Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
هذا الفيديو من المكسيك، أعتمد على أغنية اليونيسيف اليابانية عن غسيل اليدين لعام 2009 وسمى الخطوات بحيث تكون أسهل للتذكر: الجبل، الغيتار، الدراجة نارية، الأفعى، الفراشة و”كميهاميها” تبين أن غسل اليدين هو بالتأكيد أكثر بكثير من مجرد فرك اليدين معا!
Bangla[bn]
মেক্সিকোর এই ভিডিও, ইউনিসেফের ২০০৯ সালের জাপানী এক হাত ধোয়ার গানের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং তাতে বিভিন্ন ধাপের নাম উল্লেখ করা হয়েছে যাতে হাত ধোয়ার বিভিন্ন ধাপগুলো সহজে স্মরণ করা যায়: পাহাড়, গিটার, মোটর সাইকেল, সাপ, প্রজাপতি এবং “কামেহামেহা” প্রদর্শন করেছে যে, হাত ধোয়া আসলে দুই হাত ঘষার চেয়ে বেশি কিছু!
German[de]
Dieses Video aus Mexiko, basiert auf UNICEFs japanischem Händewasch-Lied aus dem Jahr 2009 und benennt die Schritte mit Namen, die einfacher zu merken sind: der Berg, die Gitarre, das Motorrad, die Schlange, der Schmetterling und “kamehameha” [en]. Es zeigt, dass Händewaschen natürlich viel mehr ist, als nur das Aneinanderreiben der Handflächen!
English[en]
This video from Mexico, bases itself on UNICEF's 2009 Japanese Handwashing Song and names the steps so they are easier to remember: the mountain, the guitar, the motorcycle, the snake, the butterfly and “kamehameha” show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together!
Spanish[es]
Este video de México [ja], basado en la canción japonesa sobre el lavado de manos de UNICEF 2009 [ja] enumera las etapas del lavado para facilitar su memorización: la montaña, la guitarra, la motociclata, la serpiente, la mariposa y el “kamehameha” [in] muestran que el lavado de manos es ciertamente mucho más que solamente frotarse las manos juntas para que estén bien lavadas.
French[fr]
Au Mexique, cette vidéo s’inspirant d’une chanson sur le même thème lancée au Japon par l’UNICEF en 2009 explique les différentes étapes dont il faut se souvenir : la montagne, la guitare, la moto, le serpent, le papillon et « kamehameha ». Une bonne façon de montrer qu’il ne suffit pas de se frotter les paumes pour avoir les mains bien propres.
Italian[it]
Questo video dal Messico prende spunto dalla canzone giapponese sul lavaggio delle mani del 2009 realizzata dall'UNICEF, con nomi e passi più facili da ricordare: la montagna, la chitarra, la motocicletta, il serpente, la farfalla e la “kamehameha” mostrano che lavarsi le mani non significa sfregarsi solo i palmi, ma è molto di più!
Malagasy[mg]
Ity lahatsary avy any Meksika ity, mifototra manokana amin'ny Hira Japoney momba ny fanasàna tànana nataon'ny UNICEF-2009 sy manome anarana ireo dingana mba hanamora kokoa ny fitadidiana azy ireo: ny tendrombohitra, ny gitara, ny motosikilety, ny bibilava, ny lolo ary ny fampisehoana “kamehameha” izay maneho fa mbola mihoatra noho ny fikosehana ny felatanana miaraka fotsiny ny fanasana tanana!
Macedonian[mk]
Ова видео од Мексико, кое е базирано на Јапонската песна за миење раце на УНИЦЕФ за 2009, им дава име на чекорите за да се запаметат полесно: планина, гитара, мотор, змија, пеперутка и „камехамеха“ кои покажуваат дека миењето раце е многу повеќе од само триење на дланките!
Russian[ru]
Это видео из Мексики основывается на японской песенке о мытье рук, созданной UNICEF 2009, и называет шаги, которые легко запомнить: гора, гитара, мотоцикл, змея, бабочка и “kamehameha” показывают, что мытье рук – это действительно нечто большее, чем просто трение ладоней друг об друга!
Albanian[sq]
Kjo video nga Meksika, e bazuar në vetë Këngën Japoneze tw Larjes së Duarve të UNICEF-it të vitit 2009 dhe i përmend hapat në mënyrë që ata të mbahen mend më lehtë: malin, kitarën, motoçikletën, gjarpërin, fluturën dhe programin “kamehameha” që larja e duarve është pa dyshim më shumë se vetëm fërkimi i pëllëmbëve bashkë!
Swedish[sv]
Den här videon från Mexico, är baserad på UNICEF:s Japanska handtvättsång från 2009 och benämner stegen så de blir lättare att komma ihåg: berget, gitarren, motorcykeln, ormen, fjärilen, och “kamehameha” visar att handtvätt minsann är mer än att bara gnugga ihop handflatorna!
Chinese[zh]
这支墨西哥的影片改编自联合国儿童基金会2009年日本洗手歌,并以此命名洗手的步骤。 用高山、吉他、摩托车、蛇、蝴蝶、和龟派气功这些名词比使用两手搓揉来得好记。