Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሜክሲኮ ሲቲ የምትኖረው ቬኔዙዌላዊቷ ሞዴል ጀኒፈር “ሥራዬ አምሮ መታየት ነው። ይህ ማለት ደግሞ በዛሬው ጊዜ መቅጠን ነው” ብላለች።
Arabic[ar]
تذكر جنيفر، وهي عارضة ازياء فنزويلية تعمل في العاصمة المكسيكية: «على العارضة ان تبدو جميلة، وهذا يعني ان تكون نحيفة».
Bulgarian[bg]
Дженифър е от Венецуела и работи като модел в град Мексико. Тя казва: „Работата ти е да изглеждаш добре, а в днешно време това означава да бъдеш слаб.“
Cebuano[ceb]
Si Jennifer, usa ka modelo nga taga-Venezuela nga nagtrabaho sa Mexico City, miingon: “Ingong modelo, kinahanglan nga matahom akong tan-awon, ug karong panahona kana nagpasabot nga kinahanglan niwang ko.”
Czech[cs]
Venezuelská modelka Jennifer, která pracuje v Mexico City, říká: „Úkolem modelky je dobře vypadat, a to dnes znamená být hubená.“
Danish[da]
Jennifer fra Venezuela, der arbejder som model i Mexico City, siger: „Det er mit arbejde at se godt ud, og i dag er det ensbetydende med at være tynd.“
German[de]
Jennifer, ein venezolanisches Fotomodell, das in Mexiko-Stadt arbeitet, sagt: „Dein Job ist es, gut auszusehen. Und das bedeutet heute, dünn zu sein.“
Greek[el]
Η Τζένιφερ, ένα μοντέλο από τη Βενεζουέλα που εργάζεται στην Πόλη του Μεξικού, λέει: «Δουλειά σου είναι να φαίνεσαι όμορφη, και στην εποχή μας αυτό σημαίνει να είσαι λεπτή».
English[en]
Jennifer, a Venezuelan model who works in Mexico City, states: “Your work is to look good, and today that means being thin.”
Spanish[es]
Una modelo venezolana llamada Jennifer, que trabaja en la ciudad de México, declara: “Tu trabajo es verte bien[,] y eso hoy significa estar delgada”.
Estonian[et]
Venezuela modell Jennifer, kes töötab Méxicos, sõnab: „Modelli töö ongi hea välja näha, ning tänapäeval on selleks vaja olla kõhn.”
Finnish[fi]
Méxicossa työskentelevä venezuelalainen malli Jennifer sanoo: ”Mallin tehtävänä on näyttää hyvältä, ja nykyään se merkitsee hoikkuutta.”
French[fr]
Jennifer, mannequin vénézuélien qui travaille à Mexico, déclare : “ On doit être belle, et aujourd’hui cela signifie être mince.
Hebrew[he]
ג’ניפר, דוגמנית מוונצואלה שעובדת במקסיקו סיטי, מציינת: ”העבודה שלך היא להיראות טוב, והמשמעות של זה כיום היא להיות רזה”.
Croatian[hr]
Jennifer, manekenka iz Venezuele koja radi u Ciudad de Mexicu, kaže: “Moj je posao da izgledam lijepo, a to danas znači biti mršav.”
Hungarian[hu]
Egy venezuelai manöken, Jennifer, aki Mexikóvárosban dolgozik, kijelenti: „A manöken dolga az, hogy vonzó legyen, ami manapság azt jelenti, hogy vékony.”
Indonesian[id]
Jennifer, seorang model asal Venezuela yang bekerja di Mexico City, menyatakan, ”Pekerjaan seorang model adalah untuk tampil cantik, dan sekarang hal itu berarti bertubuh langsing.”
Igbo[ig]
Jennifer, bụ́ onye Venezuela e ji egosi ejiji, nke na-arụ ọrụ na Mexico City, na-ekwu, sị: “Ọrụ gị bụ ịdị mma n’anya, n’ụwa taa, nke ahụ pụtakwara na ị ga-adị gịrịgịrị.”
Iloko[ilo]
Kuna ni Jennifer a taga Venezuela a modelo nga agtartrabaho idiay Mexico City: “Masapul a napintas ti agbalin a modelo, ket ita, kaipapananna a masapul nga agbalinka a nakuttong.”
Italian[it]
Jennifer, una modella venezuelana che lavora a Città di Messico, dice: “Essere belle è il nostro lavoro, e oggi significa essere magre”.
Japanese[ja]
メキシコ市でモデルとして働くベネズエラ人のジェニファーはこう言います。「 わたしたちの仕事はきれいに見せることです。
Lithuanian[lt]
Venesuelietė Dženifer, Meksike dirbanti manekenė, tvirtina: „Mano darbas — gerai atrodyti, o šiandien tai reiškia būti lieknai.“
Latvian[lv]
Dženifera, kāda modele no Venecuēlas, kas strādā Mehiko, izteicās: ”Mans darbs ir labi izskatīties, un mūsdienās tas nozīmē būt slaidai.”
Macedonian[mk]
Џенифер, манекенка од Венецуела која работи во Мексико Сити, вели: „Твојата работа е да изгледаш добро, а тоа денес значи да бидеш слаба“.
Maltese[mt]
Jennifer, mudella minn Venezwela li taħdem f’Mexico City, tgħid: “Ix- xogħol taʼ mudella hu li tidher attraenti, u llum dan ifisser li tkun irqiqa.”
Norwegian[nb]
En modell fra Venezuela, som arbeider i Mexico by, sier: «Jobben din er å se pen ut, og i dag betyr det at du må være tynn.»
Dutch[nl]
Jennifer, een model uit Venezuela die in Mexico-Stad werkt, zegt: „Het is je werk er goed uit te zien, en tegenwoordig betekent dat slank zijn.”
Nyanja[ny]
Jennifer, mtsikana wa ku Venezuela amene amajambulidwa zithunzi zotsatsira malonda ku Mexico City, anati: “Ntchito ya munthu wojambulitsa zithunzi zotsatsira malonda ndiyo kuoneka wokongola, ndipo masiku ano zimenezi zimatanthauza kukhala woonda.”
Polish[pl]
Jennifer, modelka z Wenezueli, która pracuje w stolicy Meksyku, mówi: „Ta praca polega na tym, by dobrze wyglądać, a dzisiaj oznacza to smukłą sylwetkę”.
Portuguese[pt]
Jennifer, uma modelo venezuelana que trabalha na Cidade do México, declara: “Nosso trabalho é ter boa aparência, e hoje isso significa ser magra.”
Romanian[ro]
Iată ce mărturiseşte Jennifer, un manechin din Venezuela, care lucrează în Ciudad de Mexico: „Responsabilitatea ta e să arăţi bine, iar în prezent asta înseamnă să fii slab“.
Russian[ru]
Дженнифер, венесуэльская модель, которая работает в Мехико, говорит: «Твоя работа заключается в том, чтобы хорошо выглядеть, а сегодня это означает быть худой».
Slovak[sk]
Jennifer, venezuelská modelka, ktorá pracuje v meste Mexiko, hovorí: „Mojou prácou je vyzerať dobre, a dnes to znamená byť štíhla.“
Slovenian[sl]
Jennifer, venezuelska manekenka, ki dela v Ciudad de Mexicu, pravi: »Delo manekenke je, da skrbi za svojo lepoto, in dandanes to pomeni, da je vitka.«
Albanian[sq]
Xheniferi, një modele nga Venezuela, e cila punon në Meksiko, thotë: «Puna si modele është të dukesh bukur, dhe sot kjo do të thotë të jesh e dobët.»
Serbian[sr]
Dženifer, jedna venecuelanska manekenka koja radi u gradu Meksiku, kaže: „Tvoj posao je da dobro izgledaš, a u današnje vreme to znači da budeš mršav.“
Southern Sotho[st]
Jennifer, motlelara oa Venezuela ea sebetsang Mexico City, o re: “Mosebetsi oa hao ke hore u shebahale hantle, ’me kajeno seo se bolela hore motho a be mosesaane.”
Swedish[sv]
Jennifer, en modell från Venezuela som arbetar i Mexico City, säger: ”Mitt jobb är att se bra ut, och i dag är det detsamma som att vara smal.”
Swahili[sw]
Jennifer, mwanamitindo anayetoka Venezuela, ambaye hufanya kazi huko Mexico City, anasema: “Ni lazima mwanamitindo awe mrembo, na siku hizi ni lazima uwe mwembamba ili uwe mrembo.”
Congo Swahili[swc]
Jennifer, mwanamitindo anayetoka Venezuela, ambaye hufanya kazi huko Mexico City, anasema: “Ni lazima mwanamitindo awe mrembo, na siku hizi ni lazima uwe mwembamba ili uwe mrembo.”
Thai[th]
เจนนิเฟอร์ นาง แบบ ชาว เวเนซุเอลา ที่ ทํา งาน ใน เม็กซิโก ซิตี กล่าว ว่า “งาน ของ คุณ คือ ต้อง ดู สวย ซึ่ง ใน ทุก วัน นี้ นั่น หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง ผอม.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Jennifer, isang modelong taga-Venezuela na nagtatrabaho sa Mexico City: “Trabaho ng isang modelo ang maging maganda, at ang kahulugan nito ngayon ay ang pagiging payat.”
Tswana[tn]
Motlelara wa kwa Venezuela e bong Jeniffer, yo o berekang kwa Mexico City a re: “Tiro ya gago ke gore o lebege o le montle, mme gompieno gore o lebege o le montle o tshwanetse wa bo o le mosesane.”
Tsonga[ts]
Jennifer, loyi a tirhaka ku navetisa swiambalo eDorobeni ra Mexico, le Venezuela, u ri: “Ntirho wa wena i ku languteka kahle, naswona namuntlha sweswo swi vula ku lala.”
Xhosa[xh]
UJennifer, waseVenezuela ongumbonisi-mpahla nosebenza kwisiXeko saseMexico, uthi: “Umsebenzi wakho kukuba mhle yaye namhlanje oko kuthetha ukuthi kufuneka ubhitye.”
Yoruba[yo]
Jennifer, ọmọ ilẹ̀ Venezuela, tó máa ń polówó oge tó wà lóde, tó ń ṣiṣẹ́ ní Ìlú Mẹ́síkò, sọ pé: “Iṣẹ́ ẹ gẹ́gẹ́ bí agbóge lárugẹ ni láti lẹ́wà, ohun tí ìyẹn sì túmọ̀ sí lóde òní ni pé kéèyàn pẹ́lẹ́ńgẹ́.”
Chinese[zh]
委内瑞拉模特儿珍妮弗在墨西哥城工作,她说:“做模特儿就是要把自己打扮得漂漂亮亮,今天,要好看就要纤瘦。”
Zulu[zu]
UJennifer, umkhangisi waseVenezuela osebenza eMexico City, uthi: “Umsebenzi wakho uwukuba ubukeke kahle, futhi namuhla lokho kusho ukuba nomzimba omncane.”