Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder må det fastslås, at ovennævnte »Standard Input/Output norms« kun gør det muligt at fastsætte et teoretisk toldbeløb.
German[de]
Jedenfalls wird davon ausgegangen, daß anhand der Standard Input/Output Norms lediglich ein nomineller Zoll festgesetzt werden kann.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, θεωρήθηκε ότι τα συνήθη πρότυπα εισόδου/εξόδου δεν επιτρέπουν παρά μόνο τον καθορισμό ενός θεωρητικού ποσού δασμού.
English[en]
In any event, it is considered that the standard input/output norms only allow the setting of a notional duty amount.
Spanish[es]
En cualquier caso, se considera que las Normas de importación y exportación solamente permiten la determinación de una cantidad orientativa de derecho.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tuotantopanoksia ja myyntiä koskevien vakionormien perusteella voidaan määrittää ainoastaan teoreettinen tullimäärä.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, il est considéré que le système des «Standard Input/Output Norms» permet uniquement d'établir le montant théorique des droits.
Italian[it]
Si ritiene comunque che le Standard Input/Output Norms permettano di calcolare unicamente un importo del dazio figurativo.
Dutch[nl]
Het is in ieder geval zo dat aan de hand van de Standard Input/Output Norms alleen een nominaal bedrag voor rechten kan worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, considera-se que as «Standard Input/Output Norms» só permitem estabelecer o montante teórico do direito.
Swedish[sv]
Standardnormerna för input/output anses i alla händelser bara möjliggöra att en nominell tullsats fastställs.