Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla sam osiguranju da ćeš vratiti ID karticu.
Catalan[ca]
He dit a Seguretat que agafaria la teva identificació abans d'anar-me'n.
Czech[cs]
Řekla jsem ochrance, že si vezmu tvůj průkaz předtím, než opustíš parlament.
Danish[da]
Du skal aflevere dit id-kort til mig, inden du forlader Borgen.
English[en]
Told security I'd take your ID card before you leave Parliament.
Spanish[es]
Le dije a Seguridad que tomaría tu identificación antes de salir del Parlamento.
Finnish[fi]
Lupasin vartijoille ottaa henkilö - korttisi ennen kuin poistut.
French[fr]
J'ai dit à la sécurité que je prendrai ton badge.
Hebrew[he]
אמרתי לביטחון שאקח את כרטיס החבר שלך לפני שתעזוב את הפרלמנט.
Croatian[hr]
Rekla sam osiguranju da ću uzeti tvoju ID karticu prije nego napustiš Parlament.
Hungarian[hu]
Azt mondtam a biztonságiaknak, hogy elveszem a belépődet is.
Norwegian[nb]
Du skal avlevere id-kortet til meg før du forlater Borgen.
Polish[pl]
Przekazałam ochronie, że zdasz swój identyfikator przed wyjściem.
Portuguese[pt]
Eu disse a segurança eu iria levar o seu cartão do ID antes de sair parlamento.
Romanian[ro]
Am spus oamenilor de la securitate că-ţi iau cardul înainte de a pleca din Parlament.
Serbian[sr]
Rekla sam obezbeđenju da ćeš da vratiš ID karticu.
Swedish[sv]
Jag måste ha ditt ID-kort innan du går härifrån.
Turkish[tr]
Güvenliğe sen parlamentodan çıkmadan kartını alacağımı söyledim.