Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че сондажните платформи, използвани за обслужване на няколко хоризонтални сондажа, свеждат до минимум ползването на земя и нарушаването на ландшафта;
Czech[cs]
konstatuje, že vrtné plošiny s více horizontálními vrty snižují zábor půdy a narušení krajiny;
Danish[da]
bemærker, at horisontale brønde i flere niveauer fra én boreplatform minimerer arealanvendelse og påvirkning af naturen;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass durch Abteufung mehrerer horizontal abgelenkter Bohrungen von einem Sondenplatz aus der Flächenverbrauch und die Beeinträchtigung der Landschaft sinken;
Greek[el]
σημειώνει ότι τα πολλαπλά οριζόντια φρέατα σε μία επιφάνεια γεώτρησης ελαχιστοποιούν τη χρήση γης και τη διαταραχή του τοπίου·
English[en]
notes that multi-horizontal-well drilling pads minimise land use and landscape disturbance;
Spanish[es]
señala que las plataformas de perforación horizontal para varios pozos reducen al mínimo el uso del suelo y las alteraciones del paisaje;
Estonian[et]
märgib, et mitme horisontaalse puurkaevuga puurimiskohad viivad miinimumini maa kasutuse ja maastiku rikkumise;
Finnish[fi]
toteaa, että usean horisontaalisen kaivon porausalustoilla minimoidaan maankäyttö ja vaikutukset maisemaan.
French[fr]
note que les plateformes de forage à multi-puits horizontaux réduisent au minimum les perturbations pour l'affectation des sols et le paysage;
Croatian[hr]
zapaža da platforme za bušenje višestrukih horizontalnih bušotina zauzimaju manje prostora i bolje se uklapaju u prirodni okoliš.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a több vízszintes kút fúrására szolgáló kútalapok minimálisra csökkentik a földhasználatot és alig zavarják meg a tájképet;
Italian[it]
osserva che i siti di perforazione a più pozzi orizzontali minimizzano l'uso dei terreni e l'impatto sul paesaggio;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad kelių aukštų horizontalūs gręžiniai iš vienos gręžimo aikštelės padeda sumažinti naudojamos žemės plotą ir mažiau darko kraštovaizdį;
Latvian[lv]
norāda, ka vairāku horizontālu urbumu veikšana no vienas platformas samazina zemes izmantojumu un ietekmi uz vidi;
Maltese[mt]
jinnota li l-qigħan tat-tħaffir b'diversi spieri orizzontali jimminimizzaw l-użu tal-art u t-taqlib tal-pajsaġġ;
Dutch[nl]
Het CvdR wijst erop dat er minder beslag gelegd wordt op land en het landschap minder wordt aangetast wanneer er op één enkel punt telkens meerdere horizontale boorputten de grond in gaan.
Polish[pl]
Zauważa, że wielopoziomowe odwierty z terenu jednej wiertni pozwalają ograniczyć do minimum obszar użytkowania gruntów oraz szkody dotyczące krajobrazu.
Portuguese[pt]
observa que o recurso à perfuração múltipla a partir de plataformas minimiza a utilização de terras e o impacto paisagístico;
Romanian[ro]
constată că prin existența careurilor de sonde multi-orizontale se reduc la minimum ocuparea terenurilor și perturbarea peisajului;
Slovak[sk]
Poznamenáva, že bloky s viacerými horizontálnymi ťažobnými vrtmi minimalizujú záber pôdy a zásahy do krajiny.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da vrtanje več vodoravnih vrtin na eni sami ploščadi omogoča uporabo manj zemljišč in tudi manj vpliva na pokrajino;
Swedish[sv]
Borrplattformar med flera horisontella borrhål begränsar markanvändningen och ingreppen i landskapet.