Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, порталът беше разработен като версия на адаптивен уеб дизайн, съобразена с новия облик на уебсайта на Европейския парламент (Europarl).
Czech[cs]
Zaprvé byl portál uveden do přívětivé podoby internetových stránek, která odpovídá novému vzhledu a celkovému vyznění internetových stránek Evropského parlamentu (Europarl).
German[de]
Zunächst einmal wurde das Portal zu einer reaktionsschnellen Webdesignversion entwickelt, die dem neuen „Look and Feel“-Konzept der Website des Europäischen Parlaments (Europarl) entspricht.
English[en]
First of all, the portal has been developed into a responsive web design version compliant and in line with the new ‘look and feel’ of the European Parliament’s website (Europarl).
Spanish[es]
En primer lugar, se ha desarrollado una nueva versión del Portal basada en el diseño web adaptativo, acorde con el nuevo estilo y apariencia del sitio web del Parlamento Europeo (Europarl).
Estonian[et]
Esiteks arendati veebiportaali jaoks välja uus versioon, millel on kohanduv veebikujundus ja mis on kooskõlas Euroopa Parlamendi veebisaidi (Europarl) uue ilme ja kasutusmugavusega.
Finnish[fi]
Vetoomusportaalista on kehitetty responsiivista suunnittelua noudattava versio, joka on Euroopan parlamentin uuden verkkosivuston (Europarl) ulkoasun mukainen.
French[fr]
Tout d’abord, le portail a été mis en conformité avec les principes de conception de sites web adaptatifs, en adéquation avec l’expérience utilisateur permise par la nouvelle version du site web du Parlement européen (Europarl).
Irish[ga]
Ar an gcéad dul síos, rinneadh an tairseach a fhorbairt ina leagan freagrúil den dearadh gréasáin a chomhlíonann ‘cuma agus éirime’ nua shuíomh gréasáin Pharlaimint na hEorpa (Europarl) agus atá i gcomhréir leis.
Hungarian[hu]
Először, petíciós portált az Európai Parlament honlapjának (Europarl) új megjelenésével és összhatásával összhangban és annak megfelelően jobban használható webes kialakítású verzióvá fejlesztették.
Italian[it]
Innanzi tutto, il portale è stato sviluppato in una versione caratterizzata da progettazione web reattiva (RWD), conforme e in linea con le nuove caratteristiche del sito web del Parlamento europeo (Europarl).
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, buvo sukurtas prisitaikančiojo dizaino portalas, atitinkantis naują Europos Parlamento interneto svetainės (Europarl) išvaizdą ir patogumą naudoti.
Latvian[lv]
Pirmkārt, portāls ir pārveidots par vietni ar reaģējošu dizainu un izskata un lietošanas ziņā pieskaņots atjaunotajai Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnei (Europarl).
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-portal ġie żviluppat f'verżjoni tad-disinn tal-web responsiva li tikkonforma mad-"dehra u s-sensazzjoni" ("look and feel") ġodda tas-sit web tal-Parlament Ewropew (Europarl).
Dutch[nl]
Ten eerste is het portaal verder ontwikkeld tot een versie met een responsief webdesign en in overeenstemming met de nieuwe vormgeving van de website van het Europees Parlement (Europarl).
Polish[pl]
Po pierwsze, opracowano responsywną wersję portalu, dostosowaną do „charakteru i wyglądu” strony internetowej Parlamentu Europejskiego (Europarl).
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o portal foi transformado para uma versão de arquitetura interativa, em conformidade e em linha com a nova aparência do sítio Web do Parlamento Europeu (Europarl).
Romanian[ro]
În primul rând, a fost dezvoltată o nouă versiune a portalului, bazată pe un design web adaptabil, conformă noului aspect al site-ului Parlamentului European (Europarl) și noii experiențe oferite de acesta.
Slovak[sk]
V prvom rade sa dizajn webového portálu pre petície ďalej rozvinul a stal sa používateľsky ústretovejším, čím sa zosúladil s novým vzhľadom a fungovaním webového sídla Európskeho parlamentu (Europarl).
Slovenian[sl]
Spletni portal je bil nadgrajen v različico odzivnega spletnega oblikovanja, skladno z novim videzom in uporabo spletnega mesta Evropskega parlamenta (Europarl).
Swedish[sv]
Först och främst har portalen utvecklats till en webbversion som svarar till användarnas behov och överensstämmer med den nya utformningen av Europaparlamentets webbplats (Europarl).