Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይኸው የሕክምና መመሪያ መጽሐፍ ኤምፊዚማ ከባድ የልብና የደም ዝውውር ችግር ሊያስከትል እንደሚችል አክሎ ይገልጻል።
Central Bikol[bcl]
An iyo man sanang giya medikal nagsasabi pa na an emphysema puwedeng magbunga nin grabeng mga problema sa puso.
Cebuano[ceb]
Ang samang medikal nga giya nagadugang nga ang emphysema mahimong motultol sa grabeng mga suliran sa kasingkasing.
Danish[da]
Den omtalte lægebog tilføjer at emfysem også kan medføre alvorlige hjerte-kar-problemer.
German[de]
Wie in dem medizinischen Führer weiter gesagt wird, können Emphyseme schwere Herz-Kreislauf-Störungen verursachen.
Greek[el]
Ο ίδιος ιατρικός οδηγός προσθέτει ότι το εμφύσημα μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά καρδιοαγγειακά προβλήματα.
English[en]
The same medical guide adds that emphysema can lead to serious cardiovascular problems.
Finnish[fi]
Tämän lääkärikirjan mukaan keuhkolaajentuma voi aiheuttaa myös vakavia sydän- ja verisuonisairauksia.
French[fr]
Le même guide médical explique également que l’emphysème peut être à l’origine de troubles cardio-vasculaires graves.
Hebrew[he]
אותו מדריך רפואי מוסיף, שהאמפיסמה עלולה לגרום בעיות רציניות בלב ובכלי־הדם.
Hiligaynon[hil]
Ang amo gihapon nga tuytoy sa medisina nagadugang nga ang emphysema makadul-ong sa serioso nga mga problema sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Isti medicinski priručnik dodaje da emfizem može dovesti do ozbiljnih kardiovaskularnih problema.
Indonesian[id]
Buku pedoman medis yang sama menambahkan bahwa emfisema dapat menyebabkan problem-problem yang serius dengan jantung.
Italian[it]
Lo stesso manuale medico aggiunge che l’enfisema può portare a seri disturbi cardiovascolari.
Japanese[ja]
その医療案内書には,肺気腫のために心臓血管に重大な問題が生じる場合のあることも述べられています。
Korean[ko]
동 의료 지침서는, 기종에 걸리면 심장 혈관에 심한 이상이 생길 수 있다고 부언한다.
Malagasy[mg]
Manampy io torolalana ara-pitsaboana io ihany fa mety hitarika aretin’ny fo sy ny lalandra ny fivontosana.
Malayalam[ml]
എംഫിസീമക്ക് ഗൗരവമായ ഹൃദ് സംവഹനപ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും നയിക്കാൻകഴിയുമെന്ന് അതേ മെഡിക്കൽ ഗൈഡ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samme legeboken tilføyer at emfysem kan føre til alvorlige problemer i kretsløpssystemet.
Dutch[nl]
Dezelfde medische gids voegt daaraan toe dat emfyseem tot ernstige cardiovasculaire problemen kan leiden.
Polish[pl]
Ten sam poradnik medyczny dodaje, że rozedma płuc może być przyczyną groźnych zaburzeń krążenia.
Portuguese[pt]
O mesmo guia médico acrescenta que o enfisema pode levar a graves problemas cardiovasculares.
Slovenian[sl]
Isti medicinski priročnik še dodaja, da emfizem povzroča resne težave srca in ožilja.
Serbian[sr]
Isti medicinski priručnik dodaje da emfizem može da dovede do ozbiljnih kardiovaskularnih problema.
Southern Sotho[st]
Tšupiso eona ena ea meriana e phaella ka hore emphysema e ka lebisa mathateng a tebileng a boloetse bo amanang le pelo le methapo ea mali.
Swedish[sv]
Samma läkarbok tillägger att emfysem också kan leda till allvarliga hjärt- och kärlsjukdomar.
Swahili[sw]
Kiongozi icho hicho cha kitiba chaongezea kwamba kusakama kwa hewa mapafuni kwaweza kuongoza kwenye matatizo mazito ya mishipa ya moyoni. Je!
Tagalog[tl]
Sinasabi pa ng giya ring iyon sa medisina na ang empisema ay maaaring humantong sa grabeng problema sa puso at sa mga daluyan ng dugo.
Turkish[tr]
Aynı tıp rehberi, amfizemin, ciddi kalp ve damar rahatsızlıklarına da neden olabileceğini belirtmektedir.
Tahitian[ty]
Te faataa atoa ra taua nei â buka e e nehenehe te emphysème e riro ei tumu no te tahi mau fifi ino roa i te pae no te mafatu.
Ukrainian[uk]
Той самий медичний довідник додає, що емфізема може довести до серйозних серцево-судинних недуг.
Chinese[zh]
同一医学指南又指出,气肿会导致心血管的严重难题。
Zulu[zu]
Yona kanye lencwadi yezokwelapha inezela ngokuthi iemphysema ingaholela ezinkingeni ezingathi sína zecardiovascular.