Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك قول مأثور طالما تمّ تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران تعمل على الطائرات ذات الإقلاع العمودي.
Bulgarian[bg]
Има една стара поговорка, подходяща за годините между 50-те и 60-те години на XX век, когато всяка аеронавтична фирма работеше по въздухоплавателен съд с вертикално излитане.
Czech[cs]
Je staré rčení, které platilo v době mezi lety 1950 a 1970, kdy všechny letecké společnosti pracovaly na letadle s kolmým vzletem.
German[de]
In den Jahren 1950 - 1970 gab es unter allen Aeronautik-Firmen ein altes Sprichwort für diese Art von vertikal-startenden Fluggeräten.
English[en]
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical-takeoff aircraft.
French[fr]
Il y a un vieil adage qui s'appliquait entre 1950 et 1970, quand toutes les sociétés d'aéronautique travaillaient sur les aéronefs à décollage vertical.
Hebrew[he]
יש אימרה ישנה שהתאימה לשנים שבין 1950 ל 1970 כשכל חברה אירונאוטית עבדה על כלי טיס ממריאים אנכית
Italian[it]
C'é una vecchia massima in uso nel periodo tra gli anni 50 e gli anni 70, quando tutte le aziende aeronautiche lavoravano ad aeromobili a decollo verticale.
Japanese[ja]
1950年代から70年代にかけて 垂直離陸式飛行機に取り組む航空機メーカーには 一つの格言が ありました。
Korean[ko]
1950년대와 1970년대 사이에 어떤 격언이 있었습니다. 당시는 모든 항공기 제작사가 수직 이착륙기를 개발하던 때 였습니다.
Polish[pl]
Jest takie stare powiedzenie, które odnosiło się do okresu pomiędzy latami 50tymi i 70tymi kiedy każda firma aeronautyczna pracowała nad samolotami VTOL.
Portuguese[pt]
Existe um velho adágio que era válido nos anos entre 1950 e 1970, quando todas as empresas aeronáuticas estavam trabalhando com aeronaves de decolagem vertical.
Romanian[ro]
E o veche zicală care-a circulat între anii 1950 și 1970, cânt toate companiile aeronautice lucrau la o aeronavă care să decoleze vertical.
Russian[ru]
Была одна бытующая пословица, в годы между 1950 и 1970, когда каждая авиастроительная фирма работала над аппаратами с вертикальным взлётом.
Serbian[sr]
Postoji stara izreka koja se primenjivala godinama između 1950. i 1970. godine, kada je svaka aeronautička kompanija radila na letelicama koje uzleću vertikalno.
Turkish[tr]
Her havacılık şirketi dikey havalanan... ...hava aracı üzerinde çalışıyorken... ...1950 ve 1970 yılları arasında... ...söylenen eski bir atasözü vardır.
Vietnamese[vi]
Từng có câu cách ngôn được áp dụng trong nhiều năm giữa những năm 1950 và 1970, thời điểm mỗi công ti hàng không đang tiến hành thử nghiệm máy bay phản lực cất cánh phương thẳng đứng.
Chinese[zh]
有一句格言 在1950年到1970年被广为流传。 当时每一家航空公司 都在研究垂直起飞的飞机。