Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми беше лесно да използвам правата си, затова изказвам голяма благодарност на добрите хора, които се отказаха от земята си.
Czech[cs]
Spravování půdy neberu na lehkou váhu, takže bych rád poděkoval těm lidem, kteří se téhle půdy vzdali.
English[en]
Sam: I do not take lightly the use of eminent domain, which is why I'd like to thank those good folks who gave up this land.
French[fr]
je ne le prend pas à la légère c'est pourquoi j'aimerais remercier ces braves gens qui ont renoncé à cette terre.
Hebrew[he]
אני לא מקל ראש בשימוש בחוק הפקעה לצורכי ציבור, בגלל זה אני רוצה להודות לאנשים הטובים שוויתרו על האדמה הזאת.
Italian[it]
Non prendo alla leggera l'uso dell'espropriazione per pubblica utilita', per questo vorrei ringraziare la brava gente che ha donato questa terra.
Dutch[nl]
Ik denk niet licht over het onteigeningsrecht en daarom wil ik de mensen bedanken die dit land opgaven.
Portuguese[pt]
Levo a sério o uso do domínio eminente, por isso gostaria de agradecer a essas nobres pessoas que abriram mão desta terra.
Romanian[ro]
Eu nu iau uşor utilizarea domeniului eminent, care este motivul pentru care aş dori să le mulţumesc acestor oameni buni care au renunţat la acest teren.
Serbian[sr]
Ne shvatam olako pravo na otuđivanje, baš zato želim da zahvalim divnim ljudima koji su dali ovu zemlju.
Turkish[tr]
Bu kamulaştırma yetkisinin kullanımını kolayca almıyorum, ki bunun içinde bu arazi üzerinde pes eden bu güzel insanlara teşekkür etmek istiyorum.