Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя излизаше от залата с курабийка и целувка.
Cebuano[ceb]
Hilum siyang mobiya sa klase nga magdala og biskwit ug mohalok nako.
Czech[cs]
Vždy vyběhla ven s nějakou sladkostí a s polibkem.
Danish[da]
Hun smuttede ud med en småkage og et kys.
German[de]
Sie schlich sich hinaus, und ich bekam einen Keks und einen Kuss.
English[en]
She would slip out with a cookie and a kiss.
Spanish[es]
Entonces salía y me daba una galleta y un beso.
Finnish[fi]
Hänellä oli tapana pujahtaa ulos luokasta antamaan pikkuleipä ja suukko.
Fijian[fj]
E dau vakalutu lo mai vata kei na dua na bisikete kamica ka reguci au.
French[fr]
Elle se glissait dehors pour me donner un biscuit et un baiser.
Hungarian[hu]
Egy süti és egy csók erejéig mindig kiszökött.
Indonesian[id]
Dia akan diam-diam keluar dengan kue dan ciuman.
Italian[it]
Usciva dalla classe senza disturbare, portandomi un biscotto e un bacio.
Malagasy[mg]
Dia nitsaitsaika izy nivoaka niaraka tamin’ny mofomamy dia nanoroka ahy.
Norwegian[nb]
Hun snek seg ut med en kjeks og et kyss.
Dutch[nl]
Dan kwam ze altijd even naar buiten met een koekje en een kusje.
Polish[pl]
Wówczas wymykała się ukradkiem do mnie z ciasteczkiem i całusem.
Portuguese[pt]
Ela então me passava um biscoito e um beijo.
Romanian[ro]
Ea ieşea tiptil cu o prăjitură şi o sărutare.
Russian[ru]
Тогда она незаметно выходила, чтобы поделиться со мной печеньем и поцелуем.
Samoan[sm]
Ona ia la’a mai lea i fafo ma se kuki ma se kisi.
Swedish[sv]
Hon brukade slinka ut med en kaka och en kyss.
Tagalog[tl]
Tahimik siyang lalabas ng silid at bibigyan ako ng biskwit at halik.
Tongan[to]
Te ne hū mai leva mo ha foʻi pisikete pea ʻuma mai kiate au.
Tahitian[ty]
E haere mai ïa oia i rapae au i te piha ma te maniania ore e te hoê faraoa monamona e te hoê âpâ.
Ukrainian[uk]
Вона тихенько виходила, щоб винести мені печиво і поцілувати.
Vietnamese[vi]
Cô ấy sẽ lẻn ra khỏi lớp với một cái bánh quy và một nụ hôn.