Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amper 40 jaar nadat Georgina die Getuies ontmoet het, het sy gesien hoe haar man gedoop word!
Amharic[am]
ጆርጂና ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ከተገናኘች ከ40 ዓመት ገደማ በኋላ ባሏ ሲጠመቅ ለማየት በቃች!
Arabic[ar]
وبعد نحو ٤٠ سنة من لقاء الشهود، رأت خيورخينا زوجها يعتمد!
Aymara[ay]
Georginajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapampi nayrïr kuti parlatapatjja, 40 maranakaw pasjjäna.
Azerbaijani[az]
Şahidlərlə ilk görüşündən təxminən 40 il sonra Qeorqinaya ərinin vəftizini görmək nəsib oldu.
Central Bikol[bcl]
Haros 40 taon pakatapos kan inot niyang makaulay an mga Saksi, nahiling ni Georgina na binabawtismuhan an agom niya!
Bemba[bem]
Ba Georgina balitemenwe ukumona uko abena mwabo babatishiwe ninshi palipita ne myaka nalimo 40 ukutula apo ba Nte bashimikile ba Georgina!
Bulgarian[bg]
Почти 40 години след като срещнала Свидетелите, Георгина присъствала на покръстването на съпруга си.
Bislama[bi]
Klosap 40 yia afta we Georgina i mitim ol Witnes, man blong hem i jes baptaes. ?
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার প্রায় ৪০ বছর পর, খেয়রখিনা তার স্বামীকে বাপ্তিস্ম নিতে দেখেছিলেন!
Catalan[ca]
Gairebé quaranta anys després del seu primer contacte amb els testimonis de Jehovà, la Georgina va arribar a veure el bateig del seu marit.
Cebuano[ceb]
Halos 40 ka tuig human unang maestorya ni Georgina ang mga Saksi, nakita niya ang iyang bana nga gibawtismohan!
Hakha Chin[cnh]
Unau pawl he a voikhatnak an i ton in kum 40 hrawng a rauh hnuah Kiokena nih an pa tipil a inmi kha a hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
Karant an apre ki Georgina ti’n zwenn bann Temwen pour premye fwa, son msye ti batize!
Czech[cs]
Téměř 40 let poté, co se Georgina setkala se svědky, se její manžel dal pokřtít.
Danish[da]
Næsten 40 år efter at Georgina var kommet i kontakt med Jehovas Vidner, så hun sin mand blive døbt!
German[de]
Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen war es dann so weit: Georgina durfte erleben, wie ihr Mann sich taufen ließ!
Ewe[ee]
Ƒe 40 kloe megbe tso esime Georgina do go Ðasefowo zi gbãtɔ la, ekpɔ srɔ̃a Kyriacos wòxɔ nyɔnyrɔ mlɔeba!
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte isua 40 tọn̄ọ akpa ini emi Georgina okosobode ye Mme Ntiense, ebe esie ama ana baptism!
Greek[el]
Σχεδόν 40 χρόνια μετά την πρώτη της επαφή με τους Μάρτυρες, η Τζορτζίνα είδε το σύζυγό της να βαφτίζεται!
English[en]
Almost 40 years after first meeting the Witnesses, Georgina saw her husband get baptized!
Estonian[et]
Peaaegu 40 aastat pärast oma esimest kohtumist Jehoova tunnistajatega, nägi Georgina, kuidas ta abikaasa lasi end ristida!
Persian[fa]
سرانجام جِین تعمید شوهرش را حدود ۴۰ سال پس از اولین ملاقاتش با شاهدان یَهُوَه به چشم دید!
Finnish[fi]
Lopulta lähes 40 vuoden kuluttua siitä, kun Georgina oli ensi kertaa tavannut todistajat, hänen miehensä meni kasteelle.
French[fr]
Presque 40 ans après avoir rencontré les Témoins, Georgina a enfin vu son mari se faire baptiser !
Ga[gaa]
Aaafee afii 40 beni Georgina wu kɛ —Odasefoi lɛ kpe klɛŋklɛŋ kwraa lɛ sɛɛ lɛ, Georgina na ni aabaptisi lɛ!
Gilbertese[gil]
Ngke e a kaania 40 te ririki imwini moani kaitiboona ma taani Kakoaua, e a nora buuna Georgina ni bwabetitoaki!
Gujarati[gu]
જ્યોરજીના પહેલી સભામાં ગયાં એનાં આશરે ૪૦ વર્ષ પછી કેર્યાકોસે બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
Georgina ko dukosọ hẹ Kunnudetọ lẹ e ko diblayi owhe 40 whẹpo asu etọn wá yí baptẹm.
Hausa[ha]
Georgina ta yi farin cikin sosai, sa’ad da mijinta ya yi baftisma bayan kusan shekara 40 da Shaidu suka yi mata wa’azi.
Hebrew[he]
לאחר שחלפו קרוב ל־40 שנה מאז שפגשה את העדים לראשונה, ראתה ג’אורג’ינה את בעלה נטבל.
Hindi[hi]
साक्षियों से पहली मुलाकात के कुछ 40 साल बाद, चॉर्चीना ने जब अपने पति को बपतिस्मा लेते देखा, तो उसे बहुत खुशी हुई!
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang halos 40 ka tuig sa una niya nga pagpakig-istorya sa mga Saksi, nasaksihan ni Georgina ang iya bana nga ginbawtismuhan!
Croatian[hr]
Gotovo 40 godina nakon prvog razgovora s Jehovinim svjedocima Georgina je napokon dočekala da se njen muž krsti!
Haitian[ht]
Anviwon 40 an apre Georgina te rankontre Temwen yo pou premye fwa a, li te wè mari l batize!
Hungarian[hu]
Majdnem 40 évvel azután, hogy Georgina először találkozott a Tanúkkal, láthatta, amint a férje megkeresztelkedik.
Armenian[hy]
Վկաներին առաջին անգամ հանդիպելուց գրեթե 40 տարի անց Խեորխինան մեծ ուրախություն ապրեց. նրա ամուսինը վերջապես մկրտվեց։
Western Armenian[hyw]
Վկաներուն հետ իր ունեցած առաջին հանդիպումէն գրեթէ 40 տարի ետք, Գորգինան իր ամուսինին մկրտութեան ականատես եղաւ։
Indonesian[id]
Hampir 40 tahun setelah pertama kali bertemu dengan Saksi, akhirnya Georgina menyaksikan suaminya dibaptis!
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dandani 40 a tawen sipud naam-ammo ni Georgina dagiti Saksi, nagpabautisar met laeng ni Kyriacos!
Isoko[iso]
Nọ Georgina ọ nyaku Isẹri Jihova no, oware wọhọ ikpe udhuvẹ e ruemu taure ọzae riẹ ọ tẹ te họ-ame.
Italian[it]
Quasi quarant’anni dopo i primi contatti con i Testimoni, Georgina ebbe la gioia di vedere suo marito battezzarsi.
Japanese[ja]
そしてヘオルヒナがエホバの証人と出会ってから約40年後,ついにバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
მოწმეებთან შეხვედრიდან დაახლოებით 40 წლის შემდეგ გეორგინას ქმარი მოინათლა.
Kongo[kg]
Na nima ya bamvula 40 tuka kilumbu ya ntete yina yandi kwendaka na lukutakanu ya Bambangi, Georgina monaka bakala na yandi me baka mbotika!
Kikuyu[ki]
Hakuhĩ mĩaka 40 kuuma acemanie na Aira a Jehova, nĩrĩo Georgina onire mũthuri wake akĩbatithio!
Kuanyama[kj]
Omushamane waGeorgina okwa ka ninginifwa konima yomido 40 lwaapo okudja eshi a shakeneka Eendombwedi oshikando shotete.
Kazakh[kk]
Куәгерлермен алғаш кездескеннен кейін шамамен 40 жыл өткен соң, Георгина күйеуі Кириакостың шомылдыру рәсімінен өткенін көреді!
Kalaallisut[kl]
Georginap nalunaajaasunik naapitseqqaarnermi kingorna ukiut 40-ngajaat qaangiuttut uini kuisittoq takuaa!
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita 40 a mivu, kioso Georgina kiai mu kiônge kia dianga, muéne ua mono o munumi’ê ku mu batizala!
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ 40 ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕೆಯಾರ್ಕೀನಾ ತನ್ನ ಪತಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡರು!
Korean[ko]
증인을 처음 만난 지 약 40년이 지난 후에 헤오르히나는 마침내 남편이 침례받는 모습을 볼 수 있었습니다!
Kaonde[kqn]
Byo papichile myaka 40 kufuma po batainwe ku kupwila kwa Bakamonyi, ba Kyriacos babatizhiwe.
Kwangali[kwn]
Konyima zonomvhura 40, Georgina yipo ga ya mwene mugara gwendi kuna kugwana ekuho!
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka mvu 40 tuka kayantikila mokena ye Mbangi za Yave, Georgina wamona nkaz’andi vava kavubwa.
Kyrgyz[ky]
Георгина Күбөлөргө жолуккандан 40 жылдай өткөндөн кийин, жолдошу чөмүлтүлгөн!
Ganda[lg]
Nga wayise emyaka nga 40 bukya Georgina asisinkana Abajulirwa ba Yakuwa, omwami we yabatizibwa!
Lingala[ln]
Mobali ya Georgina azwaki batisimo mbula pene na 40 nsima ya mokolo ya liboso oyo Georgina akutanaki na Batatoli ya Yehova!
Lozi[loz]
Ibato ba hamulaho wa lilimo ze 40 ku zwa fo ne ba kopanezi lwa pili ni Lipaki, bo Georgina ba iponela bakubona ha ba kolobezwa!
Lithuanian[lt]
Praėjus beveik keturiems dešimtmečiams nuo tada, kai Georgina susipažino su liudytojais, jos vyras pasikrikštijo!
Luba-Katanga[lu]
Myaka 40 pa kupwa kwitana dibajinji na Batumoni, Georgina wamona wandi mulume ubatyijibwa!
Luba-Lulua[lua]
Georgina wakamona bayende utambula panyima pa bidimu bitue ku 40 katshia wamonangana ne Bantemu bua musangu wa kumpala.
Luvale[lue]
Omu mwahichile myaka 40 kufuma halwola lwatete alimwene naVinjiho jaYehova, Georgina amwene omu lunga lyenyi vapwile nakumumbapachisa.
Lunda[lun]
Kukamwihi nayaaka 40 kufuma hadibulakenenuwu nawaYinsahu, Georgina wadimweneni namesu indi kapu chapapatisheweleñayi nfumwindi.
Luo[luo]
Bang’ chiegni higini 40 chakre ong’ere gi Joneno mag Jehova, Georgina ne omor ahinya neno ka ibatiso chwore!
Latvian[lv]
Gandrīz 40 gadus pēc pirmās tikšanās ar Jehovas lieciniekiem Georgina sagaidīja sava vīra kristīšanos!
Morisyen[mfe]
Environ 40 an apré ki li ti zwenn bann Témoins pou premier fois, Georgina ti trouve so missié prend bapteme!
Malagasy[mg]
Natao batisa izy, 40 taona taorian’ny nihaonan’i Georgina voalohany tamin’ny Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Речиси 40 години откако првпат стапила во контакт со Сведоците, Георгина дочекала маж ѝ да се крсти!
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വന്ന് ഏതാണ്ട് 40 വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, തന്റെ ഭർത്താവ് സ്നാനമേറ്റുകാണാനുള്ള ഹ്യൊർഹിനയുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായി!
Mongolian[mn]
Георгинаг Гэрчүүдтэй анх уулзсанаас хойш бараг 40 жилийн дараа Кирякос баптисм хүртсэн юм!
Marathi[mr]
साक्षीदारांना भेटून सुमारे ४० वर्षे ओलांडल्यानंतर जॉर्जिनाने आपल्या पतीला बाप्तिस्मा घेताना पाहिले.
Malay[ms]
Hampir 40 tahun selepas bertemu dengan Saksi-Saksi, Georgina akhirnya menyaksikan suaminya dibaptis!
Maltese[mt]
Kważi 40 sena wara li ltaqgħet max- Xhieda għall- ewwel darba, Georgina rat lil żewġha jitgħammed!
Burmese[my]
သက်သေခံတွေနဲ့ ဦးဆုံးအကြိမ်တွေ့ဆုံပြီး အနှစ် ၄၀ နီးပါးအကြာမှာတော့ ခေါ်ခီးနာဟာ သူ့ခင်ပွန်းနှစ်ခြင်းခံတာကို မြင်တွေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Nesten 40 år etter at Georgina traff vitnene for første gang, ble mannen hennes døpt!
Nepali[ne]
साक्षीहरूलाई भेटेको लगभग ४० वर्षपछि क्योरकिनाले पतिले बप्तिस्मा गरेको हेर्न पाइन्!
Ndonga[ng]
Okuza sho Georgina a tsakanene nOonzapo oshikando shotango, opwa li pwa piti konyala omimvo 40 opo omulume a ninginithwe.
Niuean[niu]
Teitei 40 e tau he mole e feleveia fakamua mo e Tau Fakamoli, ne kitia e Georgina e taane haana he papatiso!
Dutch[nl]
Bijna veertig jaar na Georgina’s eerste contact met de Getuigen werd haar man gedoopt!
South Ndebele[nr]
Pheze iimnyaka ema-40 ngemva kobana ahlangene kokuthoma naboFakazi, uGeorgina wabona indodakwakhe ibhabhadiswa!
Northern Sotho[nso]
Moo e ka bago nywaga e 40 ka morago ga go gahlana le Dihlatse la mathomo, Georgina o ile a bona monna wa gagwe a kolobetšwa!
Nyanja[ny]
Patatha zaka 40 kuchokera pamene anakumana ndi a Mboni, Kyriacos anabatizidwa.
Nzima[nzi]
Georgina nwunle Alasevolɛ ne mɔ la asɛɛ ɛvolɛ 40 na bɛazɔne ɔ hu!
Oromo[om]
Dhugaa Baatotaa wajjin erga wal argee gara waggaa 40 booda abbaan manaa Joorjiinaa ni cuuphame.
Ossetic[os]
Джорджинӕ Ӕвдисӕнтимӕ фыццаг хатт куы фембӕлд, уымӕй рацыд 40 азы бӕрц, ӕмӕ ныр федта, йӕ лӕг донаргъуыд куыд райста!
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜੋਰਜੀਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na ngalngali 40 taon manlapud impanaral nen Georgina na Biblia, nampabautismo met so asawa to!
Papiamento[pap]
Anto despues di kasi 40 aña ku Georgina a papia ku Testigunan di Yehova pa promé bes, Kyriacos a batisá!
Pijin[pis]
Klosap 40 year bihaen Georgina meetim olketa Witness, hem lukim hasband bilong hem baptaes!
Polish[pl]
Prawie 40 lat po pierwszym spotkaniu ze Świadkami Georgina oglądała chrzest męża!
Portuguese[pt]
Quase 40 anos depois do primeiro contato com as Testemunhas de Jeová, Georgina viu seu marido ser batizado!
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’a watan pasasqa Testigokunawan esposan chayllaraq tupasqanmantapacha?
Rundi[rn]
Haciye nk’imyaka 40 Georgina abonanye n’Ivyabona, yariboneye umunega wiwe abatizwa.
Romanian[ro]
După aproape 40 de ani de când i-a întâlnit pe Martori, Georgina a asistat la botezul soţului ei!
Russian[ru]
Почти через 40 лет после того, как Георгина впервые встретилась со Свидетелями, ее муж крестился!
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka igera hafi kuri 40 Georgina ahuye n’Abahamya ba Yehova, umugabo we yarabatijwe!
Sango[sg]
A yeke nduru na ngu 40 na peko ti kozo tingbingo tere ti Georgina na aTémoin la koli ti lo awara batême!
Sinhala[si]
කියෝර්කිනාට සාක්ෂිකරුවන්ව හම්බ වෙලා අවුරුදු 40කට විතර පස්සේ තමන්ගේ සැමියා බව්තීස්ම වෙනවා බලන්න අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Takmer 40 rokov po prvom Georgininom kontakte so svedkami sa dal pokrstiť!
Slovenian[sl]
Georgina je skoraj 40 let po tem, ko se je prvič srečala s Pričami, prisostvovala krstu svojega moža!
Samoan[sm]
Na ia papatiso ina ua mavae le toetoe 40 tausaga talu ona ia feiloaʻi ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kyriacos akazobhabhatidzwa kwapera makore anenge 40 kubva Georgina paakatanga kuonana neZvapupu!
Albanian[sq]
Gati 40 vjet pasi takoi për herë të parë Dëshmitarët, Jorgjina pa burrin të pagëzohej.
Serbian[sr]
Nakon što je prošlo skoro 40 godina otkako je Jorgina upoznala Svedoke, njen muž se krstio.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 40 yari baka di Georgina miti den Kotoigi fu a fosi leisi, a si fa en masra teki dopu!
Swati[ss]
Ngemuva kweminyaka lengu-40 Georgina ahlangene naboFakazi, wabona indvodza yakhe ibhajatiswa.
Southern Sotho[st]
Georgina o ile a bona ha monna oa hae a kolobetsoa ka mor’a lilemo tse ka bang 40 ho tloha ha a ne a qala ho kopana le Lipaki!
Swedish[sv]
Nästan 40 år efter sitt första möte med vittnena fick Georgina se sin man bli döpt!
Swahili[sw]
Miaka 40 hivi baada ya kukutana kwa mara ya kwanza na Mashahidi, Georgina alishuhudia mume wake akibatizwa!
Congo Swahili[swc]
Karibu miaka 40 kisha Georgina kukutana na Mashahidi wa Yehova, bwana yake alibatizwa.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 40 வருடங்களுக்குப் பிறகு கிரியாகோஸ் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்!
Tetun Dili[tdt]
Besik tinan 40 depois Georgina hasoru Testemuña, ikusmai nia haree ninia laʼen hetan batizmu!
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు తనను మొట్టమొదటిసారిగా కలిసిన దాదాపు 40 సంవత్సరాలకు తన భర్త బాప్తిస్మం తీసుకోవడం ఘెయోర్ఘీనా చూడగలిగింది!
Tajik[tg]
Қариб баъди 40-соле, ки Ҷорҷина якум бор бо Шоҳидони Яҳува вохӯрда буд, ӯ таъмид гирифтани шавҳарашро дид!
Thai[th]
เกือบ 40 ปี หลัง จาก ที่ เคออร์คีนา พบ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ครั้ง แรก เธอ จึง ได้ เห็น สามี รับ บัพติสมา!
Tigrinya[ti]
ጊዮርጊና፡ ሰብኣያ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ዚራኸብ ዳርጋ 40 ዓመት ጸኒሑ ኺጥመቕ ከሎ ረኣየት።
Tiv[tiv]
Mough hen shighe u Maria hii zuan a Mbashiada la va hen iyange i i er nom na batisema la nôngo u kuman anyom 40!
Turkmen[tk]
Georgina Ýehowanyň Güwäçileriniň duşuşygyna ilkinji gezek baranyna 40 ýyla golaý wagt geçensoň, äri hem suwda çokundyryldy!
Tagalog[tl]
Halos 40 taon mula nang unang makilala ni Georgina ang mga Saksi, nabautismuhan din ang kaniyang asawa!
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ w’ɛnɔnyi oko 40 wa nde mbɔtɔ lo losanganya la ntondo l’Ɛmɛnyi wa Jehowa, Georgina akangɛnangɛna dia mɛna omɛnde alongola batismu.
Tswana[tn]
Georgina o ne a setse a na le dingwaga di ka nna 40 e le Mosupi, fa monna wa gagwe a kolobediwa!
Tongan[to]
‘I he meimei ta‘u ‘e 40 hili ‘a e fuofua fakataha mo e Kau Fakamo‘oní, na‘e sio ai ‘a Georgina ki he papitaiso ‘a hono husepānití!
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda myaka iitandila ku 40 kuzwa nobakabonana a Bakamboni ciindi cakusaanguna, ba Georgina bakabona balumi babo kababbapatizyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Klostu 40 yia bihain long taim Georgina i bungim ol Witnes long namba 1 taim, em i lukim man bilong em i kisim baptais!
Turkish[tr]
Georgina Şahitlerle ilk karşılaşmasından neredeyse 40 yıl sonra kocasının hakikate geldiğini görebildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 40 a hlangane ro sungula ni Timbhoni, Georgina u vone nuna wa yena a khuvuriwa!
Tswa[tsc]
Loku ku hunzile xipimo xa 40 wa malembe na Georgina a tivene ni Timboni hi khati go sangula, hi kona a nga wona nuna wakwe na a bapatizwa!
Tatar[tt]
Георгинаның беренче тапкыр Йәһвә Шаһитләре белән очрашуыннан соң 40 ел диярлек узгач, ниһаять, аның ире суга чумдырылу үткән!
Tuvalu[tvl]
Toeitiiti kae kātoa te 40 tausaga mai te taimi muamua ne fetaui ei mo Molimau, kae lavea ne Georgina a tena avaga ko papatiso!
Tahitian[ty]
Fatata e 40 matahiti i muri a‘e i te farerei-matamua-raa i te mau Ite no Iehova, ua ite Georgina i ta ’na tane i te bapetizoraahia!
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jutuk xa mu 40 jabiluk yochel ta mantal li Georginae jaʼ to laj yichʼ voʼ li smalale.
Ukrainian[uk]
Минуло майже 40 років з моменту першої зустрічі зі Свідками, аж поки Георгіна дочекалася хрещення свого чоловіка!
Urdu[ur]
جورجینا کو یہوواہ کے گواہوں سے ملے ہوئے تقریباً ۴۰ سال گزر چکے تھے۔
Venda[ve]
Hu ṱoḓaho u vha miṅwaha ya 40 u bva tshee a ṱangana na Dziṱhanzi, Georgina o vhona munna wawe a tshi lovhedzwa!
Vietnamese[vi]
Gần 40 năm sau lần đầu tiên gặp Nhân Chứng Giê-hô-va, chị Georgina đã chứng kiến chồng mình làm báp-têm!
Makhuwa[vmw]
Etthu yowiiraka iyaakha 40, nuumala orowa muthukumano woopacerya, wa Anamoona, Georgina aahinweha iyawe abatiziwaka.
Wolaytta[wal]
Jiyorjiina Yihoowa Markkatuura gayttoosappe 40 gidiya layttay aadhi simmin, i azinay xammaqettiis!
Waray (Philippines)[war]
Haros 40 ka tuig tikang han siyahan nga pakiistorya ni Georgina ha mga Saksi, iya nakita nga an iya bana nabawtismohan!
Wallisian[wls]
Hili kiai teitei taʼu ʼe 40 ki tana ʼuluaki fono mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe sio leva ia Georgina ki te papitema ʼo tona ʼohoana.
Xhosa[xh]
Phantse emva kweminyaka engama-40 edibene namaNgqina, uGeorgina wabukela indoda yakhe ibhaptizwa!
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn nǹkan bí ogójì ọdún tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti kọ́kọ́ wàásù fún Georgina ni ọkọ rẹ̀ ṣẹ̀ṣẹ̀ wá ṣèrìbọmi!
Chinese[zh]
乔治娜第一次遇到耶和华见证人快四十年后,终于看见丈夫受浸了!
Zulu[zu]
Kwase kudlule cishe iminyaka engu-40 uGeorgina ahlangana noFakazi lapho ebona umyeni wakhe ebhapathizwa!