Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В реда на нещата е, уличените в едно престъпление да заплащат за тяхното задържане и за процедурите по изземането на информация, използвани по време на разпитите.
Czech[cs]
Je naprosto v pořádku a fér, že ti, co byli shledáni vinnými, platí náklady za své uvěznění... a za procedury Získávání informací použité při výslechu.
Danish[da]
Det er fuldt ud retfærdigt, at de, der findes skyldige, bør betale for tilbageholdelsesperioden og for de procedurer, der blev brugt under forhøret.
Greek[el]
Είναι απολύτως δίκαιο και σωστό. Αυτοί που κρίνονται ένοχοι να πληρώνουν για την κράτησή τους... και για τις διαδικασίες ανάκλησης πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για την ανάκρισή τους.
English[en]
It's absolutely right and fair... that those found guilty should pay for their periods of detention... and for the information retrieval procedures used in their interrogation.
Spanish[es]
Es absolutamente correcto y justo que los condenados paguen el periodo de detención y los procedimientos de obtención de información de los interrogatorios.
Estonian[et]
On täiesti õiglane, et süüdimõistetud maksaksid oma kinnipidamise eest ja korvaks nende ülekuulamisel kasutatud infokogumiskulud.
Finnish[fi]
On kohtuullista että syyllisiksi todetut maksavat rangaistuksen - ja kuulusteluja varten tehtyjen tiedonhakujen kustannukset.
French[fr]
Il est parfaitement juste que ceux qui sont jugés coupables paient pour leur période de détention et pour l'obtention d'informations pendant leur interrogatoire.
Hebrew[he]
זה הוגן וצודק, שמי שיימצא אשם יישלם על המעצר שלו. ועל הליכי איסוף המידע שנעשו בזמן החקירה.
Hungarian[hu]
Teljesen becsületes, hogy akit bűnösnek találnak, megfizeti a büntetést, és a kihallgatás közben használt információlekérési folyamatok költségét.
Italian[it]
E'giusto e ragionevole che coloro che vengono ritenuti colpevoli, paghino per la loro detenzione... e per le procedure di recupero dati usate durante il loro interrogatorio.
Lithuanian[lt]
Visiškai teisinga, kad pripažinti kaltais mokės už savo areštavimą ir informacjos išrinkimo procedūras naudotas jų apklausoje.
Dutch[nl]
Het is gewoon eerlijk dat degenen die schuldig worden bevonden, betalen voor hun detentie en dat de'betaling voor informatie'- procedure wordt gebruikt bij hun ondervraging.
Polish[pl]
/ To jasne, że skazani powinni pokrywać koszty zatrzymania, / / a także procedur uzyskiwania informacji na ich temat. /
Portuguese[pt]
É de inteira justiça... que os culpados paguem pelos seus períodos de detenção... e pelos procedimentos de recuperação de informação usados no seu interrogatório.
Romanian[ro]
Este absolut cinstit ca aceia gasiti vinovati sa-si plateasca detentia si procedurile de recuperare a informatiei folosite in timpul interogatoriilor.
Russian[ru]
ѕо-моему, совершенно правильным € вл € етс € то, что виновные должны сами оплачивать свое содержание под стражей и процедуры по получению информации, используемые в ходе допросов.
Slovenian[sl]
Popolnoma pošteno in pravično je, da tisti, ki so spoznani za krive, plačajo za čas pridržanja v priporu in za postopke odkrivanja informacij, ki so bili uporabljeni v njihovih zasliševanjih.
Serbian[sr]
Potpuno je pravedno da krivci plate za zadržavanje i za procedure dobijanja informacija korišćenih u ispitivanjima.
Swedish[sv]
Det är med all rätt att de skyldiga ska betala för den tid de sitter i förvar och för informationsinsamlandet som används under deras förhör.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle doğru ve âdil. Bütün suçlular yargılama sürecindeki ve bilgi toplama sürecindeki masrafları kendileri öder.