Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига сме ровили в истината.
Danish[da]
Lad os nu ikke hænge os så meget i sandheden.
German[de]
Lassen wir all das Wahrheitsgeschwafel.
Greek[el]
Τώρα να μην αρχίσουμε τις υπερβολές, με τι είναι αλήθεια και τι όχι!
English[en]
Now let's not get caught up in all this truth now.
Spanish[es]
No nos enredemos con eso ahora.
Basque[eu]
Ez zaitezte itsutu errealitatearekin.
Finnish[fi]
Ei takerruta totuuksiin.
French[fr]
Ne nous laissons pas atteindre par toute cette vérité.
Hebrew[he]
עכשיו, בואו לא נתעדכן עם כל האמיתות האלה עכשיו.
Croatian[hr]
Ne pretjerujmo sada sa istinom.
Hungarian[hu]
Most ne firtassuk, hogy ebből mi igaz és mi nem.
Indonesian[id]
Sekarang jangan sampai kita terjebak dalam semua kebenaran ini.
Italian[it]
Ora non esagerare con tutta questa verità.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke henge oss sånn opp i sannheten.
Dutch[nl]
laten we nu niet verstrikt raken in al die waarheid.
Polish[pl]
Nie zaplączmy się w rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Não nos deixemos enredar em toda esta verdade.
Romanian[ro]
Hai să nu mai vorbim atât despre asta.
Russian[ru]
Давайте не будем увлекаться правдивостью.
Slovak[sk]
Teraz sem zbytočne nepleťme ďalšie " pravdy ".
Slovenian[sl]
Ne ukvarjajmo se več s tem.
Serbian[sr]
Ne preterujmo sada sa istinom.
Swedish[sv]
Låt oss inte fastna i all sanning nu.
Turkish[tr]
Buna kendimizi kaptırmayalım şimdi.
Chinese[zh]
現在 我們 別 糾結 真假 了