Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستحدثت ترتيبات مرنة للعمل، تشمل العمل بعض الوقت، والعمل بالمنـزل، وضغط جداول العمل، وغير ذلك من المبادرات لمساعدة الموظفين على إحداث التوازن بين عملهم وحياتهم الخاصة بشكل أفضل وللإقلال من الإجهاد؛ ولهذه التدابير قيمة خاصة للأبوين الشابين اللذين يعمل كلاهما، ولا سيما للمرأة، التي كثيرا ما تنوء بعبء زائد في تربية الأطفال والمسؤوليات الأسرية
English[en]
Flexible working arrangements, including part-time work, work at home and compressed work schedules, and other initiatives to help staff better balance their work and private lives and to reduce stress, have been introduced; these are of particular value to young working parents, especially women, who often bear a disproportionate share of child-raising and family responsibilities
Spanish[es]
Se han tomado disposiciones sobre el horario de trabajo flexible, incluidos el trabajo a tiempo parcial, el trabajo a domicilio y los horarios de trabajo comprimidos, así como otras iniciativas para ayudar al personal a equilibrar mejor trabajo y vida privada y reducir el estrés; estas disposiciones tienen especial valor para los padres trabajadores jóvenes, sobre todo las mujeres, en quienes suele recaer una parte desproporcionada de las responsabilidades familiares y de crianza de los hijos
French[fr]
Des méthodes de travail souples (travail à temps partiel, travail à domicile et horaires comprimés) ainsi que d'autres initiatives visant à aider les fonctionnaires à trouver un meilleur équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie familiale et à réduire leur niveau de stress, ont été introduites, ce qui revêt un intérêt tout particulier pour les jeunes parents qui travaillent et surtout pour les femmes sur qui pèsent souvent plus lourdement le poids des responsabilités familiales et de l'éducation des enfants
Russian[ru]
Приняты меры для внедрения гибкого расписания работы, включая работу неполный рабочий день, работу на дому и сжатое расписание работы, чтобы сотрудники могли лучше сочетать свою производственную деятельность и частную жизнь и ограничивать факторы стресса; эти инициативы имеют особое значение для работающих молодых родителей, в особенности женщин, которые часто несут на себе непропорциональное бремя по уходу за детьми и выполнению семейных обязанностей