Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A devět... devět prstenů bylo darováno plemeni lidí, kteří ze všeho nejvíc touží po moci
Greek[el]
Κι εννιά...... Εννιά Δαχτυλίδια δόθηκαν στη φυλή των Ανθρώπων...... οι οποίοι πάνω απ ' όλα, επιθυμούν την εξουσία
English[en]
And nine...... nine rings were gifted to the race of Men...... who, above all else, desire power
Finnish[fi]
Ja yhdeksän sormusta lahjoitettiin lhmisille- joille vallanhalu on haluista suurin
French[fr]
Et neuf, neuf anneaux furent donnés à la race des Hommes, dont le désir de pouvoir surpasse tout
Hungarian[hu]
És Kilenc Gyűrűt a halandó emberek kaptak ajándékba, kik mindenek felett hatalomra vágynak
Italian[it]
E nove anelli furono dati alla razza degli Uomini...... che, più di qualunque cosa, desiderano il potere
Polish[pl]
I dziewięć- dziewięć Pierścieni zostało podarowanych rasie ludzi...... którzy ponad wszystko inne pożądali władzy
Slovenian[sl]
Devet pa so jih dobili ljudje, ki si od vsega najbolj želijo moči