Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك اتحاد للجنود و لا حماة للشرف ، و لا حتى كلمات تعاطف من السياسيين
Bulgarian[bg]
Нито държавни знамена, нито почетен караул, нито речи на политици.
Czech[cs]
Žádné vlajky, žádné čestné stráže ani slova útěchy od politiků.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν σωματεία, ούτε φρουροί της τιμής, ούτε λόγια συμπάθειας από πολιτικούς.
English[en]
No Union Jacks, no guards of honour, no sympathetic words from politicians.
Spanish[es]
Ni Unión Jacks, ni guardias de honor, ni simpáticas palabras de los políticos.
Finnish[fi]
Ei lippuja, ei kunniavartioita eikä poliitikkojen osaaottavia sanoja.
French[fr]
Pas de drapeaux, pas de gardes d'honneur, de mots de sympathie de nos politiques.
Galician[gl]
Nin bandeiras de Inglaterra, nin gardas de honra, nin palabras simpáticas dos políticos.
Hebrew[he]
לא איחוד הנסיכים, לא משמר כבוד, לא מילים אוהדות מצד פוליטיקאים.
Croatian[hr]
Nema državnih zastava, nema počasne garde, nema suosjećajnih riječi od političara.
Hungarian[hu]
Nincs nemzeti zászló, se katonai tiszteletadás, se együttérző politikusi beszédek.
Dutch[nl]
Geen Union Jacks, geen erewacht, geen sympathieke woorden van een politicus.
Polish[pl]
Żadnych flag, ani warty honorowej, ani życzliwych słów od polityków.
Portuguese[pt]
Nem bandeiras de Inglaterra, nem guardas de honra, nem palavras simpáticas dos políticos.
Romanian[ro]
Nicio uniune Jacks, nici poliţişti de onoare, nici cuvinte simpatice din partea politicienilor.
Swedish[sv]
Inga flaggor, inga hedersvakter, inga vackra ordfrån politiker.
Turkish[tr]
Ne İngiliz bayrağı, ne şeref kıtası ne de politikacılardan iki çift güzel söz var.