinai Ŋa lɛ nɔ, kɛ Afrika maji komɛi amli kɛ Lebanon lɛ.
Gun[guw]
To whedelẹnu, e tlẹ nọ yinuwa taidi dopo, bo nọ do awhanpa lẹ hlan awhanfuntẹn lẹ nado din pọngbọ na avunhiho akọjọpli tọn lẹ, taidi to Corée, péninsule Sinaï tọn, otò Afrique tọn delẹ, po Liban po.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa naghikot ini nga daw isa ka gobierno, nga nagapadala sing mga kasuldadusan sa latagon agod lubaron ang internasyonal nga mga pinuyas, subong sang natabo sa Korea, sa Sinai Peninsula, sa pila ka pungsod sa Aprika, kag sa Lebanon.
Croatian[hr]
Ponekad tako i postupaju, pa šalju vojsku na bojišta kako bi riješili međunarodne sukobe, kao što je bio slučaj u Koreji, na Sinajskom poluotoku, u nekim afričkim zemljama i u Libanonu.
Hungarian[hu]
Néha ténylegesen úgy is viselkedik: csapatokat küld, hogy nemzetközi vitákat simítson el; ezt tette például Koreában, a Sínai-félszigeten, egyes afrikai országokban és Libanonban.
Western Armenian[hyw]
Երբեմն, ուղղակի կառավարութեան մը նման վարուած է, բանակներ ղրկելով ռազմադաշտերը, միջազգային վէճեր լուծելու համար, ինչպէս Քորէայի, Սինա Թերակղզիին, Ափրիկեան կարգ մը երկիրներուն եւ Լիբանանի մէջ։
Indonesian[id]
Kadang-kadang badan itu bahkan bertindak seperti itu, dengan mengirim bala tentara ke medan perang untuk menyelesaikan pertikaian internasional, seperti di Korea, Semenanjung Sinai, beberapa negeri Afrika, dan Libanon.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, o mewo omume ọbụna n’ụzọ dị otú ahụ, na-edupụ usuu ndị agha banye n’ọgbọ agha iji dozie esemokwu mba dị iche iche, dị ka e mere na Korea, na Sinai Peninsula, ná mba Africa ụfọdụ, na Lebanon.
Iloko[ilo]
No dadduma, agtignay pay ketdi a kasta, ta mangibabaon kadagiti soldado iti paggugubatan tapno marisut dagiti internasional a riri, kas iti kasasaad idiay Korea, Sinai Peninsula, dadduma a pagilian iti Africa, ken iti Lebanon.
Italian[it]
A volte hanno anche esercitato questo ruolo, inviando truppe in certi luoghi per risolvere dispute internazionali, come in Corea, nella Penisola del Sinai, in alcuni paesi africani e nel Libano.
Japanese[ja]
また,朝鮮半島,シナイ半島,アフリカの幾つかの国,およびレバノンの場合のように,国際紛争を解決するため,時々軍隊を戦場に派遣して,一つの世界政府のように行動することさえしてきました。
Korean[ko]
때때로 유엔은 하나의 세계 정부처럼 행동하면서, 국제 분쟁을 해결하기 위해 한국, 시나이 반도, 일부 아프리카 국가 및 레바논 등의 분쟁 지역에 군대를 파견하기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Lisangá yango esalaki mbala mosusu lokola ete ezali guvernema mpenza, na kotindaka mampinga na yango na esika mobulu ezali mpo na kosilisa matata kati na mikili, na ndakisa na Corée, kati na eteni ya mokili ebengami Sinaï, kati na mikili misusu ya Afrike mpe na Liban.
Macedonian[mk]
Понекогаш таа и дејствува како влада, така што испраќа војски на фронтот за да разреши меѓународни спорови, како што беа оние во Кореја, на Синајскиот Полуостров, во некои африкански земји и во Либан.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിലും സീനായ് ഉപദ്വീപിലും ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലും ലബനനിലും പോലെ അന്തർദേശീയ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനു പോർക്കളത്തിലേക്കു സേനകളെ അയച്ചുകൊണ്ടു ചിലപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയൊന്നുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही वेळा असे झाले की, कोरिया, सीनाई द्विपकल्प, काही आफ्रिकन राष्ट्रे व लेबनान येथे आंतरराष्ट्रीय वाद मिटविण्यासाठी सैन्याला पाठवून त्याने जणू सरकारसारखी कार्यवाही केली.
Dutch[nl]
Soms is dit lichaam zelfs als zodanig opgetreden, door legers uit te zenden om internationale conflicten te beslechten, zoals in Korea, op het Sinaï-schiereiland, in enkele Afrikaanse landen en Libanon.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe di ile tša ba tša itshwara bjalo ka mmušo, gomme tša romela madira lebaleng la dintwa go ya go fediša dintwa tša ditšhaba-tšhaba, go etša kua Korea, Pheninsula ya Sinai, dinageng tše itšego tša Afrika le Lebanon.
Papiamento[pap]
Tin bez cu e asta a actua manera esei, mandando ehército na campo di bataya pa resolve pleitu internacional, tal como den Corea, e península di Sinaí, algun país africano, i Líbano.
Polish[pl]
Czasami tak właśnie działała, angażowała bowiem siły zbrojne do rozwiązywania sporów międzynarodowych — na przykład w Korei, na Półwyspie Synajskim, w niektórych krajach afrykańskich oraz w Libanie.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente até mesmo têm agido como tal, enviando exércitos ao campo para resolver disputas internacionais, como na Coreia, na península do Sinai, em alguns países africanos e no Líbano.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe iryo shirahamwe ryarakoze muri ubwo buryo mu kurungika inteko z’abasoda ku rugamba kugira zitunganye amatati hagati y’ibihugu, nko muri Koreya, mu gace ka Sinayi kinjira mu mazi, mu bihugu bimwebimwe vya Afrika no muri Libani.
Romanian[ro]
Uneori, chiar a acţionat astfel, trimiţând trupe în zonele de conflict pentru a rezolva dispute internaţionale, cum s-a întâmplat în Coreea, peninsula Sinai, unele ţări africane şi Liban.
Russian[ru]
Так, она посылала войска в Корею, на Синайский полуостров, в некоторые страны Африки и в Ливан.
Kinyarwanda[rw]
Uwo muteguro ndetse, rimwe na rimwe wagiye witwara nk’aho koko ari Leta nk’iyo, wohereza ingabo zawo ku rugamba kugira ngo zihoshe ubushyamirane mpuzamahanga nko muri Korea, mu Karondorondo ka Sinai, mu bihugu bimwe by’Afurika no muri Libani.
Slovak[sk]
Niekedy aj tak koná, keď vysiela vojská na urovnávanie medzinárodných konfliktov, ako to bolo v Kórei, na Sinajskom polostrove, v niektorých afrických krajinách a v Libanone.
Slovenian[sl]
Tu in tam je tako tudi ravnala, saj je pošiljala svoje čete, da bi umirila mednarodne spore, na primer v Korejo, na Sinajski polotok, v nekatere afriške dežele in v Libanon.
Samoan[sm]
I nisi o taimi ua ia gaoioi ai faapena, i le aauina atu o vaegaʻau i nuu e fai ai taua ina ia foʻia finauga faavaomalo, e pei ona iai i Korea, le Penisula o Sinai, nisi atunuu Aferika, ma Lepanona.
Shona[sn]
Padzimwe nguva chakatoita saiyo, chichipinza mauto munhandare kupedza kakavadzano dzamarudzi ose, somuKorea, Sinai Peninsula, nyika dzakati kuti dzeAfrica, neLebanon.
Albanian[sq]
Madje nganjëherë ajo ka vepruar si e tillë, duke dërguar trupa ushtarake për të zgjidhur konflikte ndërkombëtare, si në Kore, në gadishullin e Sinait, në disa vende afrikane dhe në Liban.
Serbian[sr]
Ponekad tako i postupaju, pa šalju vojsku na ratišta kako bi rešile međunarodne sukobe, kao što je bio slučaj u Koreji, na Sinajskom poluostrvu, u nekim afričkim zemljama i Libanu.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling a bile a nka bohato joaloka oona, a romela mabotho mabaleng a ntoa ho ea rarolla lintoa tsa machaba, joaloka Korea, Hloahloeng ea Sinai, linaheng tse ling tsa Afrika le Lebanone.
Swedish[sv]
Ibland har det också agerat som en sådan och skickat arméer ut på slagfältet för att lösa internationella konflikter, till exempel i Korea, på Sinaihalvön, i en del afrikanska länder och i Libanon.
Swahili[sw]
Nyakati fulani hata umetenda hivyo, ukituma majeshi uwanjani kusuluhisha magomvi ya kimataifa, kama vile katika Korea, Peninsula ya Sinai, nchi fulani za Kiafrika, na Lebanoni.
Tamil[ta]
அது சில சமயங்களில், சர்வதேச பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கு கொரியா, சீனாய் தீபகற்பம், சில ஆப்பிரிக்க நாடுகள், லெபனன் போன்ற இடங்களுக்கு படைகளை அனுப்பி அதைப்போன்று செயல்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
บาง ครั้ง สหประชาชาติ ถึง กับ ปฏิบัติ เยี่ยง รัฐบาล หนึ่ง โดย ส่ง กองทัพ เข้า ไป ใน สนาม รบ เพื่อ จัด การ แก้ไข ข้อ พิพาท ระหว่าง ประเทศ เช่น ใน เกาหลี, คาบสมุทร ไซนาย, บาง ประเทศ ใน แอฟริกา และ เลบานอน.
Tagalog[tl]
May mga panahon na kumikilos pa nga ito na gayon, na nagsusugo ng mga hukbong sandatahan sa labanan upang lutasin ang internasyonal na mga hidwaan, gaya sa Korea, Peninsula ng Sinai, ilang bansa sa Aprika, at Lebanon.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe le ile la itshwara jaaka one, le romela masole kwa ntweng go ya go rarabolola dikgotlhang tsa ditšhaba tse di farologaneng, jaaka kwa Korea, kwa Sinai Peninsula, mo dinageng dingwe tsa Afrika, le kwa Lebanona.
Turkish[tr]
Zaman zaman, Kore, Sina Yarımadası, bazı Afrika ülkeleri ve Lübnan’da olduğu gibi uluslararası anlaşmazlıkları çözmek üzere savaş bölgesine ordular göndererek gerçekten de bu role uygun davranmıştır.
Twi[tw]
Adi dwuma mpo mmere bi sɛ nniso ma asoma asraafo sɛ wɔnkɔ akono nkɔpata amanaman ntam akameakamedi sɛnea wɔyɛe wɔ Korea, Sina Nsu Ntam Asase no so, Afrika aman binom ne Lebanon no.
Tahitian[ty]
E ua tae roa taua faanahonahoraa ra i te ohipa mai te huru ra e e faatereraa oia, na roto i te tonoraa ’tu i to ’na nuu i nia i te tahua aroraa no te faatitiaifaroraa i te mau tama‘i o te mau nunaa, i Korea, i te fenua tuati no Sinai, i roto i te tahi mau fenua no Afirika e i Lebanona, ei hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Іноді вона навіть поводиться, як світовий уряд, відсилаючи війська, щоб розв’язати міжнародні конфлікти, як, наприклад, у Кореї, на Сінайському півострові, у декотрих африканських країнах та в Лівані.
Xhosa[xh]
Maxa wambi zide zenza njengaye, zithumela imikhosi edabini ukuze icombulule iimpikiswano zezizwe ngezizwe, njengaseKorea, kuSingasiqithi waseSinayi, kumazwe athile aseAfrika naseLebhanon.
Yoruba[yo]
Kódà nígbà mìíràn, ó máa ń ṣe bí ọba gbogbo ayé nípa bó ṣe máa ń rán àwọn ọmọ ogun lọ sójú ogun láti lọ pẹ̀tù sí ìjà àárín àwọn orílẹ̀-èdè, gẹ́gẹ́ bó ṣe ṣe ní Kòríà, ní àgbègbè Sínáì tí omi fẹ́rẹ̀ẹ́ yí ká, láwọn orílẹ̀-èdè kan nílẹ̀ Áfíríkà, àti ní Lẹ́bánónì.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ziye zasebenza njengawo zithumela amabutho empini ukuba axazulule izingxabano zezizwe, njengaseKorea, eNhlonhlweni yaseSinayi, emazweni athile ase-Afrika, naseLebanon.