Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n klont hiervan na die oppervlak gebring en aangesteek word, brand dit en bring dit ’n rooierige vlam voort.
Arabic[ar]
وعندما تُخرج كتلة منها من البحر وتُشعل، تحترق معطية لهيبا ضاربا الى الحمرة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang tibugol niini ikawas sa mamala ug duslitan, kini mokalayo, nga magpagula ug pulapula nga siga.
Czech[cs]
Když je kousek této hmoty vynesen na povrch a zapálí se, hoří načervenalým plamenem.
Danish[da]
Hvis man antænder noget af dette stof efter at have taget det med op til overfladen, brænder det med en rødlig flamme.
German[de]
Wenn man einen Klumpen davon an die Oberfläche holt und anzündet, brennt er mit einer rötlichen Flamme.
Greek[el]
Αν μεταφέρει κανείς στην επιφάνεια έναν σβόλο από αυτή την ουσία και του βάλει φωτιά, ο σβόλος καίγεται, δημιουργώντας μια κοκκινωπή φλόγα.
English[en]
When a lump of it is brought to the surface and ignited, it burns, giving off a reddish flame.
Estonian[et]
Kui seda ainet tuua vee pinnale ning see põlema süüdata, põleb see punaka leegiga.
Finnish[fi]
Kun pintaan nostettu metaanihydraattimöykky sytytetään, se palaa punertavalla liekillä.
French[fr]
Quand on en remonte un morceau à la surface et qu’on l’enflamme, il brûle en donnant une flamme rougeâtre.
Croatian[hr]
Kad se komad te tvari izvadi iz mora i zapali, nastaje crvenkasti plamen.
Hungarian[hu]
Amikor ennek egy részét a felszínre viszik és meggyújtják, akkor piros színű lánggal ég.
Indonesian[id]
Sewaktu gumpalan kristal dibawa ke permukaan air dan disulut, kristal ini terbakar, mengapi kemerah-merahan.
Iloko[ilo]
No maisang-at ti sangkatipkel ket masindian, sumged ket nalabaga ti apuyna.
Italian[it]
Se se ne porta un pezzo in superficie e lo si accende, brucia emettendo una fiamma rossastra.
Japanese[ja]
その物質の塊を海上に引き揚げて火を付けると,赤い炎を上げて燃えます。
Korean[ko]
이러한 물질로 이루어진 덩어리를 지표면으로 가져와서 불을 붙이면 붉은 불꽃이 일면서 탄다.
Lithuanian[lt]
Iškėlus jos gniužulą į paviršių ir uždegus, ji dega rausva liepsna.
Norwegian[nb]
Hvis man bringer en klump av dette stoffet opp til overflaten og antenner den, brenner den med en rødlig flamme.
Dutch[nl]
Wanneer een klompje ervan aan de oppervlakte wordt gebracht en wordt aangestoken, brandt het met een rossige vlam.
Polish[pl]
Jej bryłka, wydobyta na powierzchnię i zapalona, świeci czerwonawym płomieniem.
Portuguese[pt]
Uma porção dessa substância trazida à superfície, por ser inflamável, pega fogo e produz uma chama avermelhada.
Romanian[ro]
Dacă se aduce la suprafaţă o bucată din această substanţă şi i se dă foc, ea va arde cu o flacără roşiatică.
Russian[ru]
Если достать такой кристалл на берег и поджечь, он горит красноватым пламенем.
Slovak[sk]
Keď sa kôpka tejto látky vynesie nad hladinu a zapáli sa, horí červenkastým plameňom.
Slovenian[sl]
Če se nekaj te snovi prinese na površje in vžge, ta gori z rdečkastim plamenom.
Serbian[sr]
Kada se grumen ove materije iznese na površinu i zapali, ona gori crvenkastim plamenom.
Swedish[sv]
När man hämtar upp en klump av den och tänder eld på den, börjar den brinna med rödaktig låga.
Swahili[sw]
Kibonge cha dutu hiyo kinapotolewa majini na kuwashwa, huchomeka kwa moto mwekundu-mwekundu.
Congo Swahili[swc]
Kibonge cha dutu hiyo kinapotolewa majini na kuwashwa, huchomeka kwa moto mwekundu-mwekundu.
Thai[th]
เมื่อ มี การ นํา ผลึก เหล่า นี้ จํานวน หนึ่ง ขึ้น มา ข้าง บน และ จุด ไฟ มัน จะ ติด ไฟ และ มี เปลว สี แดง.
Tagalog[tl]
Kapag iniahon ang isang limpak nito at sinindihan, nasusunog ito at naglalabas ng mapulang apoy.
Ukrainian[uk]
Коли грудку цієї речовини підняли на поверхню і підпалили, вона загорілась червонуватим полум’ям.
Zulu[zu]
Uma isigaxa salolu ngqimba siphumela ngaphezu kwamanzi futhi sokhelwa ngomlilo, siyavutha, sikhiphe ilangabi elibomvu.