Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото можех да разбера, той не беше религиозен.
Cebuano[ceb]
Kutob sa akong mahinumduman, kining tawhana walay relihiyon.
Czech[cs]
Nakolik jsem byl schopen posoudit, tento obchodník neměl žádnou náboženskou víru.
Danish[da]
Så vidt jeg kunne forstå, var denne sælger ikke religiøs.
German[de]
Soweit ich weiß, gehörte dieser Verkäufer keiner Religion an.
English[en]
As far as I could tell, this salesman had no religious faith.
Spanish[es]
Hasta donde yo sabía, aquel vendedor no tenía religión.
Finnish[fi]
Sikäli kuin tiedän, tämä myyntimies ei ollut mitenkään uskovainen.
Fijian[fj]
Mai na veika au vakila me baleti koya, na dauvolivolitaki oqo a sega ni tamata lotu.
Hungarian[hu]
Amennyire meg tudtam állapítani, az illető nem igazán volt vallásos.
Indonesian[id]
Sejauh yang saya ketahui, pramuniaga ini tidak memiliki kepercayaan agama.
Italian[it]
Per quel che ne sapevo, questo venditore non aveva una fede religiosa.
Malagasy[mg]
Raha ny fahitako azy dia tsy mpikambana any amina antokom-pivavahana io lehilahy mpivaro-mandeha io.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg kunne forstå hadde ikke denne selgeren noen religiøs tro.
Dutch[nl]
Naar mijn idee was deze verkoper niet gelovig.
Polish[pl]
Zauważyłem, że handlowiec nie był bardzo religijnym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Pelo que consigo lembrar, aquele vendedor não tinha uma fé religiosa.
Romanian[ro]
Din câte puteam vedea, acest comis voiajor nu era o persoană religioasă.
Russian[ru]
Насколько я мог судить, этот продавец был не верующим.
Samoan[sm]
E tusa ma se mea e mafai ona ou iloaina, sa leai ma se faatuatua faalelotu o lenei tagata faatau oloa.
Swedish[sv]
Så vitt jag vet hade den här säljaren ingen religiös tro.
Tagalog[tl]
Ang masasabi ko, walang relihiyon ang salesman na ito.
Tongan[to]
Kiate au, naʻe ʻikai kau e tangata tuʻuakí ni ia ki ha siasi.
Tahitian[ty]
Mai te au i te mea tāʼu i ʼite, ʼaita e haʼapaʼoraʼa faʼaroʼo tā teie taʼata hoʼo.
Ukrainian[uk]
Наскільки я бачив, той продавець не був віруючою людиною.
Vietnamese[vi]
Theo như tôi biết, người này không theo tôn giáo nào.