Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение ще ви открадне парите, а после ще ви резне топките.
Czech[cs]
Bezpochyb vás připraví o peníze a pak vás ještě bodne do koulí.
Danish[da]
Han vil uden tvivl stjæle dine penge, og så dolke dig i kuglerne.
German[de]
Kein Zweifel, er stiehlt ihr Geld und sticht Ihnen dann in die Eier.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία θα σας κλέψει και μετά θα σας μαχαιρώσει στα αρχίδια.
English[en]
No doubt, he will steal your money and then stab you in the balls.
Spanish[es]
Sin duda les robará su dinero y les apuñalará las bolas.
Finnish[fi]
Hetkessä hän vie teidän rahanne ja sitten puukottaa teitä jalkoväliin.
French[fr]
Il vous volera votre argent et vous fera un coup dans le dos.
Croatian[hr]
Bez sumnje, on će vam ukrasti novac a onda vam zabiti nož u leđa.
Hungarian[hu]
Kétségkívül el fogja lopni a pénzüket, és aztán tökön szúrja magukat.
Icelandic[is]
Eflaust, hann mun stela peningana þína og þá stinga þig í punginn.
Italian[it]
Senza dubbio vi rubera'i soldi e poi vi pugnalera'nelle palle.
Norwegian[nb]
Han vil garantert ta pengene deres og dolke dere i ballene.
Dutch[nl]
Hij zal ongetwijfeld je geld stelen en je dan een mes in de rug steken.
Polish[pl]
Na bank ukradnie wam kasę, a potem wbije nóż w jaja.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, ele irá roubar seu dinheiro e depois esfaqueá-lo nas bolas.
Romanian[ro]
Fără nicio îndoială, vă va fura banii şi vă va înjunghia în ouă.
Russian[ru]
Без сомнения, он украдёт ваши деньги, а потом исподтишка нанесет удар ножом по... яйцам.
Slovenian[sl]
Ukradel vam bo denar, nato pa zabil nož v jajca.
Serbian[sr]
On će vam ukrasti novac, a onda će vam zabiti nož u jaja.