Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذا ماء كثير كي يأتي من المجفف...
Bangla[bn]
কন্ডেন্সর ট্রেতে এতো পানি হবেনা হতে পারে হিট এক্সচেঞ্জ টিউবের জন্য.
Czech[cs]
Ne, moc vody na kondenzátor nebo voda z trubek, tohle bude ta náplň.
Danish[da]
Der'for meget vand til kondensatoren eller varmevekslingen.
German[de]
Zu viel Wasser für den Kondensator oder den Wärmetauscher.
Greek[el]
Νομίζω πως έχει πιάσει πολύ νερό στους ψυκτήρες.
English[en]
Too much water for the condenser tray or the heat exchange tubing.
Persian[fa]
اين براي سيني کندانسور يا لوله کشي هاي آبگرمکن خيلي آب زياديه.
French[fr]
Non, trop d'eau pour le bac à condensats. Ou les tubes de l'échangeur de chaleur
Hebrew[he]
לא, יותר מיד מים למגש העיבוי או לצנרת ההמרה.
Icelandic[is]
Nei, ūađ er of mikiđ vatn til ađ ūađ sé ūéttirinn eđa hitarörin.
Italian[it]
Troppa acqua per il condensatore e per la tubatura termica.
Lithuanian[lt]
Pernelyg daug vandens kaip kondensato latakui.
Malay[ms]
Mungkin terlalu banyak air dalam bekas pemeluwap atau tiub pertukaran haba.
Norwegian[nb]
Det er for mye vann her for at det kan være kondensskålen eller varmeveksleren.
Dutch[nl]
Te veel water voor de condensbak.
Polish[pl]
Za dużo wody na skraplacz czy rurki wymiany ciepła.
Portuguese[pt]
Não, água demais para isso ou para o tubo de troca de calor.
Romanian[ro]
Nu, este prea multă apă ca să fie din cauza tăviţei frigiderului sau din cauza conductelor pentru răcire.
Russian[ru]
Нет, для конденсата из кондиционера воды многовато.
Slovak[sk]
Príliš veľa vody v odkvapkávači, alebo výmenník tepla.
Slovenian[sl]
Preveč vode za zbiralno posodo ali izmenjevalnik toplote.
Albanian[sq]
Ka shumë ujë për kutinë e kondensatorit, apo për tubat e ndryshimit të nxehtësisë.
Serbian[sr]
Nije, previše je vode da je u pitanju blok kondenzatora ili cev za razmenjivanje toplote, mora da je cev za punjenje vodom.
Swedish[sv]
Nej, för mycket vatten för det och för de värmeväxlande rören, måste vara fyllningen.
Vietnamese[vi]
Bình ngưng với ống trao đổi nhiệt không thể nhiều nước thế này.