Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što je, prema mom profesorskom umu, najbolja u odeljenju.
Czech[cs]
Což bych jako profesor nazval premiantka, ta nejlepší ze třídy.
German[de]
Und das ist laut meiner professionellen Meinung hochklassig.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ένστικτο που έχω ως καθηγητής, θα ήσουν η πρώτη της τάξης.
English[en]
Which to my professorial mind is head of the class.
Spanish[es]
Que para mi mente de profesor es ser la primera de la clase.
Finnish[fi]
Opettajana näen, että olet luokan johtaja.
French[fr]
C'est à dire, selon mon avis d'enseignant, la meilleure.
Hungarian[hu]
Nézzen csak rám, az én professzori elmém tett azzá, amivé.
Italian[it]
Al mio occhio di professore, lei appare la prima della classe.
Portuguese[pt]
O que, para mim, foi muito inteligente.
Romanian[ro]
Ceea ce, în mintea mea de profesor, înseamnă " fruntea clasei ".
Serbian[sr]
Što je, prema mom profesorskom umu, najbolja u odeljenju.
Turkish[tr]
Bir profesör olarak söylüyorum, bence sen sınıf birincisisin.