Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied die goeie nuus aan—Deur straatgetuieniswerk
Bislama[bi]
Talemaot Gud Nyus—Yumi Yusum Olkaen Rod Blong Prij
Czech[cs]
Předkládat dobré poselství — vydáváním svědectví na ulici
Danish[da]
Fremholdelse af den gode nyhed — på gaden
German[de]
Die gute Botschaft darbieten — Durch den Straßendienst
Greek[el]
Παρουσίαση των Καλών Νέων—Με το Έργο Δρόμου
English[en]
Presenting the Good News —By Street Witnessing
Spanish[es]
Presentando las buenas nuevas... mediante testificar en las calles
Finnish[fi]
Hyvän uutisen esittäminen todistamalla kadulla
French[fr]
Présentation de la bonne nouvelle — Grâce au témoignage informel
Hindi[hi]
सुसमाचार की भेंट—सड़क गवाही कार्य के द्वारा
Croatian[hr]
Nuditi dobru vijest — svjedočenjem na ulici
Hungarian[hu]
A Jóhír felkínálása — Utcai tanúskodással
Indonesian[id]
Mempersembahkan Kabar Kesukaan—Kesaksian di Tempat Umum
Italian[it]
Presentazione della buona notizia: Con la testimonianza per le strade
Japanese[ja]
良いたよりを伝える ― 街路伝道によって
Korean[ko]
좋은 소식을 전함—비공식 증거를 함으로써
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത സമർപ്പിക്കൽ—തെരുവുസാക്ഷീകരണത്തിലൂടെ
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဝေငှခြင်း—အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်းဖြင့်
Norwegian[nb]
Vi presenterer det gode budskap — på gaten
Dutch[nl]
Het goede nieuws aanbieden — Door middel van straatwerk
Polish[pl]
Przedstawianie dobrej nowiny — świadczenie na ulicy
Portuguese[pt]
Apresentação das Boas Novas — dando testemunho nas ruas
Romanian[ro]
Prezentarea veştii bune — Prin mărturia stradală
Slovak[sk]
Predkladať dobré posolstvo — vydávaním svedectva na ulici
Slovenian[sl]
Nuditi dobro vest – z oznanjevanjem na ulici
Samoan[sm]
Taulimaina o le Tala Lelei—I le Molimau atu i Magaala
Serbian[sr]
Nuditi dobru vest svedočenjem na ulici
Sranan Tongo[srn]
Pristeri na boen njoensoe — Nanga jepi foe stratiwroko
Swedish[sv]
Hur man bär fram de goda nyheterna — Genom gatuvittnande
Swahili[sw]
Kutoa Habari Njema—Kwa Ushahidi wa Barabarani
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிமுகப்படுத்துதல்—தெரு ஊழியத்தின் மூலமாக
Telugu[te]
సువార్తనందించుట—వీధి సాక్ష్యము ద్వారా
Thai[th]
การ เสนอ ข่าว ดี—โดย การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน
Tswana[tn]
Go Neela Mafoko a a Molemo—Ka Bosupi Jwa Mmila
Turkish[tr]
İyi Haberi Takdim Ederken—Dükkanlarda Şahadet Ederek
Tsonga[ts]
Hi Ku Nyikela Vumbhoni eXitarateni
Vietnamese[vi]
Trình bày tin mừng—Rao giảng ngoài đường phố
Xhosa[xh]
Ngokunikela Ubungqina Esitratweni
Chinese[zh]
宣扬好消息——借着街头见证
Zulu[zu]
Ukushumayela Izindaba Ezinhle—Ngokufakaza Emgwaqweni