Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في كوسراي، ميكرونيزيا، قدّم زوجان مرسلان كتاب المعرفة لخادم معمداني في ثمانيناته.
Cebuano[ceb]
Usa ka magtiayong misyonaryo sa Kosrae, Micronesia, nakapahimutang ug librong Kahibalo sa usa ka ministro sa Baptist nga nag-edad ug mga 80.
Czech[cs]
Jedna manželská dvojice misionářů věnovala na ostrově Kosrae, v Mikronésii, knihu Poznání jistému baptistickému kazateli, kterému je přes 80 let.
Danish[da]
Et missionærpar i Kosrae, Mikronesien, gav en ’Kundskabsbog’ til en baptistpræst der var i firserne.
Greek[el]
Κάποιο ζευγάρι ιεραποστόλων στην Κόσρα της Μικρονησίας έδωσε το βιβλίο Γνώση σε έναν Βαπτιστή ιερέα ο οποίος είναι πάνω από 80 ετών.
English[en]
A missionary couple in Kosrae, Micronesia, placed a Knowledge book with a Baptist minister in his 80’s.
Spanish[es]
A una misionera de las islas Marshall le pidieron que estudiara la Palabra de Dios con una hermana inactiva.
Finnish[fi]
Muuan lähetystyöntekijäpariskunta Kosraesta Mikronesiasta jätti kosraenkielisen Tieto-kirjan eräälle yli 80-vuotiaalle baptistien sananjulistajalle.
Croatian[hr]
Bračni par misionara na Kosraeu (Mikronezija) uručio je knjigu Spoznaja baptističkom svećeniku koji ima preko 80 godina.
Hungarian[hu]
A mikronéziai szigetvilág egyik szigetén, Kosraén egy misszionárius házaspár elterjesztett egy Ismeret könyvet egy 80-as éveiben járó baptista lelkipásztornak.
Indonesian[id]
Sepasang suami istri utusan injil di Kosrae, Mikronesia, menempatkan buku Pengetahuan kepada seorang rohaniwan Gereja Baptis yang berusia 80-an.
Iloko[ilo]
Idiay Kosrae, Micronesia, nakaipaima ti agassawa a misionero iti libro a Pannakaammo iti ministro ti Baptist nga agtawenen iti nasurok a 80.
Italian[it]
A Kosrae, in Micronesia, una coppia di missionari diede il libro Conoscenza a un ministro battista ultraottantenne.
Japanese[ja]
ミクロネシアのコスラエ島で,ある宣教者の夫婦は,80代のバプテスト派牧師に「知識」の本を配布しました。
Korean[ko]
미크로네시아의 코스라에에서 한 선교인 부부는 나이가 80대인 침례교 교역자에게 「지식」 책을 전하였습니다.
Malagasy[mg]
Nametraka boky Fahalalana tamin’ny mpitondra fivavahana batista, izay efa 80 taona mahery, ny mpivady misionera any Kosrae, Mikronezia.
Malayalam[ml]
കോസ്റെയിലെ മൈക്രോനേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മിഷനറി ദമ്പതികൾ 80-നു മേൽ പ്രായമുള്ള ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ശുശ്രൂഷകന് പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു പ്രതി സമർപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
မိုက်ခရီနီးရှားကျွန်းစု၊ ကော့စ်ရီကျွန်းမှ သာသနာပြုမောင်နှံစုံသည် အသက် ၈၀ ကျော်နေပြီဖြစ်သော နှစ်ခြင်းဓမ္မဆရာတစ်ဦးကို အသိပညာစာအုပ် ဝေငှခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Et misjonærektepar i Kosrae i Mikronesia leverte «Kunnskapsboken» til en baptistprest i 80-årene.
Dutch[nl]
Een zendelingenechtpaar op Kosrae (Micronesië) verspreidde een Kennis-boek aan een baptistenpredikant van in de tachtig.
Polish[pl]
Małżeństwo misjonarzy na Kosrae, jednej z wysp Mikronezji, udostępniło książkę Wiedza osiemdziesięcioletniemu pastorowi baptystów.
Portuguese[pt]
Um casal de missionários em Kosrae, Micronésia, deixou o livro Conhecimento com um pastor batista de mais de 80 anos de idade.
Romanian[ro]
Un cuplu de misionari din Kosrae, Micronezia, i-a oferit unui ministru religios baptist în vârstă de 80 de ani cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
Супруги-миссионеры в Косрае (Микронезия) оставили книгу «Познание» баптистскому пастору, которому уже за 80 лет.
Slovak[sk]
Jedna misionárska dvojica na ostrove Kosrae v Mikronézii dala knihu Poznanie istému baptistickému kazateľovi, ktorý mal vyše 80 rokov.
Shona[sn]
Mamwe mamishinari akaroorana kuKosrae, Micronesia, akagovera bhuku raZivo kune mumwe mufundisi weBaptist ava nemakore okuma80.
Albanian[sq]
Një çift misionarësh në Kosrae, në Mikronezi, i lanë një libër Njohuria një pastori baptist rreth të 80-ave.
Serbian[sr]
Jedan bračni par misionara s Kozrea u Mikroneziji, ostavio je knjigu Spoznanje jednom baptističkom svešteniku koji ima više od 80 godina.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba baromuoa ba lulang Kosrae, Micronesia, ba ile ba tsamaisetsa moruti e mong oa Baptiste ea lilemong tsa bo-80 buka ea Tsebo.
Swedish[sv]
Ett missionärspar på ön Kosrae i Mikronesien fick lämna en bok till en baptistpastor i 80-årsåldern.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawang misyonero sa Kosrae, Micronesia, ang nakapagpasakamay ng aklat na Kaalaman sa isang ministrong Baptist na nasa mga edad 80.
Tsonga[ts]
Mpatswa lowu nga varhumiwa eKosrae le Micronesia, wu fambise buku leyi nge Vutivi eka mufundhisi wa kereke ya Baptist la nga emalembeni ya va-80 hi vukhale.
Ukrainian[uk]
На острові Кусаїє (Мікронезія) подружжя місіонерів дало книжку «Знання» служителю баптистської церкви, якому вже за 80.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esingabavangeli basemazweni eKosrae, eMicronesia, sahambisa incwadi Ulwazi kumfundisi waseBhaptizi owayengaphezu kwama-80 eminyaka ubudala.
Chinese[zh]
在密克罗尼西亚的库赛埃岛,一对海外传道员夫妇分发了一本《知识》书给一个八十多岁的浸信会牧师。
Zulu[zu]
Umbhangqwana oyizithunywa zevangeli eKosrae, eMicronesia, wahambisela umfundisi wamaBaptist oneminyaka ebalelwa kwengu-80 incwadi ethi Ulwazi.