Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1138 Накрая Комисията отбелязва, че Microsoft дава само един пример за „взаимозависимост на компонентите“, а именно системата за помощ на Windows XP.
Czech[cs]
1138 Komise konečně uvádí, že Microsoft uvádí jediný příklad „vzájemné závislosti součástí“, tedy systém pomoci Windows XP.
Danish[da]
1138 Endelig har Kommissionen peget på, at Microsoft kun har givet ét eksempel på »komponenternes gensidige afhængighed«, nemlig hjælpesystemet i Windows XP.
German[de]
1138 Microsoft führe für die „Interdependenz der Komponenten“ nur ein Beispiel an, nämlich die Hilfefunktion von Windows XP.
Greek[el]
1138 Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Microsoft παραθέτει ένα μόνον παράδειγμα «αλληλεξαρτήσεως των συστατικών», ήτοι το σύστημα συνδρομής του Windows XP.
English[en]
1138 Last, the Commission observes that Microsoft gives only a single example of ‘component cross-dependency’, namely the Windows XP ‘Help’ system.
Spanish[es]
1138 Por último, la Comisión señala que Microsoft sólo indica un ejemplo de «interdependencia de los componentes», a saber, el sistema de ayuda de Windows XP.
Estonian[et]
1138 Lõpuks märgib komisjon, et Microsoft toob „komponentide vastastikuse sõltuvuse kohta” ainult ühe näite, nimelt operatsioonisüsteemi Windows XP „Spikri” süsteemi.
Finnish[fi]
1138 Komissio toteaa lopuksi, että Microsoft antaa vain yhden esimerkin komponenttien keskinäisestä riippuvuussuhteesta eli Windows XP:n tukijärjestelmän.
French[fr]
1138 Enfin, la Commission relève que Microsoft ne donne qu’un seul exemple d’« interdépendance des composants », à savoir le système d’aide de Windows XP.
Hungarian[hu]
1138 Végül a Bizottság megállapítja, hogy a Microsoft az „összetevők kölcsönös függésének” csupán egyetlen példáját adja, mégpedig a Windows XP „Súgó” rendszerét.
Italian[it]
1138 Infine, la Commissione osserva che la Microsoft indica un unico esempio di «interdipendenza delle componenti», ossia il sistema di aiuto «Assistente» di Windows XP.
Lithuanian[lt]
1138 Galiausiai Komisija pažymi, kad Microsoft pateikia tik vieną „komponentų tarpusavio priklausomybės“ pavyzdį, t. y. Windows XP pagalbos sistemą.
Latvian[lv]
1138 Visbeidzot, Komisija norāda, ka Microsoft sniedz tikai vienu piemēru par “komponentu savstarpējo atkarību”, proti, WindowsXPHelp sistēmu.
Maltese[mt]
1138 Fl-aħħar lok, il-Kummissjoni tosserva li Microsoft tagħti biss eżempju wieħed ta’ “interdipendenza bejn il-komponenti”, jiġifieri s-sistema ta’ assistenza tal-Windows XP.
Dutch[nl]
1138 Tot slot merkt de Commissie op dat Microsoft slechts één voorbeeld geeft van „onderlinge afhankelijkheid van componenten”, namelijk het hulpsysteem van Windows XP.
Polish[pl]
1138 Wreszcie Komisja podnosi, że Microsoft podaje tylko jeden przykład „współzależności komponentów”, czyli system pomocy Windows XP.
Portuguese[pt]
1138 Por último, a Comissão refere que a Microsoft dá um único exemplo de «interdependência dos componentes», concretamente, o sistema de ajuda do Windows XP.
Romanian[ro]
1138 În sfârșit, Comisia arată că Microsoft nu oferă decât un singur exemplu de „interdependență a componentelor”, și anume sistemul de ajutor al Windows XP.
Slovak[sk]
1138 Komisia napokon zdôrazňuje, že Microsoft uvádza iba jeden príklad „vzájomnej závislosti zložiek“, a to systém pomocníka Windows XP.
Slovenian[sl]
1138 Končno, Komisija opozarja, da Microsoft navaja samo en primer „medsebojne odvisnosti komponent“, in sicer sistem pomoči sistema Windows XP.
Swedish[sv]
1138 Kommissionen har påpekat att Microsoft endast har gett ett exempel på ”komponenternas ömsesidiga beroende”, nämligen hjälpsystemet i Windows XP.